Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Куплю словари:
1. Большой нидерландско-русский словарь, твердый переплет, около 180 000 слов и словосочетаний. С.А.Миронова Москва 2002 года.
2. Большой русско-нидерландский словарь, твердый переплет, более 80 000 слов и словосочетаний, П.М.Миронова и проф.Л.Гестерман, Гомель 2001 год.
Русско-недерландский словарь оч рекомендую брать не русский, а местный.
У Клювера по-моему есть толстенный словарь.
У меня оба местные и я в редких случаях, когда ими пользовалась, всегда оставалась давольна.
Чего и вам желаю.
... но только без пролетарской ненависти ...
Ответ на Русско-недерлан от тяКа
а у меня BAAR автор (голландец). Нам его посоветовали в groothandel как лучший.
Кстати, и правда, в том словаре, который привезла с собой, полным-полно ошибок при переводе. А новым довольна очень.
Ответ на а у меня BAAR от Dikki
Именно он. Клювер - это издательство. Но я даже не уверена, что это клювер. Я уже сто лет его в руки не брала.
У меня этих Бааров два - RU/NL и NL/RU.
Очень давольна качеством и объёмом.
А привезённый из Москвы Миронов стоит в качестве раритета.
... но только без пролетарской ненависти ...
Ответ на Именно он. от тяКа
Да, тяКа, только что посмотрела - KLUWER и есть. У меня, видимо, точно такие же 2 словаря, и я тоже очень довольна
Ответ на Да, тяКа, только от Dikki
Дополнительные вопросы.
В каких книжных магазинах можно заказать и как полное название?
Спасибо
Ответ на Дополнительные от Ganz
Мы заказывали в STANDAARD BOEKHANDEL, привезли через неделю.
http://www.standaardboek.be/winkels.shtml
Groot Nederlands-Russisch Woordenboek (и наоборот)
A.H.van den Baar (автор)
Мы словари заказывали в книжном магазине, привезли под заказ в течение недели. Цены тоже соответствующие ;))
Комментарии (7)