Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Категории

Авто-мото
Беседка map icon
Наш форум
Чёрная Комната
Знакомства и Поздравления
Женское
Кулинарные вопросы
Досуг, развлечения
Недвижимость map icon
Аренда
Продажа
Платежи
Новости
Объявления map icon
Поездки на Родину
Попутки и передачи
Базар
Юридическая консультация
Работа map icon
Строительные работы
Поиск работы
Ищу рабочего/специалиста/мастера
Учёба в Бельгии
Медицина
Наши Дети map icon
Студии, школы и кружки
JEM Media SVG Logo
Медиа map icon
Телевидение
Компьютеры
Железо и софт
Вопросы\Ответы

Больше категорий

Меньше категорий

arrow-down icon
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь

Pilot

08/12/2002, 16:38

54
Беседка

Как нас меняет Бельгия

Как нас меняет Бельгия.

В далеком 1992 году, помню приезжала в гости к своим родственникам (к нашим знакомым) девица из Израиля. Провела она в Израиле каких-то 4-е года, но акцент и поведение в нашей компании ее сильно выделял. Тогда подумал я "Вот здорово, каких-то несколько лет за кардонам, и совсем другой человек ". И я не усмотрел в ее поведении что-то наигранное, наоборот судя по ней она немного смущалась от этого. Недавно розговаривая со своим соотечественником из СССР :lol: , я спросил его "Ромон, на каком языке ты думаеш про себя , и мыслиш? " Тут нужно пояснить. Роман И. коренной сибиряк, покинул отечество лет 30 назад. Как вы поняли, он совершил наш подвиг еще при любимой Сов. власти, его жена франко-говорящщая Бельгийка . Он ответил, на давольнотаки трудно-понемаемом русском следующее "Когда-как, но чаще на фрацузком, и сны вижу на французком или фламандском, иногда на русском ". Слушая его я думал про себя "У нас схожая ситуация, видемо и я лет через 20 с трудом буду связывать русскую речь, что и теперь уже замечаю за собой, после 8-ми проведенных мною лет в Бельгии ".
Насчет поведение, и ценностей. Помню как мы с ребятами в летном училище страшно пили, почти каждый день. Иногда даже закусывать было нечего, закусывали "Гидро-колбасой", вытрхивали последнее из карманов. Теперь где тут такой шык. Думаеш как не только выжить, а как жизнь улудшить, ЧТОБ не отстаь от других.
Да и привычки изменились. К примеру. Стаю у перекрестка чтоб перейти улицу но светит крастный для пешеходов. Другие стоят рядом. Смотрю, Нет авто-движения так что запросто можно перейти улицу. Ну нет-же, стою и жду пока зеленый загорит. Жду, злюсь, и думаю "НУ надоже как я измениля", Жизнь здесь требют соблюдать правила, быть приличным, да еще и улыбатся чтоб создовать имидж удачника. Дааас... все класстно.
Думаю ктото уже соберается предложить, и я за это ; ЧТОБ перевозить нашых соотечественников на лет 5-10 для перевоспитания в Европу группами. В конце-концов лет через пятьдесять глядиш станут цивилизованными :lol: . А Европейцев на такойже срок в Россию, чтоб они тут c жиру не бесились от своих депресий :lol: , Скажем обмен группами".
Так вот граждане-товарищи, что я хочу сказать. Мы меняемся на чужбине, желая того или нет, и кто знает кем мы будем в итоге? Но самое главное, если мы меняемся то это должно быть полностю, или лудше остоваться тем кем ты есть. Иначе чувствуется как-будто ты " подвешен ", особенно с речю " Тот забываеш, этого доконца выучить не можеш " и чувсвуеш себя как пъес, Все понемаю но ответить не могу. Вафф...Вафф..
С приветом.

Комментарии (54)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Pilot
12/12/2002, 00:32

Косить под бельгийцев 8O брррррр... А мы то чем хуже :?: Я себе и так нравлюсь ( и чего это я в себя такой влюбленный ?)У меня много друзей бельгийцев, я ничего против них не имею, но терять свое лицо и косить под кого-то....зачем???

