Заверенные переводы для жителей Antwerpen,Turhout.

Ашанти, киньте мне в личку пожалуйста цену переведения Российских прав.

Да мне то не жалко.Кстате,а почему -девушка?
Я просто хотел уточнить ,что и где?
Просто странно ,как-то ...
В большом Антверпене и в каком-то маленьком городке,и всё?
Я пользуюсь услугами одного и того же переводчика в течении 3 лет.
И она работает по всей территории Валонии.Поэтому я и переспросил.
По-моему ,объяснил внятно.Я - не вредный , и никого не хочу обидить.Не люблю ,при этом ,тех кто из нас хочет сделать дураков.
Батя

Batya, nu ladno vam, v Korolevstve pobedivshego socializma vsyakij trud v pochete...

Pust' sebe devochka na bulavki zarabotaet, vam zhalko?

Mne, naprimer, gorazdo menshe nravistya kogda takie vor devochki, perevedennye s Ukrainy, sidyat na krepkoj shee chjej-nibud'... A rabotat i klientov iskat ne stydno, chaj ne seks-uslugi predlagaet:) (nikogo ne hochu oskorbit', prosto, kazhetsya, Ashanti - eto takaja tosltaya chernaja tetka iz teleyazhika, ona u menya kakie-to polupugajuzhie-poluproffesionalnye associacii vyzyvaet :lol:

Батя ничему не завидует.Так как имеет нормальную оплачиваемую работу.И ему не надо бегать искать клиентов,высунув язык.В то же
время ,я уважаю людей которые ищут свой бизнес,если это идёт не во вред других .Если я уточняю у человека что он может -это не значит ,что я хочу унизить этого челевека.Господа (товарищи),
лэди энд джентельмен учитесь првильно раскрывать свои предложения и свои возможности.Это поможет вам в вашей нелёгкой жизни.И будьте благодарны за то ,что вам помогают в этом.
Батя
- Молодой человек, почему вы продаете доллары по цене в два раза выше фактической?
- А как вы хотели? Ручная работа, да еще в ночное время...

Ashanti, vi ne obrashayte vnimanie, takie kak Батя prosto zaviduut.

Господи,ещё один заверяющий переводчик.
Батя
Я вас заверяю ,законно это делается только в суде.