Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Задачка для франкофонов. Войдите в Google.be Traduction и напечатайте: "Я тебя узнала. А ты меня?". Теперь переведите на французский. Что у Вас получилось? А у меня теперь объяснения с моим франкоговорящим мужем. Я отправила такое сообщение старому знакомому в "одноклассниках", куда мой муж имеет полный доступ. Не смейтесь. Мне не до смеха.
молилась ли ты на ночь дездемо... Татьяна?
за раз и столько блин напастей:
Подругу жизни потеряла
И чайной бражки не вкусила
гугль настучал что изменяла
теперь поди и комп накрыла
Кстати, гугл транслейт начал переводить мат так что осторожно с использованием
предложите вашему мужу эту же фразу превести через другие эл. переводчики, может, и посмеётся тогда + русский учить, может, захочет сильнее:-))
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
http://translation.abbyyonline.com/fr
http://www.systranet.com/fr/traduction/
и тд тп
Интернет вам в помощь!:-)))
Лажа получилась...
Гонит переводчик. Как впрочем никогда нельзя доверять электронным переводчикам.
А вы сами- то чего не посмотрели? Там ж так явно!
Ответ на Блин, ну сделайте перевод ему от MAndaRINA
Всё сделала. Только уже переругались. Не насмерть, конечно.
Комментарии (13)