Любителям истории
Приветствую!
Сайту "Восточная литература" (http://www.vostlit.narod.ru/) нужна помощь людей владеющих европейскими языками. Задача стоит очень простая: перевести все доступные исторические источники на русский язык. Проект абсолютно не коммерческий и не научный. Его основной целью является популяризация истории различных народов мира в русскоязычной среде.
В настоящее время над решением задачи уже работает ряд энтузиастов. Однако объем работ достаточно велик, что бы в их ряды могло влиться сколь угодно большое число желающих. Если вы хорошо владеете иностранным языком и имеете хоть толику интереса к средневековым источникам и немного свободного времени - присоединяйтесь! Перевод это не только работа, но и постоянное открытие новых страниц истории, добрая помощь тем, кто не имеет возможности прочесть источник на языке публикации.
У Вас вероятно уже возник вопрос - а где брать исходные тексты для перевода? На этот счет не беспокойтесь. Посредством почты или через ftp Вам будут переданы файлы или сканы печатных изданий, содержащие тексты. Естественно, у Вас будет полное право выбора над каким источником начинать работу. Мы лишь постараемся координировать действия, чтобы одна и та же хроника не переводилась дважды.
Всем заинтересованным просьба обращаться ко мне по адресу sveneld@unc.sci-nnov.ru. Сайт "Восточная литература" очень расчитывает на всестороннюю помощь.
Свенельд
Комментарии (5)