19/02/2013, 11:04

16

Помогите, пожалуйста, перевести на нидерландский "цельнозерновая мука грубого по…

Помогите, пожалуйста, перевести на нидерландский "цельнозерновая мука грубого помола". Может, кто-то знает где можно купить? Как-то в силу своего разумения искала в Карефуре. То ли там её нет, то ли разумения не хватило...

Комментарии (16)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Oma
20/02/2013, 12:12

Девочки, как будет на нидерландском "соевая мука" и где ее можно купить?
И еще вопросик, продают ли в Бельгии соевое СУХОЕ молоко? Если да, то как это будет на нидерландском и где можно купить? :)
Спасибо!

20/02/2013, 10:57

Вот ведь эти женщины, на что только ни пойдут, какую только муку не откопают, лишь бы ничего не делать

19/02/2013, 22:00

на сайте чадейка есть простые рецепты мороженого, но на этот сайт лучше заглядывать на 5 минут, бо весна не за горами и плюшки есть вредно, хотя сама грешу, очень уж хорошие там рецепты

19/02/2013, 14:23

Sarah, дайте, пожалуйста, рецепт или ссылку.

лучше ссылку, т.к. сам сайт нашла, но ни одного блина не увидела. Рецептов , естественно море, можно заблудится. Я уже застряла на мороженном :((

19/02/2013, 14:09

я тоже пеку блинчики из цельнозерновой муки.рецепт на кукинга от Мишель.оччень и очень рекомендую!

19/02/2013, 14:18

Ответ на от Sarah

блинчики из цельнозерновой муки

Sarah, дайте, пожалуйста, рецепт или ссылку.

19/02/2013, 13:43

я нутовую не пробовала, но гречневые блины мне точно не подходят. и Че делать? пусть мне будет хуже, но самые вкусные блины из нормальной белой муки, вот ! :)
мне на завтрак очень нравятся хлебцы, наверное из ячменя, не уверена, а под рукой нет этикетки. Они есть , естественно везде, но мне больше всего нра из Реала. Их там минимум 5 вариантов , я беру всегда 2.
еще очень прилично использовать кукурузную муку. Во всяком случае для жарки рыбы - очень даже ничего. Делать мамалыгу, она же палента не заставляю , бо сама не умею , как надо бы

19/02/2013, 21:57

Ответ на от Tiiana

Делать мамалыгу, она же палента не заставляю , бо сама не умею , как надо бы

проще простого, залить муку водой и время от времени мешать, лучше деревянной ложкой, варится она несколько минут
можно брать не муку, а крупу разного помола, варится чуть дольше, мещать проще:)

19/02/2013, 11:17

Есть.Во всех супермаркетах есть.В магазинах "Aveve" и других подобных.
Volkorenmeel.
Volkoren bloem.
Тarwemeel voor volkorenbrood.

19/02/2013, 11:18

Ответ на от Ytreza

Спасибо, Ytreza, но это не совсем то. В России-Украине видела более грубого помола.

19/02/2013, 11:20

Ответ на от veranica

Вам для чего?Опишите или покажите какую.

19/02/2013, 11:41

Ответ на от Ytreza

Я использую её вместо обычной муки для всего.
Обойная мука (мука грубого помола) – получают измельчением всего зерна. Выход муки составляет 96%. Мука более крупная, частицы менее однородны по размеру. Вырабатывается из всех видов мягких сортов пшениц, отрубей в ней в 2 раза больше, чем в муке 2-го сорта, цвет с коричневым оттенком. В обойной муке содержание отрубяных частиц самое высокое. По своим хлебопекарским своиствам она уступает сортовой пшеничной муке, но характеризуется более высокой пищевой ценностью. В оболочках зерна содержатся белковые вещества, витамины групп В и Е, минеральные соли кальция, фосфора, железа, магния. Ядро зерна богато крахмалом и содержит значительно меньше белковых и других питательных веществ, чем его периферийные слои. Поэтому мука из целого зерна или с добавлением тонкоизмельченных отрубей по своей пищевой ценности значительно превосходят высокосортную муку. Обойная мука используется в основном для выпечки столовых сортов хлеба, и редко применяют в кулинарии.

Обойная мука грубого помола - это самый крупный помол муки.Подробнее: http://hlebopechka.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=126&topic=143079.0

19/02/2013, 12:02

Ответ на от veranica

Так Вы как раз и описали сейчас полностью Volkorenmeel-это непросеянная,неочищенная,с отрубями мука.
Просто она разного помола бывает.
Ну вот,выяснили.Вам нужно искать Volkorenmeel Grof или просто mix voor grof volkoren brood.
Вот,кстати,онлайн продают:
http://www.marc-erna.be/shop/product.asp?strParents=&CAT_ID=106&P_ID=462

Ну,где там мой поклонник с единицей?Быстрее сюда!

19/02/2013, 11:50

Ответ на от veranica

Видать,великие знатоки единиц понатыкали:)Ну и написали бы правильный ответ,чо,слабо,а?

Если Вы хотите именно кусочками,ищите и спрашивайте grof tarwemeel.
Но эту только в специализированных или у баккера только можно купить.
http://www.avevewinkels.be/nl/thuisbakken/brood-bakken/ingredienten

19/02/2013, 12:04

Ответ на от Ytreza

Спасибо Вам большое, Ytreza, за помощь. Думаю, здесь grof решающее слово.

19/02/2013, 12:07

Ответ на от veranica

Удачи!:)