Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Нужно перевести белорусское вод,удостоверение.
Здравствуйте. Подскажите ,пожалуйста,кто делал перевод белорусских прав (в Антверпене),к кому можно обратиться? И нужно ли потом ставить апостиль на перевод,или достаточно просто перевода присяжного переводчика?И сколько эта услуга стоит?
спасибо .
22/05/2007, 20:33
Я могу вВм бесплатно перевести, но заверить не имею возможности. Пришлите скан прав на rasta08@yandex.ru потом распечатаете мой перевод и заверите за копейки у оффициального переводчика. корректность перевода гарантирую!
Если женщина ценит Ваше время и нервы - не жалуется на все и вся, не ноет и не скандалит, то это значит, что Вы ей попросту безразличны(с)
22/05/2007, 20:09
Я переводила в Брюгге за 5 евро (недерландский переводчик) с печатью суда г.Брюгге. Везде проходит. Никакой проблемы и дешево. В любое время, можно по почте переслать, занимает это 2 дня.
14/05/2007, 18:03
Большое спасибо всем за советы.
Переводить мне надо на нидерландский,так что придется наверное идти во дворец правосудия(если не пройдет как у Pupps)
14/05/2007, 17:14
А зачем?
Там же все по Fr уже написано - или у Вас БССР?
У меня так взяли без перевода.
Апостиль надо в Минске в МИД ставить AFAIK
14/05/2007, 12:52
AAA, nu eto menyaet delo.
Ya neznal. Izvinyayus.
Da, togda luchshe k vam. Vi pravi.
U menya k vam togda delo, esli vi mojete delat perevodi s Russkogo na Nemetskii Ispanskii ili Nederlandse, pishite mne v lichku.
Spasibo
14/05/2007, 12:43
Во дворце правосудия есть бюро.Совершенно верно.Но сам перевод делают переводчики, которые к этому бюро не имеют никакого отношения. Вы можете обратиться туда, а они обратятся к нам за переводом.
С уважением.
14/05/2007, 12:34
Uvajaemii Bakaliar
Belarusskih perevodchikov net, no pochemu to perevodyat i vsë prohodit bez problem.
Spravku iz zaksa vidanuyu na Belarusskom pereveli, i nebilo nikakih problem. Tak chto nenado lyudei pugat.
Perevod tam budet zaverenii s pechat'yu ofitsial'nogo perevodchika.
14/05/2007, 12:09
V Antverpene neznayu, mojno to je samoe sdelat v Dvortse Pravosudiya v BXLe.
Vhodite i na "onthaal" sprashivaite gde tut perevodi. Rabotayut do 12h30, neopozdaite.
Budet stoit 30 - 40 evro. Eto ofitsial'nie perevodchiki priznavaemie vezde v Belgii. yaziki lyubie.
Ya tam perevodil vsë i prava v tom chisle.
14/05/2007, 12:23
Ответ на V Antverpene neznayu, mojno от Emelya
Если перевод на французский Вас устроит, то обращайтесь: 0486/82-16-88.
Всё можно сделать по E-mail
А в Дворце правосудия белорусских переводчиков нет.
Апостиль на права не нужен.
Комментарии (10)