Нет Бельгийцы прекрастный народ, до техпор пока не состовляеш им конкуренцию. И тут не так уж плохо если занемаешся своим бизнасом, тоесть минимум зависимости от них, хотя и тут припонов больше чем достатачно. Другое дело когда пытаешся пробится в "люди". У меня тысяча примеров. Но укажу только некоторые из моей личного опыта.
Когда здавал свое интервю в долеком 1994 меня как-то там спросили, "Если ты останешся в Бельгии то какую работу ты хотелбы иметь? " На что я ответил, "Пока любую, но в будущем хотелбы вернуться к любимой проффесии, это быть пилотом" на что вызвал у них оглушительный хохот. У них в мозгах не укладывается что кто-то из наших дабиться такого сможет. Некоторое время спустя когда с документами было все в порядкея заглянул я в офис авиакомп. SABENA прощупать возможности. Там есественно мой Совковский диплом не приняли, а на мой вопрос "Если я заново здам здесь все экзамены, то могу ли я надеется на работу в вашей компании?" В ответ от них слово в слова "Даже не старайся, мы тебя и так не возмем."
Я всетаки здал все экзамены, но покоиной SABЕN-е похвастатся уже не мог. :) С трудоустройствам везде проблеммы, но как они тут оброщаются с нашим оброзованным братом не лезит ни в какие рамки приличия. Я убедился в этом не только на своем примере. Лудший выход это работа в Бельгии на иностранную фирму, гдн нет превзятого отношения, нет так это легко найти конечно.
Кто-то сказал "Ненравится, уезжай". И уеду ей Богу, при первой возможности, толькобы шанс появился, Надоелио здесь без просвета . Ведь сам посуди, Самая любимая поговорка местного это "Зачем легко, когда можно тудно". А сами гордятся собой, а чем гордится-то :?:, пивом и шоколадом, вот и все что они умеют. Ух блин, накопилось у меня.
Хоть я и меняюсь, но косить подних уж точно собераюсь.

орешек
11/12/2002, 17:06

Я думаю на том языке, на котором говорит человек, о котором я думаю :) .
На русском ? очень редко, только наверно когда на форум захожу. Рускоговорящих знакомых очень мало, да и видимся редко. Если устану очень то говорю на всех пяти языках, которыми я владею ( не волнуйтесь граждане телячий и свиной язык в список включены :wink: )

Еще возникает следующая проблема - аналоги не во всех языках существуют. Поэтому часто говоря на одном языке, пользуюсь словами из другого языка, чтобы выразить свою мысль ( если она конечно есть, мысля значит эта)

Косить под бельгийцев 8O брррррр... А мы то чем хуже :?: Я себе и так нравлюсь ( и чего это я в себя такой влюбленный ?)У меня много друзей бельгийцев, я ничего против них не имею, но терять свое лицо и косить под кого-то....зачем???

Хотя вопрос на засыпку :idea: , а каждая ли копия хуже оригинала?

Mikele
11/12/2002, 14:55

[quote="Lux"]

Если следовать вашей логике, то с таким же успехом в Бельгии мож-
но приобрести кавказский акцент. :lol:[/quote]
А мы что не азиаты? :lol:
Правда не центральные! :cry: :lol:

Mikele
11/12/2002, 13:07

[quote="Pilot"][Я например жил и в Москве и в Тбилиси равное количество времени, владею русским и грузинским в совершенстве, но как думал на русском, так и продолжаю, и это при том, что в тбилисском университете некоторые предметы сдавал на грузинском. :cry:[/quote]

Шен Картвелихар бичо?[/quote]
Диах ме картвели вар! :lol:
Ак чемс гарда киде Alec чвенианиа :lol: !!!

