Only for English=====people
Для тех, кто хоть чуть-чуть знает английский - языковые приколы и переводческие ляпы
http://www.fortunecity.com/business/moo/1132/Jokes.html#Deadlines
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
04/08/2002, 00:56
27/07/2002, 01:55
Everyone has a photographic memory. Some just don't
have film.
Dogs have owners. Cats have staff.
If you look like your passport picture, you probably need
the trip.
Some days are a total waste of makeup.
Opportunities always look bigger going than coming.
Experience is a wonderful thing. It enables you to
recognize a mistake when you make it again.
26/07/2002, 17:22
Не знаю.
Эту ссылку нашла на одном международном сайте переводчиков :lol:
Рада, что понравилось :D
26/07/2002, 16:22
Надо предупреждать об опасности. Во-первых, затягивает. Во-вторых, можно что-нибудь сломать себе, свалившись со стула от смеха.
Но все же, русские не говорят
Oh Bozhe, Eto topor v moei golove.
Они говорят
Blin, u mnja v golove topor
Надо послать автору это замечание. Интересно, где он нашел переводы этой фразы на столько языков? Спрашивал знакомых? Тогда кто ему переводил на русский?
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (4)