Категории
Больше категорий
Меньше категорий
отчество для ребенка
Посоветуйте пожалуйста разобраться в вопросе присвоения отчества для ребенка (дочка). Сама я россиянка, муж бельгиец. Как вы вписывали отчество в бельгийское свидетельство о рождении? В Бельгии ведь это не принято...да и имя у папы специфическо иностранное!:))) как его потом перевести на русский язык нормально (для российского консульства)? А может не стоит заморачиваться здесь с присвоением отчества? Но мне хотелось бы чтоб российское свидетельство о рождении дочки, выданное в российском консульстве бело бы оформлено правильно для России. Ведь в будущем оно возможно понадобиться там для оформления каких либо сделок и пр. Корче, наличие отчества в российском свидетельстве о рождении является обязательным или нет? Будет ли такой документ без отчества считаться в России действительным? Простите за сумбурность, но надеюсь что мысль ясна.
12/06/2008, 17:21
Казалось бы, что тут обсуждать, отчество оно и есть отчетво, какое есть - такое есть. Ан уже больше 100 постов.
_______
C уважением, Цилиндра Срулевна Гробокопатель
12/06/2008, 17:12
надо выходить замуж за того у кого короткая фамилия. типа того товарища на три буквы. коротко и понятно.
12/06/2008, 17:01
А то полюбишь Раздрапупия, а детишки потом мучайся.
Полюбишь... Я бы даже одним глазком взглянуть была бы рада на чела с таким именем. :)
**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.
12/06/2008, 16:59
Я раньше спеллила до у***чки, в особенности по телефону :))) У меня довольно длинная русская фамилия. Теперь почти не спелю: "Ольга" как-то все понимают, как пишецца, а фамилия - тоже достаточно четкопроизносимая, хоть и ирландская. Менять больше не буду. Надоело :)))))
А вот моя подруга наспелилась в Лондоне по самое некуда. Абдурахманова. 18 буковок в латинском варианте. Поэтому на вопрос: Could you spell it? Она обычно отвечала: Do you have time?
**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.
12/06/2008, 16:53
По этой теме убеждаюсь, что мужа надо выбирать по имени :) чтоб не мучаться проблемами потом. А то полюбишь Раздрапупия, а детишки потом мучайся.
В копилку
Люкович, Люковна. У меня ассоциации только с канализационным люком. Лукич классно.
Гидович :) Экскурсоводом будет! :)))) Сказка о князе Гвидоне и царе Салтане. Guido - Гвидо - русский аналог Гвидон, наверное. Tatiana123 я не в обиду!
Про голландцев, правда. Были у меня на работе товариши, одного звали Рини, другого Рин. Rini и Rien соответственно. Была удивлена, узнав, что на самом деле зовут их одинаково, Маринус. Святой у них такой есть. Дети стало быть, Маринусовичи.
А как вы спеллите свои имена? Мне просто, я говорю Елена zonder ha. С фамилией все гораздо веселее :)
12/06/2008, 15:50
Меня тоже с этим "каком" доставали. Ну очень смешно им.
А вот в России недавно были, на машине ехали, так коллега-итальянец прикопался с вопросом "А что такое "какка"?" и утверждал, что видел эту надпись на заправке. Потом выяснилось, что это он слово "касса" там увидал. Научила его читать на кириллице.
**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.
12/06/2008, 15:47
я не знаю как с именами. но когда они просят научить их приветствовать на русском и учишь их
выражению "как дела? "
дальше слова "как" (какашка ) учеба не идёт.
то: Лагуне, открывшей топик: простите, пожалуйста.
12/06/2008, 15:36
..."Ван Хуй"... Сиска Петровна
Это как датские мужские имена Анус и Пидер.
Датчано правда от наших Люда и Анфиса просто перло . Фиса по-датски это типа как Ван Хуй но в женском роде, а Люда--женщина легкого поведения.
так что везде своих приколов хватает. В голладском кстати нет таких эксцессов с рускими именами?
12/06/2008, 15:19
Чето опять музыка навеяла. Недавно был конференс-колл с клиентами. У одного фамилия Strapon. Узнала только непосредственно на конференции. Думала помру. Предупреждать же надо, млин. Англоговорящие меня поймут.
