А как вы первое время без языка обходились?..
Друзья, римляне, соотечественники!
А можете ли, кому не лень, поделиться, как вы обходились первое время без знания языка? Не, конечно, я понимаю, что большинство приехали сюда уже с блестящим знанием французского/голладнского (ненужное вычеркнуть), что не знать местного языка могут только полные невежи...
Но все же: среднестатистический образованный человек знает один иностранный язык - английский (повторяю: среднестатистический образованный). Большинство жителей бСССР не знает даже оного. Не поверю, что, скажем, в Пензе, или в Томске, или в Ташкенте, дело со знанием населением английского обстоит лучше, чем в известном мне Киеве. А тем более французского.
Вот, и когда вы сюда приехали, как вы обходились первое время? Допустим, во Фландрии можно с грехом пополам обходиться английским, в Валлонии с этим - намного сложнее. Ясно, что в первую очередь мы начинаем учить местный язык. Но ни за неделю, ни за месяц его нельзя выучить до уровня, достаточного для более менее нормального разговора. А ведь нужно ходить в магазин, в парикмахерскую, к врачу. Господа беженцы также занимаются еще туевой кучей бумаг, общаются с местными бюрократами, изучают законы... Поделитесь опытом, как вы решали этот момент на первых порах?
Комментарии (14)