Lux
11/12/2002, 13:49

[quote="Mikele"]Скорее в Бельгии приобретёшь среднеазиатский акцент, чем местный

Если следовать вашей логике, то с таким же успехом в Бельгии мож-
но приобрести кавказский акцент. :lol:

DIMAS
11/12/2002, 09:17

[quote]Ессно нада жить. Тогда и косить под кого-либо не нада =))[/quote]

Косить - это вообще самое низкое дело !!! Тем более под кого-то...[/code][/list]

Тень
11/12/2002, 07:37

[quote="DIMAS"][quote]Ну да, принцип выживания [/quote]

Надо жить - а не выживать !!![/quote]

Ессно нада жить. Тогда и косить под кого-либо не нада =))

DIMAS
11/12/2002, 05:50

[quote]Ну да, принцип выживания [/quote]

Надо жить - а не выживать !!!

Тень
11/12/2002, 03:34

[quote="DIMAS"]
Так, что не переживайте все вы остались сами собой - просто косите под белжев ! :wink:[/quote]

Ну да, принцип выживания :wink:

Тень
11/12/2002, 03:30

[quote="gover"]Как бы мы не менялись, главное всегда оставаться людьми.[/quote]

Главное оставаться собой.

Zarema
11/12/2002, 00:05

[quote="Iskatel"]Прошу прощения у Анди за исправление но: Библиотека Максима Мошкова.
А ко всему прочему я нашел еще с десяток более свежих и часто обновляемых Библиотек...
Даже хотел в инете страничку открыть со списком прочитанного и личными впечатления от прочитанного.... Думал, может кому надо или интересно.....
Потом смекнул, что скорее всего, не надо...[/quote]

Надо, надо. Открывайте страничку.

Zarema
11/12/2002, 00:10

Единственное Бельгийское влияние - это то, что я просто непереношу арабов! Хотя до приезда я к ним относился абсолютно безразлично :lol:[/quote]

А для меня единственное бельгийское влияние-это то, что я перестала любить собак... Они не виноваты, что у них хозяева "нерадивые", но увы...

Хотя у самой на родине таковая была в течение семи лет.

Pilot
10/12/2002, 23:23

[Я например жил и в Москве и в Тбилиси равное количество времени, владею русским и грузинским в совершенстве, но как думал на русском, так и продолжаю, и это при том, что в тбилисском университете некоторые предметы сдавал на грузинском. :cry:[/quote]

Шен Картвелихар бичо?

Батя
10/12/2002, 23:22

[quote="Iskatel"] я нашел еще с десяток более свежих и часто обновляемых Библиотек...
Даже хотел в инете страничку открыть со списком прочитанного и личными впечатления от прочитанного.... Думал, может кому надо или интересно.....
Потом смекнул, что скорее всего, не надо...[/quote]
Надо!Надо!
Конечно надо!
Печатное слово тянет русско-язычных ещё со времён дьяка Фёдора.
Долой косноязычие и вперёд к хорошим книгам!
Батя
А Вы кидайте свою шапку !Сейчас ,мы из неё ... Пёс Шарик

Mikele
10/12/2002, 15:48

Скорее в Бельгии приобретёшь среднеазиатский акцент, чем местный (азиатам пожалуйста не обижаться). :wink: :lol: А на счёт того на каком языке думаешь, то думаю что всё таки на языке котором воспитали и никто его не вышибет. Я например жил и в Москве и в Тбилиси равное количество времени, владею русским и грузинским в совершенстве, но как думал на русском, так и продолжаю, и это при том, что в тбилисском университете некоторые предметы сдавал на грузинском. :cry:

Lux
10/12/2002, 15:13

[quote="Колька"]Дааа, кто-то косит под местных, кто-то акцент себе фуфельный вешает,

Ко мне этим летом подруга заезжала. А вызов ей делал друг её мy-
жа, бывший "наш", проживающий в Германии. Я с ним разговари-
вала по телефону и всегда удивлялась, неужели за 10лет можно за-
работать такой жуткий акцент. А вот когда подруга опоздала на само-
лет "Франкфурт-Ташкент" и я ему об этом сообщила, он так испугался, что забыл "одетb" свои любимый акцент и разговаривал со мной на чистейшем русском. Вот и думай, зачем он это делал.

Andy
10/12/2002, 14:20

Искатель - спасибо, что поправил! Мошков, конечно, я не МАшков! Кстати, мне было бы очень интересно посмотреть на твою коллекцию сетевых библиотек! Пришли, пожалуста, мне на личную почту.

