Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Срочно нужен официальный ( но не присяжный) переводчик в Брюгге с узбекского на нидерландский для перевода водительских прав. Если нет такого в Брюгге, то возможны варианты с другими городами. Заранее благодарю за помошь.
Простите, но вы говорите бред. Единственный перевод, который в Бельгии является официальным - человек может понести юридическую ответственность за неправильный перевод - это присяжный перевод.
Обратитесь в суд и вам дадут список имеющихся переводчиков с вашей языковой парой.
А уж делать присяжное заверение перевода или нет - вы уж с переводчиком договоритесь.
... но только без пролетарской ненависти ...
Присяжный значит переводчик при суде первой инстанции, а мне нужен просто переводчик который работает официально в переводческом бюро и смог бы сделать письменный перевод на официальном бланке. Присяжный переводчик является официальным, но не все официальные переводчики являются присяжными. И вообще ваш ответ был не по существу.
Если оно официальный - то он присяжный. Иначе он не официальный.
... но только без пролетарской ненависти ...
Комментарии (3)