Переведите с украинского на русский
Помогите пожалуйста перевести с украинского на русский
Ой Марiчко, чичири.
Шевчики
Коломийка
Гречаники
Охромиевицька кадриль
Гриць мене полюбив
Тропак
Кривий танець
Карапет
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
15/10/2006, 08:04
To Halyna,Мила,rpk81
Огромадное спасибо.
Спасибо за пояснения, да это все название танцев.
Можете ли вы дать еще также пояснения и к другим названиям.
14/10/2006, 21:53
ну коломыйка-ето переводу не подлежит.ето песни из региона западной Украины,если не ошибаюсь,то в Ивано-Франковской обл есть город Коломыя.
Гречаники-так и будет гречаники.ето изделие из теста из гречневой муки.а карапет,кадриль-ето танцы.как вы их переведете.как можно,к примеру,перевести вальс,или танго.
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (2)