Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Привет всем! Пришел ответ по поводу диплома,не поняла,что такое Лиценсиаат? Может,кто точно переведет? :) Дальше можно искать работу,но еще условие-в течен. 3 лет надо сдать экзамен недерландского,что я им владею достаточно,чтобы работать по своеи специальности. Понятно,а только где его сдавать,может,подучить надо :)Кто сталкивался с этим или знает инфо,поделитесь,пожалуиста! Заранее благодарна :)
Ja oficialnye progr ne brala,sama napisala primerno chto izuchala po kajdomu predmetu ochen kratko! Kstati,ekzamen po nederlandskomu,okazyvaetsia,sdavat ne obiazatelno,tolko v tom sluchae,esli vash rabotadatel vas prosit ob etom. Vot tak
Я сейчас занимаюсь подготовкой своего диплома для признания. скажите пожалуйста, где можно взять оффициальные учебные программы?
Da-a,tiajko budet rabotu naiti,u menia kak raz angl. i nemeckii,ja ponimaju,chto znanie ostalnyx sovetskix jazykov im ne osobo nujno,xotia... Pervyi shag sdelan,a tam posmotrim,oni vezde predpochitajut svoix,no inogda byvajut iskliuchenija,u menia tak bylo,mojet,eshe povezet :)
Ответ на Da-a,tiajko budet rabotu от tamada
Найдете работу,сейчас большая нехватка учителей здесь.
Так что делайте следующий шаг:)
Удачи!
Я спросила, какой язык Вы собираетесь преподавать? Если только какой-нибудь экзотический, потому что, не хочу вас разочаровывать, но на должность преподавателя европейских языков они предпочитают native speakers, благо, выбор есть, a русский здесь мало кому нужен, а где нужен, так там его давно уже преподают. Все ж желаю удачи!
Ytreza,vse tochno,kak oni mne i skazali,voobshe-to i zvonit daje ne obiazatelno,iz etoi info itak vse poniatno. Spasibo,vy vsegda vovremia info nujnuju skidyvaete. Sorry za shrift :)
Ну вот,позвонила,ничего толком не сказали,сказали перезвонить завтра моему "куратору",а вообще они просят диплом в течен. 3 лет,что язык я знаю волдунде,работу можно уже и сеичас искать в любом учебном заведении,только преподавать я могу детям с 12 лет и взрослым,это в школе бельгиискои,а еще частные уроки с 6 лет,но клеитер нельзя(нет дошкольнои педагогики). я лингвист по образованию,диплом россиискии(лиценциат-это мастер),диплом заверен на том же уровне,что и россиискии. экзамен я могу сдать,договорившись со школои,где буду преподавать,но как правильно уже заметили люди,если возьмут :) Мои муж тоже сказал:"Ну да,круто,осталось только работу наити" :)
Насколько мне известно, Licence не дает право на преподавательскую деятельность, если речь идет не о частных школах
Извините, за нескромный вопрос: а диплом российский? И по какой специальности, если не секрет?
Не надо никаких отдельных дипломов по языку: если чувствуете себя уверенно, рассылайте резюме, потом пойдете на собеседование, там никакой сертификат о знании нидерландского никто не спросит, на вас посмотрят, с вами побеседуют, а дальше - либо возьмут, либо отправят язык подучить
я завтра буду звонить в мин. образования,уточнять какои диплом недерландского им нужен. я звонила в ВДАБ,там только базовыи,звонила в Туис ван Недерландс-там тоже,звонила в УНИФ-там есть экзамены и курсы,но только для поступающих в Вуз,а не для тех,кто сам преподавать собирается. Вот они мне и посоветовали еще раз в Брюссель позвонить и спросить, какои конкретно им диплом недерландского языка нужен. Просто от ВДАБ им явно не подоидет,хотя я недавно там отучилась на бединде в группе,у кого недерландскии-мудертал,но,думаю,не все так просто :) Ну,будем посмотреть :)
Ответ на я завтра буду от tamada
А вот попробуйте здесь почитать про экзамен для кандидатов на место преподавателя во Фландрии:
Gids voor leraren - (Onderwijs)taal
Taalregeling: taalkennis onderwijspersoneel
а здесь подробно:
Я так поняла,какие курсы у Вас были их не интересует,нужно экзамен сдать и получить аттест комиссии.
Dikki,не равняйте технический ND для прибывших:по линии беженства,замужества...с техническим ND для студентов ВУЗа.
Для лиценсиата нужно знать не базовый ND,а технический,в соответствии этого диплома.
Ответ на Для лиценсиата от Артёмка
Технический нидерландский преподают на курсах от ВДАБ для иностранцев, поинтересуйтесь в Вашем. В Кортрейке, например, с февраля новый курс - может, еще успеете записаться, там тест нужно пройти предварительный на нидерладском, в основном, на слух.
Артемка,недерландскии я знаю,но,боюсь,что уровень повыше нужен :) я,конечно,разговаривать,писать,читать правильно умею,но все же... Сама понимаю,что,видно,учиться еще предстоит :) Спасибо :)
Артемка,недерландскии я знаю,но,боюсь,что уровень повыше нужен :) я,конечно,разговаривать,писать,читать правильно умею,но все же... Сама понимаю,что,видно,учиться еще предстоит :) Спасибо :)
Ytreza,Vy,кажется,очень хорошо осведомлены в вопросах образования. Спасибо Вам большое! А лиценциат-это между бакалавром и доктором(в словаре),держатель диплома,человек,имеющии лицензию. Еще раз спасибки,сеичас почитаю,а то куда ни позвонишь,друг к другу отсылают
Из объяснений на сайте Monster.be в разделе "Belangrijke wijziging aan je CV":
"Het vroegere licentiaatdiploma heet nu een "Master"".
И здесь посмотрите:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Licentiaat
Вы,кажется,из Антверпена?
Посмотрите об экзамене вот здесь,там можно вопрос по э-мэйлу послать для получения более полной инфо:
http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=*TESTCENTR&n=23625
Комментарии (22)