Деревня Нидерландовка
Порой такой флуд пишем и решила добавить ,НО ,чтобы и польза какае-то была. Короче ,когда учим язык некоторые слова незапоминаются и начинаешь их привязывать к чему-то, ну например:
/Sukkel-простофиля/-мужчина обиженный на женщину называет её сука,а она в ответ ему по нидерландски:а ты Sukkel/сукэл /т,е простофиля.
/Onzin-ахинея ,чушь вздор/ почему-то всегда вспоминается песня Высоцкого, когда он наезжал НА ЗИНу ,что она вздор/ONZIN/ говорит
/ Greep-хватка/ а мы говорим: "схватить грипп",так грипп это не грипп, по нидерландски ,а хватка
/Tabletje-лепёшка/ точно ,лепёшка похоже на большую таблетку
/Snik-всхлип или De laatste snik geven-последний вздох испустил /По нашему сник
/Sluipen-красться/ слово похоже на шлёпать ,но когда шлёпаешь/слёпен/в Нидерландовке оказывается это крадешься
/ Luchthaven-аэропорт/Lucht -воздух haven-порт// мы дышим легкими т,е воздухом ,а "haven" гавань напоминает
А вы привязываетесь к чему нибудь ,когда слово не запоминается?
)
Комментарии (14)