Присяжный переводчик в Бельгии: Сергей Сысков

Быстрый перевод (RU ↔ FR) с гарантией признания во всех коммунах и службах.

Нужен перевод для брака, ВНЖ, гражданства или признания диплома? Я помогу подготовить ваши документы в соответствии со всеми стандартами Бельгии.

Что я предлагаю:

Присяжный перевод (Traduction jurée): свидетельства, аттестаты, дипломы, справки, водительские права и договоры.
Цифровой формат (e-ID): заверяю переводы электронной подписью. Такие документы принимаются всеми официальными органами Бельгии в электронном виде — вам не нужно никуда ехать за оригиналом.
Административная поддержка: я не просто перевожу, а проверяю комплектность вашего досье, помогаю составить мотивационные письма (для службы эквивалента дипломов) и консультирую по процедурам.
Скорость: стандартный срок исполнения — от 24 до 72 часов.

Опыт и статус: работаю присяжным переводчиком с 2011 года, включен в официальный реестр SPF Justice.
Экономия времени: знание требований бельгийских ведомств (Equivalence, Communes, Immigration) помогает избежать ошибок и отказов.
Удобство: для работы достаточно качественного скана (оригиналы не требуются).
Прозрачность: понятные фиксированные цены без скрытых доплат.

Заявка: Пришлите скан документа на e-mail или в Telegram.
Перевод: Я выполняю работу (1–3 дня) и заверяю её подписью e-ID.
Оплата: Переводом на банковский счет.
Результат: Вы получаете PDF-файл с юридически значимым переводом, готовый для подачи в нужную инстанцию.

Сделайте ваши официальные процедуры проще и быстрее!