Родители детей с 5-ого класса начальной школы, интересует Ваш опыт по изучению в…

Родители детей с 5-ого класса начальной школы, интересует Ваш опыт по изучению второго языка. Кратко обрисую ситуацию:
живем во фламандской части четвертый год, дочка заканчивает 5-й класс начальной школы. Нидерланский язык был с нуля, но с поддержкой логопеда и школы сейчас на среднем уровне в классе ( школа хорошая, 99% коренные жители). В 6-м классе будем продолжать ходить к логопеду. В этом году начался французский. В этой школе 75% семей двуязычные, поэтому те кто совсем с нуля, по оценкам сильно отличаются. Муж отлично говорит по фр., но он поздно приходит, а я фр. не знаю. Школа сама проводила с теми кто с нуля доп. занятия, но посколько результаты все таки не очень радовали, я пригласила учительницу из той же школы ходить к нам домой раз в неделю. Это только последние 2 месяца, пока конечно рано судить. Теперь вопрос. Хочу помочь ребенку. К языкам способности есть. Интересует наилучший метод:
Что лучше:
- пусть школьная учительница ходит и летом;
- дать летом отдохнуть, начать с сентября;
- заниматся не с учительницей, а с логопедом ( наш по нидерландскому тоже может, но не летом, а с сентября);

Буду благодарна если кто то поделится реальным опытом! Как вы думаете какой вариант эффективнее?

Спасибо. Можете писать в личку, если так удобнее.

Комментарии (51)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

26/06/2014, 11:07

Вот: http://www.polyglotjes.be/home - французский именно для детей от 5 до 12.

Но сама не пользовалась, пока взяла на заметку.

Joy
24/06/2014, 12:12

Да, я тоже склоняюсь к мысли начать с Бельгии. Здесь рекомендовали www.activak.be , посмотрела - интересные программы. На это лето у нас уже все конечно забронировано: лагеря, отдых, стажировки, но на следующий год воспользуюсь с удовольствием. И кстати я тоже несколько лет отправляю в www.kindervreugd.be ; там нет языковых курсов, а так большой выбор. Есть опыт только по Бельгии, в другие страны я еще не отправляла. Рекомендую если кто то ищет.Также пользовалась - Funvoorkids.be: у них однодневные экскурсии. Тоже все довольны. Остальное все расположено близко к нам. Если кто то живет рядом с Эдегемом, Антверпен и есть дети +/11 лет могу много чего порекомендовать. Желаю всем отличного дня!

24/06/2014, 13:04

Ответ на от Joy

Joy, я вам в личку написала. Заранее спасибо!

Joy
24/06/2014, 14:38

Ответ на от Marinam

Уже ответила

24/06/2014, 13:39

Ответ на от Joy

Посмотрите еще здесь: http://www.roeland.be/
Моя дочь ездила пару раз, ей очень понравилось. Это специальный языковой лагерь, детей там разделяют на группы в зависимости от их уровня, на нидерландском говорить запрещают. Несколько уроков в день + спорт, экскурсии и прочее. Дочке очень помогло в плане избавления от акцента, с языками у нее теперь никаких проблем нет. Лагеря есть и в Бельгии, и во Франции (и в Англии).

Joy
24/06/2014, 14:47

Ответ на от Kissa

Кисса, спасибо. Очень интересно. А с какого возраста ваша дочка поехала? У нее тоже был второй франзузский? Она ездила в Бельгию или во Францию? Спасибо

24/06/2014, 16:32

Ответ на от Joy

Joy, старшая дочка поехала первый раз в 13 лет во Францию, после окончания первого мидделбара. Французский у нее тоже второй. У нее проблем с языком в принципе, не было, но ей снижали оценки из-за акцента. Думаю, что у нее просто был не такой акцент, как у местных детей, поэтому это было учителям сильно заметно. Ей оооочень понравилось, после лагеря учитель сразу заметил, что произношение у нее намного улучшилось. Потом она ездила еще раз, а когда подросла, то туда же в качестве монитора. А младшая ездила в 11 лет в Валлонию, тоже была довольна. Но Франция понравилась больше.

Joy
25/06/2014, 08:13

Ответ на от Kissa

Спасибо что поделились. Я тоже решила, что заграницу одной только в средней школе:-)

23/06/2014, 23:12

Право каждого родителя - решать , приемлем ли летний лагерь для его ребенка или нет. От себя лишь хочу сказать, что детей там здорОво развлекают с утра до самого вечера,был такой лагерь где не было ТВ и конечно никаких айпадов и прочего, скучать некогда, без присмотра не остаются ни минуты, лагеря всегда тематические, и все дети - а они ооочень разные - увлечены, начиная лет с 4 ( без ночевки и со специальнообученными аниматорами) и лет до 14, уезжают все с неохотой.Это я изнутри знаю.

