Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Категории

Авто-мото
Беседка map icon
Наш форум
Чёрная Комната
Знакомства и Поздравления
Женское
Кулинарные вопросы
Досуг, развлечения
Недвижимость map icon
Аренда
Продажа
Платежи
Новости
Объявления map icon
Поездки на Родину
Попутки и передачи
Базар
Юридическая консультация
Работа map icon
Строительные работы
Поиск работы
Ищу рабочего/специалиста/мастера
Учёба в Бельгии
Медицина
Наши Дети map icon
Студии, школы и кружки
JEM Media SVG Logo
Медиа map icon
Телевидение
Компьютеры
Железо и софт
Вопросы\Ответы

Больше категорий

Меньше категорий

arrow-down icon
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь

rimov

30/07/2014, 11:49

9
Юридическая консультация

Regularisatie van het verblijf. Belgische senaat. всем доброго дня суток. Мн…

Regularisatie van het verblijf. Belgische senaat.

всем доброго дня суток.
Мне тут на днях один знакомый бельгиец работающий в юридической канторе скинул одну ссылку. Сказал что есть хорошая новость. Но посмотрев потыкав на ссылки так и не разобрался, в чём хорошая новость.
Может кто из вас разберется.

http://www.senate.be/www/?MIval=/dossier&LEG=53&NR=2165&LANG=nl
http://www.senate.be/www/?MIval=/dossier&LEG=53&NR=2042&LANG=nl
http://www.senate.be/www/?MIval=/dossier&LEG=5&NR=248&LANG=nl

Комментарии (9)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

ОГ
30/07/2014, 23:22

Для любителей голосовать под сообщениями: если это выражение антипатии/симпатии к персоне, никаких претензий. Если же не соглашаетесь с содержанием, аргументируйте, пожалуйста. Тема всё-таки обязывает.

Могу перевести вышеуказанный текст, но по одной фразе Met dit wetsvoorstel wordt de regularisatieprocedure geschrapt met ingang van 1 januari 2014 понятно, что законопроект отменяет возможность подать на регуляризацию. Именно законопроект (wetsvoorstel), не закон (wet).

ОГ
30/07/2014, 16:19

Посмотрела кто предложил закон. Sarah Smeyers, Theo Francken, Daphne Dumery - N-VA . От N-VA хороших новостей для беженцев не ждите. Хорошая новость, видимо, в отклонении закона, потому что закон запрещает подачу на регуляризацию.

1 reply
Nickolaev
30/07/2014, 16:18

хорошая новость - что закон не приняли:-)

Sarah
30/07/2014, 15:24

А про что закон-то?

1 reply
тяКа
30/07/2014, 15:36

Вам же говорят, не прошёл закон. Какая вхрена разница, что за закон???

ОГ
30/07/2014, 16:04

Последнее предложение от 24.04.2012:

Volgens de indieners schiet de procedure van humanitaire regularisatie van vreemdelingen haar doel voorbij.
Deze uitzonderlijke procedure op grond waarvan vreemdelingen tijdens een illegaal verblijf in Belgie een machtiging tot verblijf kunnen aanvragen wordt te vaak toegepast, met diverse problemen tot gevolg.
Met dit wetsvoorstel wordt de regularisatieprocedure geschrapt met ingang van 1 januari 2014. Omwille van de rechtszekerheid wordt voorzien in een overgangsperiode met een aangepaste regeling. Onder meer worden de richttermijnen voor het beantwoorden van een verblijfsaanvraag ingekort. Ook komt het initiatief voor regularisering tijdens de overgangsperiode aan de overheid toe, en niet langer aan de vreemdeling zelf.
Tenslotte wordt de gezinsherenigingsprocedure op punt gesteld overeenkomstig de Europese rechtspraak

28.04.2014 Конец рассмотрения
28.04.2014 Истечение из-за роспуска палат.
Если истечение, то закон не приняли?
78-79-80 - это voor-tegen-onthouding? Если так, то закон не прошел.

В общем, мало того, что "хорошая новость" может быть субъективной реакцией, так еще и не совсем понятно приняли ли закон.

Спросите лучше у своего знакомого.

Добавлю, потому что исходила из того, что понимаете нидерландский: Сам закон нельзя назвать хорошим для беженцев, потому что ограничивает возможности беженцев. Может, его непринятие и есть "хорошая новость"?

rimov
30/07/2014, 12:19

не удобно как то, и так много сделал хорошего... хотелось бы самому разобраться

1 reply
чинуша
30/07/2014, 20:55

а вы не стесняйтесь. если человек вам помогает, значит он может это делать.
в ваших ссылках так называемые досье. то, что парламент рассматривает. судя по записи внизу дело, поданное в 2012 закрыто/или закончено. а вот какой приняли закон и какой на данный момент действует мне, лично, не понятно. потому что принятые законы входят в действие только после публикации Belgisch Staatsblad. этого вас ваш друг не дал и не сказал. так что пока он вам помог наполовину...сказал, что вопросы о регуляризации и пр пр пр поднимаются, но не сказал, что принято/что действует.
раз уж назвались груздем..так полезайте в корзину. узнайте у вашего знакомого что да как поподробнее. желательно со ссылочками. они на 2 яз. и нам всем подсобите и себе проясните...ждУ

pek_1
30/07/2014, 12:13

А нельзя у него спросить,что за новость?

Опросы

Предыдущие опросы