Пилот - Бугуруслан, говоришь. Был я в этом городке недельку, летом 2000 года. На заводе "Радиатор". Местечко не самое чистое. Но ничего, жить можно.

Iskatel
10/12/2002, 00:54

Прошу прощения у Анди за исправление но: Библиотека Максима Мошкова.
А ко всему прочему я нашел еще с десяток более свежих и часто обновляемых Библиотек...
Даже хотел в инете страничку открыть со списком прочитанного и личными впечатления от прочитанного.... Думал, может кому надо или интересно.....
Потом смекнул, что скорее всего, не надо...

Pilot
09/12/2002, 23:49

[
Ты не Кировоградское заканчивал?[/quote]

Привет.
Нет , я заканчивал БЛУГА в 1993. Бугурусланское летное училище, что Оренбургской области.

Tigran
09/12/2002, 21:37

Сколько людей столькаже мнений :lol:
Белг не Белг ани такиеже люди тока их правельно панимать надо учится различать а тут язык надо в идеале :)
а вобщемта даже без знания языка можно понимать :)
Но что я тут поменялся это точно на 180 развернулся от прошлого :roll: Нашел себя :D

Andy
09/12/2002, 20:44

А на меня Бельгия почти никак не повлияла. Русский я не забыл, и не собираюсь, хотя в отличии от Николая у меня тут нет ни одного Русского знакомого, я общаюсь и работаю с Бельгийцами.
Да и как можно родной язык забыть, когда есть и-нет и библиотека Машкова?
Единственное Бельгийское влияние - это то, что я просто непереношу арабов! Хотя до приезда я к ним относился абсолютно безразлично :lol:

moonlight
09/12/2002, 18:49

[quote="Аленка"]
Как мы там умудрялись работать, сдавать сессии, учиться на английском, на права, ходить по всем театрам и кино и встречаться с друзьями практически одновременно, ума теперь не приложу. Не хватает иногда былой гущи событий.[/quote]

На это Бельгия не повлияла. Это было совершенно нормально для студенческого времени. Местные студенты в свои времена тоже тут сдавали сессии, изучали одновременно по нескольку языков, просиживали в барах и бегали по кино и, иногда, по театрам (с театрами тут хуже, чем в Москве и Питере). Мои студенческие подруги, с которыми я была в "гуще событий" в студенчестве, вспоминают то время и удивляются, что мы все успевали!!! Но, живут они в России, ростят деток и занимаются семьями и работой. Так что, Аленка, в этом смысле Бельгия тут не при чем. Я, до сих пор в день столько всего успеваю сделать, что сама удивляюсь - как это у меня получается :) :) . Только вот студенчество уже далеко... :(

Аленка
09/12/2002, 14:41

[quote="Колька"][quote]Да, в чем-то согласна с вами. Иногда действительно не можешь выразиться нормально, не говоря уже о словарном запасе, который истощился на нет. [/quote]

Да у тебя по-моему богатого словарного запаса никогда и не было :?[/quote]

хорошо, что у тебя он есть.

Собр
09/12/2002, 14:07

Да и вообще когда ты начинаеш понимать насколько сильно тебе обрыдла эта Явропа, и появляются грешные мысли, твои детишки тебе говорят "Папа я есть не очень хорошо тебя понимать." А вообще братцы, домой хочу!

Колька
09/12/2002, 12:17

Дааа, кто-то косит под местных, кто-то акцент себе фуфельный вешает, кто-то действительно обшается исключительно со здешними...
Скажу про себя - с бельгийцами практически никаких контактов не имею за исключением кассирш раз в неделю в супермаркетах.Обшаюсь с нашими, работаю с нашими, но Бельгия всё равно влияет, и глаз как-то к людям пристрелен...

[quote]Да, в чем-то согласна с вами. Иногда действительно не можешь выразиться нормально, не говоря уже о словарном запасе, который истощился на нет. [/quote]

Да у тебя по-моему богатого словарного запаса никогда и не было :?

Опросы

Предыдущие опросы