Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Nataliya.h

08/09/2013, 20:11

0

62

Юридическая консультация

Апостиль на советское свидетельство о рождении. Здравстуйте! Кто сталкивался, с…

Апостиль на советское свидетельство о рождении.
Здравстуйте! Кто сталкивался, скажите, пожалуйста, принимают ли бельгийские власти советское свиделельство с апостилем или им нужен свежий экземпляр.
Знаю, что вы мне посоветуете обратиться в коммуну. Дело в том, что я уже обращалась и мне сказали сделать копию с переводом и на ней поставить апостиль, что оказалось полной херней. Видно сотрудница была не в курсе, а мне теперь бегай с этими бумажками по сто раз. Хотелось бы услышать, как у вас прошла процедура с СоР на практике.
Заранее спасибо!

Комментарии (62)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Linaa

17/06/2014, 18:53

Когда гражданин Бельгии сочетается браком в Бельгии, с него требуют и св-во о рождении(выписку из коммуны), и удостоверение личности.
А если другой гражданин Бельгии (родившийся в СНГ и имеющий св-во о рождении без апостиля) решит сочетаться браком, то с него потребуют и удостоверение личности, и св-во с апостилем?

тяКа

17/06/2014, 19:07

Совершенно верно.
Причём не только для граждан родившихся в СНГ. Американцы, французы и другие голландцы туда же.

Linaa

17/06/2014, 19:10

Спасибо.

Linaa

17/06/2014, 18:23

Я правильно поняла: если некто родился в СНГ и имеет бельгийское гражданство, то при заключении брака(допустим) в Бельгии с него потребуют свидетельство о рождении с апостилем?

ET0785

17/06/2014, 18:35

Любой российский документ будет считаться в Бельгии легальным только в случае, если на нём проставлен апостиль

17/06/2014, 21:01

Если некто родился в СНГ, то для получения бельгийского гражданства ему уже придется показать св. о рождении с апостилем (ну, если только он не получил гражданство по рождению и каких-нибудь других экзотических случаев). Так что для заключения брака ему никаких новых шагов делать не придется, просто предъявить уже имеющееся

тяКа

17/06/2014, 21:04

Ничё подобного. Гражданство имеем. И чтобы жениться потребовалось предоставить все документы. Это и послужило необходимым мне доводом, чтобы не жениться.

17/06/2014, 21:19

А кто сказал, что не надо предоставлять - надо предоставлять. Но свидетельство с апостилем-то уже есть, верно? Иначе, как гражданство получать?

тяКа

17/06/2014, 22:46

Дык вот нас заставили предоставить новую копию с новым апостилем. Не старше 6 месяцев. Копия должна быть не старше 6 месяцев.

17/06/2014, 22:54

Имхо, неправильно это, хотя и часто встречается

Linaa

17/06/2014, 21:19

Если некто родился в СНГ, то для получения бельгийского гражданства ему уже придется показать св. о рождении с апостилем (ну, если только он не получил гражданство по рождению и каких-нибудь других экзотических случаев).

Нет, далеко не всегда. Ни у меня, ни у ребенка нет апостиля на св-ве о рождении. А бельгийское гражданство имеем.
Надо бы ему документы подготовить. А то мало ли...а он вырос в Европах:)

17/06/2014, 21:21

О, интересно! А как так получилось, если можно рассказать?

Linaa

17/06/2014, 21:32

Давно это было.
Моё взяли и сказали:да ладно-видно же, что настоящее. (честно)Отправили в трибунал на хранение, там с этим согласились. Теперь, когда мне оно нужно -отправляю запрос, высылают копию. На гражданство подавала с такой копией. Ребенку гражданство дали "автоматом", без запроса каких-либо документов на него.

