Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Категории

Авто-мото
Беседка map icon
Наш форум
Чёрная Комната
Знакомства и Поздравления
Женское
Кулинарные вопросы
Досуг, развлечения
Недвижимость map icon
Аренда
Продажа
Платежи
Новости
Объявления map icon
Поездки на Родину
Попутки и передачи
Базар
Юридическая консультация
Работа map icon
Строительные работы
Поиск работы
Ищу рабочего/специалиста/мастера
Учёба в Бельгии
Медицина
Наши Дети map icon
Студии, школы и кружки
JEM Media SVG Logo
Медиа map icon
Телевидение
Компьютеры
Железо и софт
Вопросы\Ответы

Больше категорий

Меньше категорий

arrow-down icon
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь

Sol

19/07/2015, 15:51

30
Досуг, развлечения

Доброго Всем времени суток! Оформила бельгийскую визу на 12 дней с 27 июля по…

Доброго Всем времени суток! Оформила бельгийскую визу на 12 дней с 27 июля по неофициальному приглашению бельгийской семьи с которой общалась в течение 10 лет. Сейчас они не выходят на связь. Иностранных языков не знаю.Но терять потраченные средства и визу не хотелось бы.Может кто подскажет контакты желающих взять шефство над незадачливой русской путешественницей или отель с русскоговорящим персоналом.Буду благодарна за дельные советы. Елена 51 год Волгоград

Комментарии (30)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

soldes
23/07/2015, 22:15

ууух как весело. автор, ну чем дело-то кончилось? едите к знакомым, которые своим исчезновением прозрачно намекнули, что не хотят Вас видеть или всё-таки в Шератон - там по - русски говорят?

Кот
20/07/2015, 15:34

Туфта на соевом молоке. Никак в раше лохи закончились или на международную арену выходим?
Все доки собирались для гостевой, от той стороны проблемы и выдали турвизу на 12 дней в качестве компенсации за хлопоты?! Да сюда вообще индивидуалкам чтоб поглазеть хода давно нету. Нету тут досто-примечательностей акромя мальчика с пиписькой.
Приезжайте в Бельгию, если у Вас действительно есть виза, зозырите... - правильная мысль, но остановиться у своих соотечественников вряд ли получится.

1 reply
IdeaM
20/07/2015, 15:54

Все доки собирались для гостевой, от той стороны проблемы и выдали турвизу на 12 дней в качестве компенсации за хлопоты?!

Кыся, не судите строго;))... Отбросим весь пассаж про "неофициальное приглашение",... и, выходит, что виза - чисто туристическая, при которой до определённого срока бронь в отеле можно отменить...

Шанталь
20/07/2015, 14:49

Sol, да не парьтесь Вы почем зря. Приезжайте в Бельгию, если у Вас, действительно, есть виза, зозырите гейропу и, быть может, только рады будете, что всё так получилось. Ну, а если понравится, то другого найдёте. У нас тут настоящий заповедник...Немые и глухие тоже как-то путешествуют. СтОит ли из-за такой ерунды отказываться от поездки? Я б и на Луну слетала...при желании (а именно оно и есть самое главное!) можно и без языка найти понимание.

1 reply
Наблюдатель
20/07/2015, 20:38

Sol, да не парьтесь Вы почем зря. Приезжайте в Бельгию, если у Вас, действительно, есть виза, зозырите гейропу и, быть может, только рады будете, что всё так получилось.

Согласен на фсе 100%.
Позавчера водку пил с другом(55лет), который совершенно без знания языков(ну не лезут они в него) путешествует по миру и не парится ни секунды. Крайняя его поездка была в Мексику. Автостопом месяц по ней ездил. Кроме "буэнос диос" и "буэнос ночес" ни разу не ферштейн по испански и почти так же по-английски.

1 reply
Шанталь
20/07/2015, 21:14

Наблюдатель, Вы хорошо сказали, я вам "пять" поставила, садитесь, молодец!
Не, ну серьёзно, сколько туристов путешествует без знания языка?! Временами случаются смешные истории, которые являются неотъемлемой частью "Марлезонского балета". Но это - позитивные эмоции, которые ничего, кроме улыбки, не вызывают. Зато есть, что вспомнить апасля путешествия.

Вот, из последнего: дело было в Голландии. Пристала ко мне тётка в магазине, а мне лень было в кабинку тащиться и я нацепила одёжку перед зеркалом прямо в торговом зале. Тётка мне на голландском чёта говорит, а я ни бум-бум?! Головой ей покивала в ответ, окей-окей, мол, а она как стояла, так и стоит возле меня. Я ж подумала, что она мне хочет сказать a) что там, куда она рукой показывает, есть кабинки; b) что на мне эта вещица, як на корове седло...??? Потом она меня за руку тронула и я поняла, что зовёт меня тётка, чтоб я за ней пошла. Я, конечно, пошла...не, ну раз так назойливо зовут? Она меня подвела к вешалкам с одёжкой, задрала голову и тычет пальцем кверху. Ёптить...вот только тогда до меня дошло, что ей нужна была моя помощь, которую я оказываю во всех странах мира...достать с полки товар в магазине. Тётка не знала английского, а я - нидерландского, но мы в итоге поняли друг друга и это главное.

1 reply
Paolo_Cocoa
20/07/2015, 21:30

так не бывает, что чел знает нидер и не знает англ. есть подозрение, что вы говорили на англ с непереводимым валлонским прононсом

1 reply
Шанталь
20/07/2015, 21:50

есть подозрение, что вы говорили на англ с непереводимым валлонским прононсом

Я не исключаю этот вариант, но тётенка упорно талдонила на голландском. Вот и получается, что как бэ "знание" языка - это ещё не факт, что тебя поймут. Бельжики тоже временами глаза пучат. Попробуйте, Паоло_Какава, произнести VINCAINT или, например, скамейка (BANC)...У меня уже 15 лет как получается "ванна"...

