Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Как переводятся "отруби" на нидерландский и где их купить? Кто в курсе? Интер…
Как переводятся "отруби" на нидерландский и где их купить?
Кто в курсе? Интересуют овсяные и пшеничные
Нашла два названия - bran и zemelen - какое из них правильное? Или какое-то еще третье?
07/06/2014, 08:14
Ответ на я вчера все-таки пшеничные от Dikki
Dikki не морочьте людям голову! Пшеничные купили? Каких вам еще подавай? Овсянные что хлопья, что отруби одна хрень, возьмите хлопья и перемолите будут вам отруби.
07/06/2014, 20:18
Ответ на Dikki не морочьте людям от Irina34
Dikki абсолютно права.
Отруби состоят из зерновых оболочек и зародышей семян, а хлопья из помолотого цельного зерна.
Это совершенно разные продукты.
05/06/2014, 15:07
Ответ на Отруби - это побочный продукт от Mиша1
Я в основном покупаю пшеничные и овсянные 3 раза в день съедаю две столовые ложки и запиваю стаканом воды, в остальном не ограничиваю себя в еде, хороший результат, улучшился обмен веществ и лишний вес уходит потихоньку.
05/06/2014, 13:58
Я покупала в отделе здорового питания в Match, названия не запомнила, брала всегда не по названию, а по виду, благо пакет прозрачный. Это было в шуршащем пакете, похожем на тот, как макароны упаковывают..
05/06/2014, 13:13
Zemelen это пшеничные, havermout это овсянные хлопья ( мне нравяться фирмы quaker) покупаю в колрайте.
05/06/2014, 14:33
Ответ на Zemelen это пшеничные, от Irina34
отруби - это не хлопья, хлопьев везде полно...
05/06/2014, 14:55
Ответ на отруби - это не хлопья, от Dikki
Смотрите haverzemelen овсянные отруби, tarwezemelen пшеничные отруби, но они тоже продаются двух видов крупные как хлопья лучше для диеты и мелкие лучше для выпечки хлеба.
05/06/2014, 18:34
Ответ на Zemelen это пшеничные, от Irina34
Это хлопья, а не отруби. Это совершенно разные вещи
05/06/2014, 13:10
Я покупаю в GB , в отделе все для выпечки, больше нравяться крупные хлопьями, но это смотря для чего вам нужно.
05/06/2014, 12:54
И то и другое провильно, только земелен это по голлансдки, а другое по аглицки.
Все остальные языковые версии - http://en.wikipedia.org/wiki/Bran
Комментарии (35)