17/06/2014, 21:36

Не, ну вы же сами понимаете, что это как раз тот самый экзотический случай, о котором я говорил. Но, как я понимаю, если у вас или у кого еще такое прокатило, то (1) именно вам или этому кому-то еще уже можно не заморачиваться с апостилем, (2) у других вряд ли прокатит

Linaa

17/06/2014, 21:41

Не, ну вы же сами понимаете, что это как раз тот самый экзотический случай,

Да, я понимаю. И боюсь, что ребенку такое не прокатит, если что...

17/06/2014, 21:47

А вот про ребенка интересно. Скажем, вы получили гражданство, а ваш ребенок еще не достиг совершеннолетия. Тогда, как сын/дочь, он/она и правду получает автоматом (по достижению совершеннолетия - тут я плаваю, могу ошибаться) Но неужто не просят его свидетельство о рождении? Иначе как доказать, что он ваш ребенок?

Linaa

17/06/2014, 21:54

Да, ребенок несовершеннолетний, автоматом получил гражданство.
Свидельство с переводом без апостиля отдала в коммуну при получении первых местных документов.

17/06/2014, 21:56

ну тогда, имхо, у него все будет также, как и у вас! Если один раз взяли, то больше беспокоиться не о чем

Linaa

17/06/2014, 22:09

Если один раз взяли, то больше беспокоиться не о чем

Всё-таки ему сделаю. Уже давно об этом подумываю. В коммуне надо ещё поинтересоваться.(руки не доходят)
Вдруг-Альцгеймер, а он будет барахтаться как котенок...и не женится:)

17/06/2014, 22:26

а он будет барахтаться как котенок...и не женится

Если не женится, то и разводитсья не надо будет! Современной молодежи в Бельгии это вообще зачем нужно?! Такие деньги на свадьбу отстёгивать, чтоб народ накормить и напоить от пуза, потом государству за развод пошлины всякие уплатить... Пожили, пока живётся, а потом разбежались без всяких судов-пересудов и всей этой мелочности. Против, против, и ещё раз против брака!!! (Оглядываясь по сторонам и шёпотом): Ах, это сладкое слово "Свобода"!!!!!!

Linaa

17/06/2014, 22:33

Если не женится, то и разводитсья не надо будет!

Хм...а вообще-хороший аргумент, чтобы не жениться:)))

17/06/2014, 22:11

Если один раз взяли, то больше беспокоиться не о чем

Совершенно верно! Как уже говорила выше Linaa, Трибунал (в моём случае - город Tournai) хранит все необходимые копии. Один раз приняли и можно не беспокоиться.

Linaa

17/06/2014, 22:17

Трибунал (в моём случае - город Tournai) хранит все необходимые копии.
У Вашего сына св-во в трибунале?

17/06/2014, 22:34

У Вашего сына св-во в трибунале?

Нет, мы делали в Беларуси копии свидетельств о рождении, заверенные у нотариуса, тоже белорусского, потом переводили на французский, ездили в Минск, чтоб проставить апостиль на эту копию и вот её сдавали. Но теперь, зайдя в эту тему, я поняла, что мне, наверно, нужно будет делать для ребёнка опять новую копию свидетельства + перевод+ апостиль. Дело в том, что несколько лет назад мой ребёнок менял имя и сейчас у нас на руках уже новое свидетельство о рождении с новым именем, а трибунал хранит то, что мы им отдали 14 лет назад... Либо, придётся к старому документу прикладывать решение бельгийских властей о разрешении на смену имени и не заморачиваться? Какого чёрта я зашла в эту тему??? Может, как и Вы, Linaa, со временем сделаю копию свидетельства о рождении по всем правилам с его сегодняшним именем. Мало ли что завтра будет...Альцгеймер там, или кирпич на голову...как мой масеГ потом будет со всем этим разбираться?

17/06/2014, 22:42

А вы его жените, и пущай жена и разбираеццо!

Комментарии

Показать все

#1

MaxLiven

MaxLiven

28/05/2025, 13:27

Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!

Получил штраф за превышение, но за рулём не был — нужна помощь и юрист

#2

marya.fox

marya.fox

06/06/2025, 11:21

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

#3

ValenSky

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