2 replies
Наблюдатель
21/07/2015, 09:29

Я как-то в легком подпитии попытался заговорить с женой брата по-английски.
Через некоторое время брат мне говорит: Санди не понимает твоего английского...
Я говорю: Главное, она поняла, что это английский...)))
А еще был прикол, когда какой-то японец пытался выяснить у торжокского аборигена, как проехать на Санкт-Петербург, тот ему сказал: гоу туда. И показал рукой, куда именно тот должен был гоу...)))
ЗЫ: конечно, надо знать языки, но если не прет, приходится как-то выходить из положения, а тут главное - не париться.

Paolo_Cocoa
20/07/2015, 22:41

я даже безвань произношу так, что домашние смеются, а вы ванны ... мне до ванн сто верст лаптем кисели хлебать

1 reply
Шанталь
21/07/2015, 00:18

А как Вам, Паоло, вот этот "английский": tomorrow будет euro association...

https://www.youtube.com/watch?v=VWnadrDc1iw

1 reply
Paolo_Cocoa
21/07/2015, 10:14

А я считаю, что это правильно. Главное, сказать мысль, а какими словами и на каких языках, это не так важно. Особенно для нас, мультиполилингвистов ;-)

1 reply
Ir
21/07/2015, 15:41

как-то дали бельгийцу франкофону послушать http://fr.lyrsense.com/alla_pugacheva/diva_prima_donna
он сказал: хорошо поет, а на каком языке?

1 reply
Шанталь
23/07/2015, 22:28

он сказал: хорошо поет, а на каком языке?

Всё, капец, ржунемогу...Редкие слова ещё кое-как можно разобрать, но всё остальное...Если б не текст в левой колонке, то никто б и не узнал, о чем песня. Лучше б она на русском пела, чесслово.

1 reply
ВБР
23/07/2015, 23:03

Ну поет же некто Адамо "ТомбЕ ля нежЕ".

фифа
20/07/2015, 12:59

Да врет все бабенка. Документы на приглашение не пришли, но она якобы чего то там доказывала, предоставляла фотки и письма. А потом вдруг ей дали турвизу.

мимоза
20/07/2015, 12:18

Дополнительно нужно было предоставить документы, подтверждающие частоту общения с семейством из Бельгии, совместные фото (так как было письмо к консулу от гражданина Бельгии),

Разве такие документы требуют не для виз из оперы невесты/совместного проживания?! Зачем это для ТУРвизы? Уже совсем там в консульстве не знают, что требовать?
Или ТС че-то не договаривает? Тогда все встанет на свои места. Товарищ общался, пригласил, накрылся медным тазом - все, как обычно. А ТС решила оформить ТУРвизу. Тогда понятно.

Tochka
19/07/2015, 21:18

а мож сейчас они просто на каникулах где-нибудь, сезон сейчас

Tochka
19/07/2015, 21:18

я спросила , потому что почти все наши турфирмы в России советуют любую другую шенген, только не в Бельгию, спасиб за ответ.
ожидаю родню из Волгограда в начале сентября и тоже с нулевым языком, придется в последнюю неделю вместе хотя бы школьный англ вспоминать :)

Tochka
19/07/2015, 20:37

в Бельгию так легко получить турвизу? правда интересно

1 reply
Sol
19/07/2015, 21:07

Не совсем.Самостоятельно готовила все документы и лично сдавала в визовный отдел консульства. Дополнительно нужно было предоставить документы, подтверждающие частоту общения с семейством из Бельгии, совместные фото (так как было письмо к консулу от гражданина Бельгии), наличие собственности в России. Документы сдала в конце апреля, визу выдали 15 июня. И конечно были нюансы при отправке через интернет дополнительных документов и телефонных дозвонов при отслеживании состояния досье. Все было рассчитано на очень настойчивых и терпеливых ...С их стороны никаких сообщений ни на телефон, ни на указанный е-mail не было.

1 reply
Ir
20/07/2015, 12:10

нет, както странно...
если у вас не было брони отеля или адреса, куда вас приглашют, как вам визу дали?
трудно вам доверять, на неправду похожа ваша история.
и настойчивые и терпеливые о такой фигне не просят, сами справляются.
каким образом вы представляете шефство над вами?
отель снимать по средствам и расположению логичнее,
но в брюссельском шератоне говорят по русски, есличо.

Salutsvetik
19/07/2015, 20:03

Опубликовано в вс, 19/07/2015 - 15:51 пользователем Sol

Буду благодарна за дельные советы.

Купите разговорник русско-английский или русско-французский для общения с персоналом отеля.

1 reply
Sol
19/07/2015, 20:18

Спасибо, уже приготовила и возможно успею потренироваться в использовании голосового переводчика в телефоне.

Sol
19/07/2015, 19:17

Общалась с главой семейства, который говорит на русском. А назвала приглашение "неофициальным" так как письмо с приглашением от них и всеми сопутствующие документами так и не пришло, время поджимало и я оформила туристических визу. Бронь отеля - действительно не проблема и без нее не выдают визы и медполис тоже есть.Хотелось бы поселиться в отеле с русскоязычным персоналом (в интернете самостоятельно не нашла) или снять жилье у местных жителей, опять же говорящих на русском. Если бы я была не одна возможно и сориентировались бы на месте. А так, лучше задать вопросы и подготовиться заранее.

1 reply

Опросы

Предыдущие опросы