Подтверждение украинского диплома о высшем образовании

sdes eta tema yze obsuzdalas
http://www.russian-belgium.be/node/33966

Спасибо, Panda_913.
Я не могу решить, что делать. Пришло письмо из нарика, что диплом не подтвердили, отправляла вот на такое подтверждение-
"De academische gelijkwaardigheidserkenning van buitenlandse diploma’s Hoger Onderwijs"-аргумет -не достаточно часов, но, у меня подтверждаемый диплом имеет базой первой диплом. А они не складывают колличество часов моих двух дипломов , а тупо посмотрели на колличество часов второго(...было там 504 - норма у них 1440, но в первом (базовом)у меня 1404. ...можно прочесть между строк в отказе, что типа пришлите нам повторно, но в этом случае нужно должить программу обучения с первого универа (ранее они запрашивали. но я отправляла е-мейл, вообще зачем оно вам, т.к. первый ВУЗ технический а я подтврждаю только второй диплом- экономический, они сказали ок- и через месяц выслали отказ) Муж орет, типа из одной бумажки, которую они спросили, ты все завернула (ну реально досье там было офигеть какое), но, мне, чтобы эту бумажку(программу обучения с первого ВУЗа) достать, людей придется просить, они на кафедру там (уж не знаю...за какие презенты) даже если и получат, эт будет такой объем, нужно переводить, вот отправлю, допустим, я в нарик, не факт, что потом потребуют саму дипломную работу или еще что. И все ради чего? Что я получу в итоге. бумажку о признании первого диплома и специальность инженер- по которой в принципе не работала и работать не собираюсь? Муж, говорит, да по фигу какая спец-ть, главное вышка типа. Я ему говорю, но для этого можно тогда и не такое серьезное признание делать. а например "De niveaubepaling van een buitenlands diploma" - если в принципе эквивалент не нужен, и продолжить тут по этому направлению ты не собираешься.

И еще, может кто сталкивался...а как они признают не полностью, если честно, я рассчитывала, хоть на какой-нить уровень, понимала, что к Универу не приравняют, неужели у них нет что-то подобного экономического с малым колличеством часов? Я даже в мотивационном письме написала, понимаю, что системы обучения отличаются, но проходить все азы сначала здесь не хотела бы, чем и намекала, что не сравнивайте с мастером, мне и градуат\бакалавриат подойдет)

досье у них есть, мне вернули только оригиналы переводов дипломов и приложений, вот они ждут дальнейших действий, а я не могу понять, что делать, и в принципе, получения местного образования по спец. мне все равно не избежать, уж очень у них все отличается по бухгалтерии. Может кто что напишет)

Panda_913 (если конечно,увидите обращение) подскажите пожалуйста, вот фраза:
при подтверждении вашего диплома о высшем образовании вы сможете получать дополнение к зар.плате.
Естественно, есть и отрицательные моменты: работодателю выгоднее найти человека, кому не надо платить эти дополнительные деньги
В каком случае эта ситуация происходит:
1.если у Вас академическое признание диплома (есть эквивалент,соответствующий образованию одного из местных вузов);
2.niveaubepaling (просто Вам подтвердили, что у Вас высшее образование,полученное в Вашей стране)

''В обязанности ONOV''

kak rasshifrovyvaetsya abbreviatura?

-Быков?Это Мамонтов.У тебя люди в обезьяннике есть?

Скажите, а для Бельгии диплом, с переводом на английский подойдет или нужно только на нидерл или французском?

Вопрос немного не то теме: у меня диплом психолога, но я психологом в своей жизни никогда не работала и не собираюсь. Есть ли смысл его подтверждать в этом случае? Работала дизайнером полиграфии, веб-дизайнером, техрайтером (все записано в трудовой книжке). Возьмут ли меня на аналогичную работу в Бельгии, если я не предъявлю диплом о высшем образовании? И зачем еще может понадобиться этот диплом?

А при устройстве на работу по своей специальности(гуманитарной) трудовая может заменить диплом? Если да то с ней что нужно, делать - апостилировать, наториально заверять...?

"у меня ещё ни разу не спросили диплом."

Вот и я о том же: а насколько он здесь важен и нужен, диплом?

Может быть, для инженерных специальностей нужен всё-таки, а вот для гуманитарных ..., что-то я сомневаюсь.

Тем более в Валлонии с работой напряжёнка. Здешние выпускники университетов не могут работу найти годами, чего уж о русских говорить.

у меня ещё ни разу не спросили диплом.
я его даже не переводила.
но я никогда не работала на государственное учреждение. обычно они спрашивают.
а остальным просто "св".

Я посылала свои дипломы в немецкозычное министерство, в Ойпен. Они подтвердили всё полностью и очень быстро со ссылкой на фламандские законы об образовании. Это значит, что и во фламандской зоне мои дипломы тоже автоматически подтверждены.

С франкофонным министерством всё намного сложнее и дольше. Прямо как в песне " шлю я ей за пакетом пакет, только нет мне ни слова в ответ". А это означает, что в Валлонии я считаюсь человеком без высшего образования и на моём поиске работы это, соответственно, тоже сказывается.

Поэтому мои поиски рабочего места ограничиваются немецкой зоной. Фландрия исключается, так как фламандским не владею.

Spasibo

Eshe odin moment, ya flamandskogo voobshe ne znayu i po programme au-pair uchyu frantsuzskiy, imeet li eto znachenie?

spasibo, ya ponyala, no svoy Vlaams-Brabant ya ne nashla

Spasibo bol'shoe, uzhe est' malen'kiy progress v moem dele :)))

Oost-Vlaanderen: Никакой канители с дипломом.

Я отнесла диплом (с апостилем) и вкладыш к нему с перечнем предметов и часами (без апостиля) в местное отделение ONOV (Onthaal Niewkomers). Сотрудница (очень милая девушка) сняла копии со всех документов, и попросила еще копию трудовой книжки, если есть. Дипломной работы у меня не было, но она сказала, что это для России обычное дело, что в министерстве об этом знают и к отсутствию дипломной работы при подтверждении российского диплома относятся с пониманием. Это все, что от меня требовалось. Месяца через три пришло подтверждение по почте.

В обязанности ONOV входит все ваши бумаги перевести (совершенно бесплатно), отправить в соответствующую службу в министерстве и потом известить вас о результате.