Вопрос на засыпку знатокам нидерландского.
Что означают слова:
"aagt", "aagten" ?
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
27/07/2004, 23:44
И, кстати, этими двумя словами я заинтересовался с целью внести в словарь. А обсуждаю подробно, потому что хочу быть на 100 процентов уверен.
27/07/2004, 23:41
Я тебе не Феня. Мой словарь пользуется успехом.
И кстати там ОЧЕНЬ много слов, которых не найти в других словарях.
27/07/2004, 23:33
:lol: Ха -ха, Феня ! Выше головы не прыгнешь ! Умные люди нормальными словарями пользуются , а не самопалом .
27/07/2004, 23:26
я пишу грамотно. Не надо судить о моей грамотности по постам на вульгарных форумах.
А словарь мой. Он умеет склонять некоторые слова. Новая версия сможет определять прош. нез. время слабых глаголов.
Мой словарь, и очень не плохой. Найди там хоть одну ошибку потом говори. А так это похоже на необоснованные инсинуации. Трёп, если по простому.
27/07/2004, 23:13
[quote="аура"]AAGJESAPPEL там, а не aagtappel.
Насчёт призыв уверен - [u][b]см. мой словарь[/b][/u].[/quote]
Феникс, у Вас нет Вашего словаря.
То, что Вы перевели в эл.форму существующие словари - очень похвально, но.....Это не ВАШ словарь - Вы же пишете безграмотно и не умеете составлять словарные статьи. Мне уже страшно - что же Вы там наобновляли???????
27/07/2004, 23:11
Я думаю ты права насчёт кислого яблока:
http://groups.msn.com/DeoudeWestvlaamsekeuken/woordgebruikinouderecepten.msnw
27/07/2004, 23:08
[quote="Лана"]
Феникс, надеюсь, после этого Вы испаритесь хотя бы на неделю? :roll:[/quote]
Обидные слова говоришь. Чем это я тебе не угодил?
27/07/2004, 22:53
[quote="аура"]А может это не яблоко а Призыв? Ты уверена? :D[/quote]
aagtappel - кислое яблоко....словарь под ред.Миронова
а откуда Призыв? Ты уверен?
27/07/2004, 22:45
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Dutch.html
всякие неприличности с переводом на английский :lol:
http://dmoz.org/World/Nederlands/Naslag/Woordenboeken/
Феникс, надеюсь, после этого Вы испаритесь хотя бы на неделю? :roll:
27/07/2004, 22:42
а почему Кислое яблоко. Может там просто ссылка на яблоко и кисло яблоко? Ведь первым appel стоит.
27/07/2004, 22:38
[quote="аура"]Во спасибо. Клёвая ссылка. Ну держисъ мой словаръ - не распухни.
А почему ты решила что это и фамилия?[/quote]
Сделай просто поиск по Google - Aagten очень часто встречается в качестве фамилии.
27/07/2004, 22:34
Во спасибо. Клёвая ссылка. Ну держисъ мой словаръ - не распухни.
А почему ты решила что это и фамилия?
27/07/2004, 22:22
[Aagt]
Aagt, v. (B.m. en v.) (-en), appel. *-, verkorte vrouwen-naam, Agatha. *-APPEL, AAGJESAPPEL, m. (-en).
http://www.dbnl.org/tekst/cali003nieu01/cali003nieu01_0004.htm
кислое яблоко, имя, фамилия.......
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (15)