**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.
12/06/2008, 14:21
Tamada - klass
, a ya uzh bylo otchayalas, chto otkryvat prijdetsya chto-to drugoe!
12/06/2008, 14:18
Da..., glavnoe vo vsem etom: chto nastroenie nashe - uluchshilos! Priyatnogo vsem vam dnya! Ne smotrya na pogodu! 
12/06/2008, 14:04
а с отчеством Мартеновна-мартеновскую печь.
А с "Эммануэльевной" - кабинет логопеда :)
**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.
12/06/2008, 14:02
Prodoljenie knigi Emmanuel :)
Если тебе роют яму,не спеши,закончат-сделаешь бассейн
12/06/2008, 13:57
Mari, vasha martenovskaya pech naveyala!
Sejchas vspomnila istoriju! U moego deda byl drug, zvali ego Tsezij, a ego bratjev dvoih: Gelij i Barij - ih otets himikom kakim-to byl, vot i nazval detej tak. Sootvetstvenno i otchestva u ih detej poluchilis "himicheskie", heh!!! Kislotniki!
Daaa, Mari,... a togda Emanuele Manuelevne chto otkryvat prijdetsya???!!!
Mila, spasibo! Pro Emmanuelevicha ne dodumalas!
12/06/2008, 13:33
"А Джиновна - класс :))))) Можно салон белой/черной магии открывать."
а с отчеством Мартеновна-мартеновскую печь.
12/06/2008, 13:42
Ответ на "А Джиновна - от mari makeeva
А помните,как в "Джентльменах удачи"?Василий Али-Бабаевич
(или что-то похожее)...Ладно,всем пока-работа манит и ждет....
12/06/2008, 13:09
Eh, devchenki! Nu, i vzapravdu - ne ssortes! Prosto u kazhdogo na etot schet svoje mnenie, vot i vse. Kto-to perezhivaet po povodu togo, chto u rebenka budet otchestvo "ne tak zvuchat", a kto-to, naoborot, zhelaet, chtoby "ne tak, kak u drugih zvuchalo". Kazhdyj vybiraet, chto emu luchshe, blizhe...
My vot, tozhe, "planiruem" (glupo zvuchit, he-he!) malysha. Predlagaju vsem podumat na schet adaptirovannogo k russkomu yazyku otchestva dlya nashego buduschego lyalechki. Sobstvenno, muzha moego zovut Manuel... kak podumaju pro Manuelevicha ili Manuelevnu - smejus, a fantazii na peredelku ne hvataet !!!
Mozh, esli dochka budet, to nazvat Emanuel Manuelevna??? Zhest'!!!!
S udovolstviem vyslushaju vse varianty!
12/06/2008, 13:17
Ответ на Eh, devchenki! Nu, i от Flame0
Можно,если мальчик-Эммануил Мануилович...правда,очень еврейское имя,но звучит
12/06/2008, 16:56
Александр/а/- по энергетике звучания одно из самых сильных имён.
Мила, я где-то читала, что девочкам такие имена, которые можно и мальчикам и девочкам давать счастья не приносят. Может и гонево, но мне лично не нравится девочки Саша, Женя и тп. А у мальчиков нравится.
12/06/2008, 12:43
Na Kavkaze net otchestva,eto russkie pridumali,kak vprochem i familii na -ov,no Nemec prav,tam i imia deda vspominajut,potomu chto samoe vajnoe,chto otec svoemu rebenku ostavit mojet-eto IMIA,eto na vsiu jizn!
Если тебе роют яму,не спеши,закончат-сделаешь бассейн
12/06/2008, 12:59
Ответ на Na Kavkaze net от tamada
Просто на Кавказе говорят так--что такой-то,это человек ЭТИХ людей,например,сына Ивана(пусть никто не обижается,что использую это имя для удобства)называют сын ИвАнов(не ИванОв),то есть Иван идет как-бы во множественном числе,что автоматически подразумевает,что за Иваном есть еще люди,фамилия и т.д.Это и есть СЕМЬЯ,которую в последнее время не чтут,как прежде...К сожалению,сейчас для детей отец тот,кто именно в этот момент спит рядом с его мамой...И очень хорошо,если этот человек становится этому ребенку отцом...
Комментарии (115)