Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Девочки, а подскажите, какая процедура регистрации брака с Москве с иностранцем. Я так поняла подавать заявление все равно надо аз 1-2 месяца до даты??? а документы нужны те же,что указаны в списке для заключения брака в России( с обеих сторон) или ЗАГС потребует еще что то??? Большие ли там очереди при подаче документов. И могу ли я по доверенности подать заявление за нас обоих?
Ответ на апостиль ставится в стране от dmina
Т.е. в России второй раз я уже не ставлю? спасибо!
Ответ на Добрый день! я тут новичок, от Елена2011
А кто-нибудь в курсе как быть с копией паспорта? нужен апостиль или нет? а то меня ввели в заблуждение предыдущие сообщения в этой теме, где ни слова про апостиль на копии паспорта не говорится...
Ответ на Добрый день! я тут новичок, от Елена2011
Елена, из собственного недавнего опыта (тоже была на консультации, тоже не все запомнила и хотела перезвонить уточнить, а потом приехала еще раз, благо работаю не очень далеко от ДБ№4):
На подачу документов нужны:
- Ваш паспорт
- Заверенный перевод его паспорта
- Справка о том, что он не женат (выдается гементой/мэрией/коммуной), в МИДе в Брю ставится апостиль, в России заверенный нотариусом перевод
- Его регистрация в Москве (если он подает с Вами)/доверенность (если Вы подаете за него) - текст доверенности мне выдали напечатанный в ЗАГСе, если найду, отсканирую и выложу. Главное написать там, что жених подтверждает свое добровольное согласие и тот факт, что нет причин, препятствующих браку (они перечислены в Семейном Кодексе РФ). Доверенность должна быть в Бельгии заверена у нотариуса, на нее поставлен апостиль, после чего в Москве должен быть сделан нотариальный перевод.
Для заключения брака тоже нужна регистрация в Москве. Так мне сказали при подаче документов, но по факту ее никто не проверял в день бракосочетания.
я добавлю.Теперь все уточнила. В моем ЗАГСе сказали, что мы должны заверить его документы в Управлении ЗАГСами( какие документы уже писали не раз, + в моем ЗАГСе еще назвали несколько документов).( это займет минут 20, и они дадут разрешение на брак, дальше мы с этими документами можем в любой ЗАГС города подать заявление.
Он может перевести документы и сам(не обязательно в России это делать), но переводить и заверять исключительно в посольстве России.( должны написать что перевод с голландского на русский верен + гербовая печать!!).
Если жених не может приехать на подачу заявления:
В посольстве России берет заявление на регистрацию брака, заполняет русскими буквами( с этим поможет работник посольства).Заполняет только графу за себя.Также, заранее надо определиться,в каком ЗАГСе будете жениться, тк вверху заявления нужно написать только один ЗАГС. Ставит подпись.Сотрудник посольства ставит печать гербовую( а также то ли пишет от руки,то ли есть такая печать- личность установлена,подпись верна). Заверяет в посольстве копию паспорта, и с предыдущими документами отправляет вам. А вы с ними уже либо в ЗАГС либо в Управление ЗАГСами заверять( в моем городе именно так, в вашем- уточняйте).
Если нам нужно срочно расписать,когда он приехал подавать документы: то нужно нотариально заверить его билет обратно, также желательно, взять справку с работы о том, что ему дали отпуск и он должен вернуться. Тогда могут расписать в любой день в любом ЗАГСе.Сказали,что не могут вам отказать, если заранее говорили в ЗАГСе о том,что вас так распишут( опять таки,сказали,уточняйте,пойдет ли на это именно этот ЗАГС) ( думаю без взятки тут не обойдется, тк могут сказать нет мест).Также решение суда о расторжении брака, кроме справки о семейном положении( перевод+ заверение в России или в посольстве России в Бельгии) и выписка из реестра( если он разведен).Эт о 3 разных документа( я уточняла).
девочки, простите если вопрос глупый, в голове каша. Если расписываешься в России, и въезжаешь по тур.визе, свидетельство нужно легализовать в России или можно в Бельгии??? перевод? апостиль ???
а какие, кстати документы нужны чтоб встать на регистрационный учет в Бельгии, кстати???? не помню такого обсуждения.( паспорт, свидетельство,справка из милиции- наверное?))))
Ответ на девочки, простите если вопрос от vicotirarus
мы расписались в Москве
потом аппостиль на св-во о браке (м. Чистые пруды) в Архиве ЗАГС (или как там он называется; одно здание с ДБ №1)
потом нотариально завереннный перевод
Потом все доки в посольство на визу Д - визу жены, воссоединение семьи (мне дали за 3 дня)
Потом приезжаете в Б., встаете на учет в сити-холле, полицейский проверит Ваш паспорт.
Потом Вам выдат офиц. бумагу (Вы будете легальны на терр-и Б.) и начнут изготавливать карту, мне сделали через 5 недель.
Вот и вид на жительство на 5 лет
Ответ на мы расписались в Москве потом от Olala_1
как классно ) дали визу за 3 дня ))) вот и пойми их,почему кому-то 3 месяца, а кому то 3 дня )) я бы очень хотела недели за 2-3 недели получить...Скажите, так апостиль сколько вам по времени ставили на свидетельство о браке( а то МИД ставит 5-10 рабочих дней на доки, наверное,и со свидетельством также).Не могу время рассчитать покупки билетов,из-за отсутствия этой информации.
