собираюсь на стажировку в университет в Брюселль

Ох, не сдержалась я и всё таки зашла посмотреть чего тут ещё могут понаписать "хорошего":) И, знаете, не зря зашла - к великому удивлению хорошего и правда написали! Я, знаете ли, такой человек, очень часто могу себя поставить на место другого и пожалеть его, если надо тоже могу. Kipling, ну что же вы так изводитесь? Я не знаю как вы оказались в Бельгии (наверно долго и мрачно в своей русской деревне ходили по брачным агенствам и искали себе бельгийского, а может и какого другого мужа:), но про себя могу сказать, что стажировка в какой-бы то ни было стране мне нужна для того чтобы, во-первых, закрепить знания иностранного языка, во-вторых, познать культуру страны и её жизнь "изнутри" и, в конце концов, просто для смены обстановки. Несмотря на то, что я действительно на высоком уровне владею 3 языками ( 4 я по привычке назвала латынь:), я ни в коем случае не собираюсь уезжать куда-либо из своего любимого Санкт-Петербурга, так что вы, kipling, лучше займитесь пристраиванием своей доченьки, а за меня уж не беспокойтесь!:) А по поводу моего русского языка, тут, к сожалению, действительно возникли проблемы, о которых я и не подозревала. Это похоже другая сторона медали - я вот уже 5 лет изо дня в день слишком много времени уделяю английскому, французскому и испанскому(я лингвист - испанист), и русский использую только устно, вот и получилось, что в других языках я ошибок не делаю вообще, зато в русском, как выяснилось частенько делаю (что очень странно, так научные работы я пишу абсолютно грамотно), правда я ни разу не проверила то, что писала в форум -лень было! Просто у меня в голове сплошной французский и видно многие русские слова по аналогии с ним идут:) Ещё раз убеждаюсь, что в любой жизненной ситуации есть положительные моменты, вот не написала бы я сюда, и не узнала бы что надо срочно реанимировать свой русский. Так что всем спасибо, и очень приятно, что на форуме оказывается есть и приятные, общительные люди!:) Что-то я много написала, но зато, как говорится, от чистого сердца;)

Ох, не сдержалась я и всё таки зашла посмотреть чего тут ещё могут понаписать "хорошего":) И, знаете, не зря зашла - к великому удивлению хорошего и правда написали! Я, знаете ли, такой человек, очень часто могу себя поставить на место другого и пожалеть его, если надо тоже могу. Kipling, ну что же вы так изводитесь? Я не знаю как вы оказались в Бельгии (наверно долго и мрачно в своей русской деревне ходили по брачным агенствам и искали себе бельгийского, а может и какого другого мужа:), но про себя могу сказать, что стажировка в какой-бы то ни было стране мне нужна для того чтобы, во-первых, закрепить знания иностранного языка, во-вторых, познать культуру страны и её жизнь "изнутри" и, в конце концов, просто для смены обстановки. Несмотря на то, что я действительно на высоком уровне владею 3 языками ( 4 я по привычке назвала латынь:), я ни в коем случае не собираюсь уезжать куда-либо из своего любимого Санкт-Петербурга, так что вы, kipling, лучше займитесь пристраиванием своей доченьки, а за меня уж не беспокойтесь!:) А по поводу моего русского языка, тут, к сожалению, действительно возникли проблемы, о которых я и не подозревала. Это похоже другая сторона медали - я вот уже 5 лет изо дня в день слишком много времени уделяю английскому, французскому и испанскому(я лингвист - испанист), и русский использую только устно, вот и получилось, что в других языках я ошибок не делаю вообще, зато в русском, как выяснилось частенько делаю (что очень странно, так научные работы я пишу абсолютно грамотно), правда я ни разу не проверила то, что писала в форум -лень было! Просто у меня в голове сплошной французский и видно многие русские слова по аналогии с ним идут:) Ещё раз убеждаюсь, что в любой жизненной ситуации есть положительные моменты, вот не написала бы я сюда, и не узнала бы что надо срочно реанимировать свой русский. Так что всем спасибо, и очень приятно, что на форуме оказывается есть и приятные, общительные люди!:) Что-то я много написала, но зато, как говорится, от чистого сердца;)