Доброго всем дня. У меня как и у многих возникла проблема с отчеством при под…

# mkpit
Вроде, я спросил у знакомого, у него проблем не возникало.

В каждой стране показываешь документы этой страны.
Всегда так делаю: hele_kamo человек- оглы.

Не правда, на банковских картах фамилия и имя, у меня двойная фамилия плюс имя с отчеством практически во всех документах имя и фамилия, только в самых важных пишут всё.

Вопрос лишь в удобстве и быстроте заполнения документов. На банковских картах и прочих выдаваемых документах отчество также будет указываться.

Что вы так переживаете насчёт отчества, писать не писать, вот негритянский боксёр взял себе отчество и сильно этим гордиться.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/puncher/3182047.html

У меня тоже с отчеством имя и никогда это проблемы не вызывало

Была аналогичная ситуация. Комментарий коммуны: в регистре должна быть полная запись вашего ФИО для подачи на гражданство. Полное ФИО они видимо увидели после предъявления перевода вашего св-ва, отсюда и запрос на получение нового ВНЖ с отчеством. Мы так и поступили, просто обновили ВНЖ с отчеством, потом при получении id вы сможете убрать отчество.

Я не поняла, в чём проблема включить отчество в бельгийские документы?
У нас как раз наоборот было. Ребёнок родился тут - ему походу уже 24 года.
И папа у него бельгийский. Но мы ребёнку дали отчество.
Получилось очень красиво и прикольно. Кстати, очень многие его именно по отчеству и зовут.

Паш, объяснять кому-то - это вообще ниочём.
Ко мне периодически обращаются такие вот умные - переведите св.о рождении. Отчество можно не переводить
Говорю то нельзя. Я давала присягу переводить всё дословно без купюр.
Некоторые отказываются. Имеют право. Но должны иметь в виду, что возможны серьёзные проблемы потом.

Вы можете попробовать объяснить при подаче документов, что вот это - Иван - это имя, вот это - Иванов - это фамилия, а вот это - Иванович - это отчество, что это наша национальная особенность, и что отчество можно пропустить при рассмотрении документов. Бывает, что работники вникают в эту подробность (или уже сталкивались) и просто как бы вычеркивают отчество из свидетельства о рождении