Chineseanita

30/05/2013, 15:47

6

Вопросы\Ответы

Спецы в английском, помогите! Я не могу разобраться в терминах эмигрант и иммигр…

Спецы в английском, помогите! Я не могу разобраться в терминах эмигрант и иммигрант. По- английски, кто мы с вами: Russian-speaking immigrants или Russian-speaking emigrants?

Комментарии (6)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

30/05/2013, 15:58

А при чем тут английский? Выехавшие - эми, въехавшие - имми

30/05/2013, 16:31

а невъехавшие тогда кто ?

30/05/2013, 20:12

Невмигранты,конечно...Lol

30/05/2013, 20:17

а невъехавшие тогда кто ?
It depends...в некоторых случаях можно сказать - дебилы:).

30/05/2013, 16:40

да по-английски писала, вот и спросила как будет на нем...спасибо, дошло наконец!

30/05/2013, 15:54

Для б-СССР мы эмигранты, в Бельгии мы иммигранты.