Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Nataliya.h

08/09/2013, 20:11

Апостиль на советское свидетельство о рождении. Здравстуйте! Кто сталкивался, с…

Апостиль на советское свидетельство о рождении.
Здравстуйте! Кто сталкивался, скажите, пожалуйста, принимают ли бельгийские власти советское свиделельство с апостилем или им нужен свежий экземпляр.
Знаю, что вы мне посоветуете обратиться в коммуну. Дело в том, что я уже обращалась и мне сказали сделать копию с переводом и на ней поставить апостиль, что оказалось полной херней. Видно сотрудница была не в курсе, а мне теперь бегай с этими бумажками по сто раз. Хотелось бы услышать, как у вас прошла процедура с СоР на практике.
Заранее спасибо!

Комментарии (62)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

svetlana25

08/09/2013, 21:09

Когда-то приняли и такой документ, а именно копию с апостилем. В посольстве требуют двойной апостиль.

olik

08/09/2013, 21:03

У меня было то, что вы назвали "полной херней"
А именно в Антверпене подавала нотариально заверенную копию СоР с переводом и апостилем. Делала на родине через агентство.

1 reply

Marrsy

08/09/2013, 22:24

То же самое, в Генте и Брюгге

Arini

08/09/2013, 20:59

Не помню, кто именно мне это сказал, но меня заставили делать свидетельсвто о рождении нового образца, так как советского союза не существует. Справка о несудимости была уже сильно просроченна, но ее приняли без вопросов. Так что непонятно, какими принципами и идеями они руководствуются.

Плодожорка

08/09/2013, 20:50

Вы сами гражданка какого государства? Если это Россия, в ЗАГСе, где регистрировали Ваше рождение, берете дубликат (лично туда приходите, с паспортом, делают при Вас. Если не лично - то только по нотариальной доверенности). Он равносилен оригиналу. Его апостилируете (спросите в том же ЗАГСе, где именно), везете в Бельгию и переводите у присяжного переводчика.

Nataliya.h

08/09/2013, 20:37

Спасибо за то, что поделились!

1 reply

kuklomon

08/09/2013, 20:52

Не за что, всегда рада помочь;)))
Но в этом "деле" действительно очень много разногласий, поэтому всё индивидуально...
Удачи !

kuklomon

08/09/2013, 20:37

Ок, я проясню Вам ситуацию.
когда я выходила замуж или подавала на гражданство, мой аростиль был ну очень уж стар...8-10 лет от роду( Антверпен )
замуж вышла ,гражданство получила,другие аппоненты говорят ,что просят свежачёк,максимум 6 месяцев...
так что тут перетерать, сходите в Вашу управу и спросите, какой апостиль они хотят видеть...
https://www.russian-belgium.be/search/site/%25D0%2590%25D0%259F%25D0%259E%25D0%…

Nataliya.h

08/09/2013, 20:27

мне интересно узнать личный опыт опыт людей в двух словах, приняли ли советское свидетельство или нет.
Обсудим в тысячу первый раз.

1 reply

тяКа

08/09/2013, 21:49

Даю личный опыт.
У меня именно такое св.о рождении. Всю жизнь делаем нотариальую копию, на неё сам нотариус бегает ставит апостиль. И это мы уже тут переводим, заверяем в суде и прохоит на ура. Уже многа-многа лет.

1 reply

sterva

08/09/2013, 22:07

Когда я оформляла на визу невесты нужен был оригинал и 3 нотариальные копии. Советское свид о рожд никого не смутило - это оригинал, более того я везде в документах рождена в ленинграде, и то что этого города уже нет, тоже как то не смущает никого. При подаче на гражданство шло то же свидетельство с тем же( естественно) апостилем. На оригинал ставится апостиль один раз, свежачок могут просить на копии.

kuklomon

08/09/2013, 20:18

тысячу раз уже обсужали, ищите по поиску и делайте выводы.
Споры неуместны,каждый выруливает из этой ситуации по- своему.
тут , как карта ляжет...

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

Апостиль на советское свидетельство о рождении. Здравстуйте! Кто сталкивался, с…

Комментарии (62)

Комментарии

Опросы

Ваше любимое место в Брюсселе