Я Вам только благодарна, что Вы "встряли", т.к. у меня как раз каша в голове и я эти юридические тонкости и пыталась осознать, спасибо, что разъяснили. Бедный нотариус не мог понять, что от него мой друг хочет, прося поставить апостиль. А в ДБ№4 мне так и сказали - апостиль получать у нотариуса, но видимо имелось в виду, что нотариус разъяснит, где именно поставить апостиль, что он собственно и сделал в нашем случае.
roro всё правильно написала, чуть обобщу и подытожу, т.к. была в Дворце Бракосочетания №4 на консультации и на дне открытых дверей 3 недели назад.
Подавать заявление можно строго в период от 2 до 1 месяца до регистрации, лучше в первый день, когда открывают для подачи заявления Вашу дату (если дата Вам принципиальна, и особенно, если планируете свадьбу на выходной). Кроме того, сейчас открылась официальная электронная запись за 3 месяца, но как мне сказали по телефону в Дворце, электронная запись создана правительством Москвы и никакого прямого отношения к ЗАГСу не имеет. Так что живые очереди и списки в интернете никто не отменял, увы...
Если Ваш жених не может присутствовать, Вы можете подать заявление без него, но он должен на своем языке написать следующее:
Документ должен быть апостилирован у нотариуса в Бельгии (это в ЗАГСе подчеркнули!). Обязательно оригинал, факс не пойдет.
От гражданина РФ:
- Паспорт РФ.
- Если были в браке, свидетельство о разводе.
От гражданина Бельгии:
- Его ЗАГРАНИЧНЫЙ паспорт (ID в России никого не интересует). В России нотариальный перевод;
- Регистрация по месту пребывания (не виза, а именно регистрация!!);
- Справка о семейном положении из гементы (в нашем случае гемента не смогла предоставить сразу, попросила подождать 2 недели, так что не всегда это дело 15 минут). В МИДе Бельгии на оригинал ставится апостиль. В России нотариальный перевод.
Анкеты вроде можно заполнить на месте, но лучше дома и сэкономить время.
Пошлина оплачивается в размере 200 руб., в ЗАГСе есть терминал.
Все документы действительны 6 месяцев.
Ответ на roro всё правильно написала, от astrophelia
astrophelia, нотариус
не апостилирует
документ, а заверяет подпись заявителя. А вот потом, уже на заверенное нотариусом заявление ставят штамп "Апостиль" в МИДе Бельгии. Извините, что "встряла", но часто у граждан в голове полная путаница с оформлением документов: путают "заверение" с "апостилированием", полномочия нотариуса с полномочиями присяжного переводчика и т.д., и из-за подобной каши происходит потеря драгоценного времени.
Ответ на roro всё правильно написала, от astrophelia
скажите, а что в России кроме Москвы и Питере нигде не расписывют больше?? не раз слышала,что только там. Но не может же так быть!!! мне до Москвы далеко!!!! И мои знакомые расписывались в моем городе( правда я не знаю где они будут жить!) Можно ли в местном Дворце Бракосочетания?? и кстати, если мне не нужна виза на воссоединение, то как легализовать потом это свидетельство?? Апостиль + перевод и все??? Для регистрации уже в Бельгии.
Ответ на скажите, а что в России кроме от vicotirarus
уже уточнила,сказали расписывают в любом регионе РФ.просто никто не говорил про другие города, все обсуждали только Москву- вот и не поняла ))
Я выходила замуж в 4-ом дворце, подавала документы без жениха.
Подача открывается за 2 месяца до даты. В ЗАГСе можно уточнить, когда открывается подача заявлений на конкретную дату.
Документы:
- нотариально заверенная доверенность о том, что Вы имеете право подать заявление от имени будущего мужа ( мы делали это заявление у московского нотариуса с устным преводом)
- справка о том, что жених холост+бельгийски аппостил+русский нотариально заверенный перевод
- нотариально заверенный перевод паспорта (мы делали в России)
Заявление запоняете на месте только от себя, то что в обычной ситуации заполняет жених идёт из доверенности
Ваш паспорт, квитанция об оплате пошлины (можно оплатить на месте).
В 4-м дворце есть списки на популярные даты, они дублируются в интеренте, люди дежурят и т.д.
а на не популярные - можно просто придти и подать. В популярные дни, каждые 10 мин новая пара.
У нас был июнь, но четверг (не самый популярный день) и всё равно было каждые 10 мин.
Желающих много :) А ещё говорят люди в наше время не женятся :);)
Ответ на Я выходила замуж в 4-ом от Olala_1
К документам сейчас еще добавили обязательное наличие оригинала регистрации в России.
Зарезервировать дату и время регистрации в ДБ №4 можно здесь. 13 вариантов времени даются для регистрации в электронном виде и 13 оставляют для живой очереди (с расчетом полчаса на пару, но в выходные, конечно, получается и 15, и 10 минут на пару), всего где-то 26 браков в день. На лето даты разлетаются, как горячие пирожки, даже будни уже расхватаны почти все.
Электронная регистрация открывается за 3 месяца до даты регистрации брака, сегодня, 9 мая, например, открылась дата 9 августа. 9 июня надо будет прийти в ЗАГС в любое время его работы и подать заявление, если придете 10 - электронная бронь Вашего времени уже снимется (когда подадите электронную заявку, Вам пришлют подтверждение, там будет дата, когда Вы должны прийти и подать заявление).
Ответ на К документам сейчас еще от astrophelia
как так оригинал регистрации?? если я подаю без него, значит его нет в России ))) логично же.. Лучше подскажите, а апостиль на свидетельство о браке потом, ставится тоже 5-10 рабочих дней? то есть сразу после ЗАГСА в посольство за визой не пойдешь ((((а хотели пойти вместе,а то вдруг визу быстренько дадут,как тут писали.
Комментарии (40)