Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Огромная просьба владеющих языком, объяснить смысл данного статуса заявки по визе
Beslissing/Status Dossier: In afwachting ontvangst van documenten die de visumaanvraag ondersteunen en die door de Belgische diplomatieke/consulaire post per diplomatieke valies verzonden wordt.
У меня после появления такого статуса запросили дополнительные документы (договор аренды жилья и новую 3- bis, которая за время ожидания визы просрочилась уже). Запрос был на визу невесты. Визу получила после досыла документов.
Потому что я, как переводчик
Ну да,ну да,переводчик)))) Куда я попал? Юристы англицкие,директора фабрик,переводчики))))))
Взрослые люди,а пизд.. хуже детей.Не стыдно товарищи? Хотя форум всё стерпит)))
В ожидании получения документов, необходимых для визы, которые посланы бельгийским консульством как дипломатическая почта.
Дословный онлайновско лоховской перевод.Смысл где,госпожа переводчик?))))
Теперь я понимаю состояние тех людей,кому Вы уже перевели))))))
Ответ на Потому что я, как переводчик от Артёмка1975
Куда я попал? Юристы англицкие,директора фабрик,переводчики)
Довольно часто встречающийся комплекс у мужчин. А, поскольку признавать свои проблемы они не хотят, то комплекс нередко развивается в требующие лекарственного вмешательства патологии. Примите мое сочувствие.
Ваши документы отправлены консульством в МВД Бельгии для принятия решения.
Если на короткую тур визу подавали, то прогноз скорее неблагоприятный.
Ответ на turtle )))))))) хреновый у от Артёмка1975
Это точно, хреновый. Так я им и не пользуюсь.
С другой стороны, если нужно перевести для кого-то, то делаю это максимально близко к тексту, чтобы нуждающийся сам придумывал смысл написанного. Потому что я, как переводчик, могу его и не знать.
Умничать в темах, в которых плохо разбираешься, это признак очень слабого органа, называемого моск. Даже многочисленные скобочки не придают значимости аргументам. Но самое неприятное, когда слабость мозга необратима. Сложности в решении задач уровня второго класса цпш, это не беда. Беда когда сам тупилко этого не понимает.
Решение/Статус досье: В ожидании получения документов, необходимых для визы, которые посланы бельгийским консульством как дипломатическая почта.
В общих чертах пишут,что документы на запрос визы были отправлены дипломатической почтой.
Комментарии (8)