В стопиятый раз отправила на родину деньги пожилому человеку через Вестерн Юнион…

В стопиятый раз отправила на родину деньги пожилому человеку через Вестерн Юнион, фамилию написала как обычно, как всегда, сумма тоже, как всегда в этот раз было одно отличие, если раньше отправляла деньги и там она получала в нац.валюте, здесь я просекла, что получив мой перевод в долларах и продав их рядом с банком в обменнике она получит денег на руки больше....
в этом наверное в этот раз собака и порылась
доллары выдать отказываются, нашли в ее фамилии, что оказываться буквы не те, вместо "Е" надо писать "YO"
Что делать? Здесь на почте смогут с тем же кодом и доплатой за новое отправление поменять эти злосчастные буквы? Или.....?
Раньше думаю, выдавали без проблем по своему курсу, потом эти же деньги перепродавали в обменниках, разницу клали себе в карман, а вот когда надо было отдать доллары сразу прицепились к этой букве!