Добрый день! Я в поисках русскоговорящих подружек для моей дочки. Очень хочу улу…

Ваш последний абзатцс какой-то невпечатляющий с учётом того, что любой, прочитавший эту тему, легко видит, кто за кем бежит и догоняет.

Пить Вам не стоит, Шанталь. От того так путаются мысли. При чём здесь ссср?

Просто скажу, не приплетайте в вашу компанию Надю. Пусть у меня с ней есть, но, надеюсь, было, не гладко, но она не такая как Вы и уж тем более, как вы все из списка.

Ха-ха-ха, вот так новость! Неужели «Надя» уже в Вашей, alekcccp, выходной компании ??? Ну, тогда да, в «список врагов ссср» ей не попасть по определению. В противном случае – это лишь вопрос времени…ибо список пополняется пропорционально количеству заéздочек (слово-то какое?!) в голове alekcccp’a.

To Елена2020 : простите меня великодушно за оффтоп, который, видит Бог, начала не я, а один реально попутавший берега допотопный юзер РвБ. Слово дискуссия у него неразрывно связано с «кусать»…

Не та тема для длинных опусов.
Просто скажу, не приплетайте в вашу компанию Надю. Пусть у меня с ней есть, но, надеюсь, было, не гладко, но она не такая как Вы и уж тем более, как вы все из списка.

Шанталь, признайтесь, для вас большое горе, что зае́здочки исчезли? ;)

Автор, очень жаль, что вы упустили момент, когда дочь перешла на один язык разговора. Да и сложно говорить в семье на двух языках. Не сдавайтесь. Говорите с дочкой на русском и в форме игры "требуйте" отвечать на том же языке. Ей надо просто разговориться с вами.

Когда один говорит на русском, а другой отвечает на другом языке, это "мило" только для зевак в поезде.
Ребёнок всё понимает, а язык (во рту) у него не работает, речь не строится в мозгах. Так и останется этот билинг, как Герасим с Муму.

To alekcccp: Для начала, почитайте значение слова «дискутировать». К Вашим постингам на этом форуме это слово - вообще никаким боком! Как раз таки ВБР умеет нормально общаться и даже дискутировать, а то, что он по своей натуре мстительный человек, так это уже из другой оперы. Достаточно открыть ранний РвБ и сравнить. Только долбодятлы не меняются : сссp как был «совком », так им и останется и никакая жизнь в цивилизации не сделает чуда . Факт: за всё время своего существования на РвБ тот самый ВБР, при всех его недостатках, не опустился до тыканья, чего не сказать про alekcccp’a. Всё последнее время ВБР лишь изменил в обращении к собеседнику большое «В» на маленькое. И, если присутствие ВБР’a под разными никами на этом форуме можно запросто объяснить, то вечную затычку в виде alekcccp вообще никак. Бегать по всем темам за Точкой, Маринель, Милисой, Мамашкой, 2018nadja…а теперь, явно, и за Шанталь... ??? Какого хера, спрашивается, если неинтересно? Не успеешь запостить, а этот автоответчик уже тут как тут…ага, типа неинтересно ему...Кому неинтересно, тот давно сбежал на другой форум или свой аккаунт удалил.

Шанталь, с Вами давно стало неинтересно дискутировать. Вы устарели (применю я это безобидное сравнение). Признаюсь, мне жаль, что вы уже не "та".

... К ВБРу. К ВБРу вам.

И это всё? «Макаренко» сдулся ?! Я всё жду, когда он проспицца и расскажет нам всем о том, как сегодня мотивировать пятилетнего ребёнка пообщаться хотя бы с бабушкой по телефону на фактически уже чужом ему языке. А что будет через 10 (или, о Боже, через 20 лет !) после жизни на чужбине ???

Какая вы предсказуемая, Шанталь.

Ну что делать, если в 21-46 я спал, а вы в этот час людей жить учить как раз любите?

По-моему мнению, родитель/родители должны сперва определиться с уровнем владения русского языка. Одно дело – бытовой, чтоб, например, поговорить с бабушкой/дедушкой по телефону; но, если через какое-то время семье предстоит навсегда уехать в Россию и там продолжать обучение…так это уже совсем другая песня и одними сказками на ночь не обойдётесь. От этого и нужно плясать.

Однажды в поезде наблюдала забавную картинку : малышка говорила исключительно на FR, а мама упорно ей отвечала исключительно на русском. Ребёнок отлично понимал, отвечал в тему, но на французском! Это было так прикольно! Классный метод, который поможет с русским хотя бы на бытовом уровне. Если Вам нужны более глубокие знания….хмм, тут уже вряд ли обойтись без регулярных занятий с частными учителями, а школы/курсы с русским языком есть не в каждой точке Бельгии. Кроме изучения русского, есть же и другие дела и проблемы?!

Говорите, говорите, говорите с девочкой на русском 24 часа в сутки…. Да, я переходила на FR, если тема сложная или что-то важное нужно донести, но это исключительные случаи. А так, 20 лет тарахтения на русском дали свои результаты ! В магазине, например, очень удобно разговаривать с ребёнком на русском : можно в пух и прах раскритиковать мебель… Смешно получилось, когда продавец на русском языке (с акцентом, наверно, учил в Бельгии язык) спросил, не нужна ли нам его помощь. Оттакот, уже в Бельгии фиг спокойно покритикуешь на русском, а я ещё и матерным пользуюсь. Можно вляпаться в неловкую историю.

согласен , все логично ) , писать можно только в 22 00 , многие правда уже спят в это время =)

вот думаю,повезло нашим детям что не на границе с Люксембургом живут )))

To alekcccp: если в 3:26 строчить комменты на РвБ, то смущать будет не только виртуальный юзер на каком-то форуме, но и собственное отражение в зеркале....Отдыхайте, alekcccp, побольше и берегите себя! Вам ещё детей растить, учить и в люди выводить (в Бельгии, надеюсь?!). Вот тогда, быть может, мы с Вами и поговорим о птЫчках...

Шанталь, чё-та вы смущаете меня всё чаще и чаще.
Зачем люди вообще учат языки? Накуя бельгийцы знают по 4-5 языков?

Какой-то глупый вывод, что кто-то специально заехал на границу Люксембурга, чтобы улучшить русский язык.
Вы себе сами нравитесь вообще?

Нужно было заехать проживать на границу с Люксембургом, чтоб улучшать русский у пятилетних малышей...Вот где логика, а??? А те дети, что ходят в бельгийские учебные заведения, так вообще между собой разговаривают на FR или NL (alekcccp не в счёт, ибо там дети, явно, что вундеркинды и вааще супер-пупер...!)

5 лет очень хороший возраст для восприятия речи.
Я своим детям каждый вечер читал русские книжки.
Если они не спрашивали сами, то на свое́ усмотрение объяснял им те или иные обороты речи.