Смена документов после изменения фамилии

Da! nuzhno ehat v Rossıyu ı brak legalizovyvat но могут в росс.консулстве печать о замужестве поставить во внутренний

Если после брака в Бельгии русский и загрн паспорт не поменять , то получатся, что в Р. человек считается не замужним?:)

Я гражданка Белоруссии, но после регистрации брака в Бельгии приняла фамилию мужа.

И с этого момента Ваш паспорт становится недействительным и подлежит обмену...Вот не зря к Вам долбались и будут дальше прикапываться пограничники. В своей "коммуне" берёте выписку св-ва о браке. Вот на ней и ставится апостиль. Далее, если будете пользоваться этим документом на территории РБ, то переводите на один из государственных языков и заверяете этот перевод у нотариуса. Есть нотариусы, которые работают в паре с переводчиками - это то, что Вам и нужно. Ну, и далее, меняете паспорт по приезду домой, показывая при необходимости переведенный документ, подтверждающий Ваш брак. Такая папира принимается во внимание в РБ без всяких проблем!

[to Lion]. Ya uje zabila pro was dawno, no preyatno kogda udelyayut stolko wnimaniya. A wot wi eshe raz podtwerdili, to chto wospitanie w was otsutstwuet absolyutno... P.S. A eshe goworyat: "baby-bazarnie!":) A pomoimu naoborot...

------------------------------------------------------------------

[to svetlana25]. Svetochka, ya bi s udowolstwiem pisala russkimi bukwami, esli bi oni u menya presutstwowali, i k tomuje u menya net russkogo shrifta... No ya ne dumayu, chto eto powod mne zdes' ne obshatsya? ili ne tak....??

A ne dlya bazarnix bab, wrode Lion, kotorie umeyut tolko oskorblyat'.

Здравствуйте... приятно познакомиться, меня зовут Lion, ну а вы значит - баба базарная, а я то думал, что модель "плейбоя", но не растраивайтесь, все у вас впереди...

на само свидетельство о браке, представляющее собой небольшую книжку ни в коем разе ничего ставить не надо, да скорее всего вам никакая Юстиция на него ничего и не поставит. Я просто сделала копию первой странички, где собственно все и записано, отдала эту копию здесь присяжному переводчику, потом на перевод поставила печать Юстиции, что этот перевод узаконен, скрепила его с копией свидетельства о браке и все - документ готов! В вашем же случае, чтобы подстраховаться от от привередливых пограничников, наверное, будет лучше, если вы копию свидетельства о браке все-таки заверите, но не в гементе, а у нотариуса "копия верна" и тогда уже отдадите присяжному переводчику и дальше по схеме. А оригинал с собой возить я бы вообще вам не советовала.

Я не в курсе, какие порядки и требования в Белоруссии, но для поездки в Россию я сделала перевод с нидерландского на русский и легализовала в Юстиции свидетельство о браке, где указано, что моя фамилия после регистрации брака изменена на такую-то. Если бы меня где-то остановили - я бы показала этот документ, который является законным основанием. До получения гражданства я не вижу вообще никаких проблем: в Бельгии - по бельгийским документам, в России - по российским, слава Богу, законом не запрещено. Ну а ближе ко времени получения гражданства - там и видно будет.

Zdes' forum dlya pomoshi lyudyam

Именно!

Для осознания так сказать и просветления...

а карту разве не по заграну выдают? там ведь у вас старая фамилия

а карту разве не по заграну выдают? там ведь у вас старая фамилия

А вот у меня наоборот:)
Российский паспорт на фамилию мужа,а здешние документы на мою девичью фамилию.На мужнюю почему то здесь не дают,хотя после свадьбы я взяла фамилию мужа.
И на границе НИКОГДА проблем не было ТТТ...
Удачи.

Теперь у меня желтая карта на фамилию мужа , а белорусский паспорт на старую фамилию.

Ну а душу, надеемся, не поменяли...?