Плиз! Хелп! Кто из вас делал визу невесты, подскажите, пожалуйста!!! Только хот…

Таня988, вы реально с луны свалились или прикидываетесь?.. Никогда не имели дел с официальными инстанциями?.. Вы подаетет ДОКУМЕНТ, который апостилирован и к которому прилагается официальный перевод. А НЕ просто бумажку с нидерландским текстом, к которой "вдруг оказалось" нужно то, с чего она писалась. Только я вам дважды популярно расписала что именно от вас требуется.
Удачно сняться с ручника.
Будьте здоровы..

Товарищи я только что узнала что в гементе нужна нотариально завренная копия с апостилеем И перевод.

Что и требовалось доказать. А то я уже подумала, что живу в какой-то другой Бельгии.

Или я могу просто сделать нотар заверенную копию корочки и дата поставленная нотариусом при заверении и будет датой документа?

Это Вам нужно в той гементе узнавать, где брак будете заключать, в каком именно виде именно их устроит этот документ.

Я по эл почте отправила присяжному переводчику скан своего свидетельства о рождении с апостилем.

Вот они и спрашивают докУмент, а не скан. Перевод свид-ва присяжным переводчиком - Ок, но скан - это не документ для декларации. Если у Вас есть нотариальная копия апостилированного свид-ва, на которой еще сверху поставлен апостиль (я так поняла, что у Вас это есть, судя по постам) - т.е. нормальный документ, с живыми печатями и апостилями, то и отдайте его + перевод присяжным переводчиком. Если нет - вариант с дубликатом.

Автор, вы не кипиш поднимайте, а берете спокойно идете в магазин, покупаете две разные папки, синюю и красную. На одной пишете"посольство", на другой "замуж". В посольскую папку собираете все бумаги на вашу визу невесты согласно их списку с посольского сайта. В замужнюю папку собираете все, что вам сказал ваш молодой человек, когда сходил в гементе и узнал что именно с вас требуется. Кстати, для облегчения понимания и наглядности списка- ваш молодой человек должен попросить прислать ему список необходимых с вас документов на его емайл, вы этот список себе распечатываете и по нему собираете все документы в папку "замуж".
это значительно облегчит вам жизнь. К тому же, перестать переспрашивать одно и то же - также облегчит вам сбор документов.
Будьте здоровы

Я просто не врубаюсь на ночь глядя, какой документ Вы предоставляли в гементе/коммуну - оригинал с апостилем или его нотариальную копию еще раз апостилированную?
У Вас, видимо, один вариант - получить дубликат, сделать нотариально заверенную копию и затем на эту копию поставить апостиль. Ну или отдать апостилированный дубликат.

# Tanya988 в пт, 27/02/2015 - 16:06
Почему это за ненадобностью? А для визы когда я на нее буду в посольство подавать ?

Автор, так в списке документов на визу невесты нет свид-ва о рождении. Оно требуется лишь для оформления декларации о намерении вступления в брак.
Вы по-моему смешиваете понятия "виза невесты" и "виза на воссоединение семьи".