,посоветуйте хороший Русско-Нидерландский, Нидерландско-Русский словарь

Может,я отстала от жизни,если всё ещё ищу словарь на бумаге.Или я не улавливаю заметное преимущество компа перед книжкой?

Касательно словарей и энциклопедий, преимущество очевидно. Попробуйте отыскать слово в бумажном словаре. А если несколько слов в разных словарях с последующим уточнением в энциклопедии? Комп рулит однозначно! Легко и быстро найти, переписать, переуточнить.

В Lingvo нет нидерландского языка
ошибаетесь, в лингво есть нидерландский, просто он покупается (или ищется в сети) и доставляется отдельно.
http://www.lingvodics.com/dics/view/Dutch

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=24&l2=2&CL=1&a=0

Есть 2 словаря: "русско-нидерландский" и "нидерландско-русский". Оба очень толстые, каждый на 100.000 слов, по-моему. Такие бордовые книжки, продаются в русских магазинах, раньше стоили 100 евро за один словарь. Все очень подробно описано, приведены примеры употребления слов в словосочитаниях, поговорках.

У меня van Dale Nederlans-Russisch Woordenboek prof.dr. A.H. van den Baar Hoogleraar Slavische Taalkunde Rijkuniversitei Utrecht

Хорош, значение слова в разных выражениях переводятся

А я пользуюсь multitran.ru

Может этот пригодится.

Или этот.

А может лучше этот?

А еще лучше такой или такой.

Тут купить.

Уже давно пользуюсь Lingvo, правда нидерландский нужно доставлять отдельно. Гораздо удобнее чем листать большую книжку. Если текст электронный подводишь мышку к незнакомому слову (причем не важно в какой форме стоит слово) и тебе перевод во всплывающем окне.

А вам для каких целей? Маленький, который с собой можно носить, только один существует. Авторы - Дренясова, Миронов, Шечкова. Достаточно неплохой для начала.