Категории
Больше категорий
Меньше категорий
В январе переезжаю в Бельгию. На руках диплом о дополнительном профессиональном образовании, по которому собираюсь в дальнейшем работать. Но, никто не может мне подсказать, где и как его легализовывать... Переводчик в Антверпене, которая делала нам переводы на остальной пакет документов, тоже не знает. Хотя, говорит, что часто переводит такие дипломы...
вам помогут в vdab, служба, которая занимается интеграцией, русскоговорящие сотрудники
диплом о дополнительном профессиональном образовании:
сдаётся мне что речь идёт о сертификате каких-нибудь курсов
секретаря референта или кондитера.
могу конечно ошибаться но такие сертификаты не признаются
нигде кроме страны выдачи и обучаться придётся по-новой.
# larisa90 в сб, 25/11/2017 - 12:37
В стране где был получен мой диплом делала его легализацию (апостиль),потом на месте заверенный перевод,права по вождению международного образца (тогда их только только стали выдавать)просто обмен по новому месту прописки..
аналогично
добавлю- конкретно для моей работы диплом также и обязателен
В стране где был получен мой диплом делала его легализацию (апостиль),потом на месте заверенный перевод,права по вождению международного образца (тогда их только только стали выдавать)просто обмен по новому месту прописки..
когда я проходила интеграционные курсы в vdab, именно эта служба занялась переводом и подтверждением моего диплома
Не забудьте там поставить на диплом апостиль..
Потом на месте понадобится только перевод ..
Не питайте особых надежд на vdab..
Рассчитывайте лучше на свои силы...
Желаю удачи
Ответ на Не забудьте там поставить на от larisa90
Апостиль на диплом? впервые слышу. Это новые правила? Апостить на что попало и куда попало не ставится.
Ответ на Апостиль на диплом? впервые от капитан
Мадам как всегда: слышит звон. Диплом,как и права,проверяются местными компетентными органами. Получила недавно список документов для подтверждения диплома,никакого апостиля на него и в помине там нет.
А уж если vdab этим действительно занимается,в плане подготовки документов - так это мечта просто.У нас forem,конечно,рекомендации дает по этому поводу,в плане что сделать и куда обратиться.А уж все делать нужно самому.
это по всей бельгии, наберите vdab и свой город, и узнаете адрес
вам помогут в vdab, служба, которая занимается интеграцией, русскоговорящие сотрудники
Ответ на вам помогут в vdab, служба, от elena.elena
Не подскажете, случайно, в каком это городе? Или это какая-то повсеместная служба?
Комментарии (14)