Уважаемые форумчане нужна помощь в переводе Veuillez également nous préciser …

Уважаемые форумчане нужна помощь в переводе
Veuillez également nous préciser la nature de vos occupations professionnelles ainsi que les coordonnées complétes de chaque employeur (ainsi que le pays) depuis le 01.11.2011 á ce jour

Комментарии (4)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

MAndaRINA

27/06/2013, 11:14

Почти угадали... сообщите кем Вы работали с 1 ноября 2011 по настоящее время, с указанием полных данных ваших работодателей, включая страну... то бишь проверят где, чего и сколько. Ежели был предпринимателем, то Вы сами себе работодатель..

kadtimsa451314

27/06/2013, 11:12

Информацию о вашей профессиональной деятельности. Так будет точнее

kadtimsa451314

27/06/2013, 11:09

Пожалуйста, сформулируйте нам род /природу/ вашего бизнеса, а так же полную информацию о вас, какая страна начиная с 01.11.2011 по сей день

1 reply

Paolo_Cocoa

27/06/2013, 11:13

только, если я правильно понял, информацию не о вас, а о всех ваших предыдущих работах (включая страну)