Joy
24/06/2014, 07:56

Ответ на от Arcenciel

Она ездит в лагеря по Бельгии и на неделю и даже на 2 было. Но язык лучше изучать в стране языка и хотя бы до средней школы отпускать одну в другую страну не буду. я обязательно посмотрю ваш сайт тем не менее. Погружение в языковую среду самое лучшее! спасибо.

24/06/2014, 11:57

Ответ на от Joy

Автор, если не хотите пока во Францию - Валлония тоже подойдёт - поверьте мне - из аниматоров там никто или почти никто не будет говорить по-Фламандски, зато акцент будет сразу бельгийский (французы длиннее говорят, и распевают слова - мне понадобилось время, чтобы избавиться от этой привычки, и то - как только съездила во Францию - снова здорово). Если не понравится - заберёте... Или в Лилль - это близко, но уже Франция :-) Возраст здесь не помеха, даже наоборот - легче адаптироваться

23/06/2014, 20:51

Как ни странно,но в России которых называют репетиторами,тут зовуться лагопедами.

Joy
23/06/2014, 22:26

Ответ на от Loris

К сожалению кроме хороших! но до следующего года неприменимых советов по поводу лагеря, никакой информации по существу/личного опыта я не увидела. Был хороший совет в личку не прерывать на лето, думаю что так и сделаю. Всем спасибо. Если появятся еще какие то мысли!, пишите, но по существу!

23/06/2014, 17:47

Joy, у ребенка новый папа, новая страна (4 года - не такой большой срок), новый дом, новая школа, я так поняла? Французский (после русского, немецкого, нидерландского) - 4-ый язык. Так? Не жалею ребенка, потому как возможно этот опыт пойдет ему на пользу, но Вы осознаете, что своим образом жизни Вы заставляете его приспосабливаться к нешуточным поворотам, задавая при этом еще и темп?

23/06/2014, 17:16

Пугает возраст ребенка, пятый класс! Я и мои подруги, у которых дети билинги, начали бить тревогу уже в первом классе. Кто=то работал с логопедом, кто=то нанимал учителя. Я думаю, вам нужен и логопед и учитель и чем больше, тем лучше. Иначе ребенок будет не понимать весь школьный материал, а это уже огромные проблемы, особенно 5 класс, как же она будет учиться в секондере? Это же без шансов..

23/06/2014, 17:25

Ответ на от фифа

Пугает возраст ребенка, пятый класс!

У ребёнка плохая успеваемость? Потому что некоторые речевые нарушения никак не связаны со способностью ребёнка усваивать учебный материал.

23/06/2014, 17:54

Ответ на от ET0785

Связаны!

23/06/2014, 17:59

Ответ на от фифа

Ёптыть, и кто-то же с этим еще и соглашается...

23/06/2014, 17:29

Ответ на от фифа

Какая же Вы... воображения лишенная, фифа! Валом русскоговорящих, которые после приезда в Бельгию пошли в 3-ий, 4-ый secundair и закончили школу лучше, чем большинство бельгийцев (не дублируя даже).

23/06/2014, 17:56

Ответ на от ОГ

Брехня.

23/06/2014, 18:04

Ответ на от фифа

Мало Вы видели и испытали за жизнь в Бельгии.

23/06/2014, 18:08

Ответ на от фифа

Брехня.

Что именно?

23/06/2014, 22:58

Ответ на от ОГ

Всё зависит от ребенка, поэтому универсальных советов нет.

вот с етим я абсолютно согласна, наш ребенок приехал сюда в 13 лет, муж на франц может сказать ну самое елементарное, я ноль , из России из франс привезли только первый год, то есть почти алфавит, ребенок заговорил в школе, их же там учат , когда необходимо- говорит, а так пока язык не особо нужен и никаких логопедов и прочего, и не загружали, просто обьяснили необходимость учиться хорошо в школе

23/06/2014, 17:53

Ответ на от фифа

Фифа, вы не иначе блондинка; по комментам- просто светоч знаний и энциклопедия вселенской мудрости

23/06/2014, 17:57

Ответ на от Chineseanita

А вот и не угадала. Рыжая. И у меня близняшки.