Cмена фамилии в загран. паспорте

наше свидетельство о браке с моей измененной фамилией муж просто сдал в геементе. Правда они никак не могут довести это дело до логического конца, но меня это не смущает, т.к. как и Вы пока живу за пределами Бельгии.
должна оговорится, что фамилию я меняла больше, чем через год после того, как брак был легализован, поэтому я , получая новый вариант свидетельства взяла еще выписку из госреестра о сути изменений в документе. (речь идет об Украине ) Возможно поэтому они без оговорок приняли вариант с изменениями. Дополнительно никаких документов муж не сдавал. На сайте кто то из женщин писал, что нужно брать некую выписку из законодательства России о возможности изменения фамилии при вступлении в брак. Те, кто находятся в Бельгии - берут в российском посольстве, где брать в Москве - узнавайте. по логике - ЗАГСы , либо министерство юстиции либо, как гражданке Бельгии - через суд

Здравствуйте!
У меня такая ситуация. Я являюсь гражданкой и РФ и Бельгии одновременно. Живу в Москве. Летом вышла замуж за итальянца здесь же, в Москве, взяла фамилию мужа. В России документы поменяли без вопросов, а вот в Бельгии отказываются. Сказали, что нужно обратиться в министерство юстиции. У меня пока нет возможности приехать в Брюссель, скажите пожалуйста, через адвоката это можно сделать? Посоветуете кого-нибудь? Даже если надо лично приехать, адвокат все равно нужен, помочь с документами, переводом и т.д., французский подзабыла. И вообще, каковы шансы на то, что все-таки поменяют? Пожалуйста, помогите! Буду благодарна за любую информацию, спасибо!

Катя

Не ну конечно вы можете и у нотариуса заверить и в консульстве, ещё где-нибудь по желанию:)

...что якобы им нужен оригинал, я ответила, что не оттдам))..
в России мне оригинал выписки c переводом вернули после смены фамилиив паспорте , он им не нужен. Они не забирают оригиналы документов , как бельгийцы.

я меняла фамилию и никакой штамп не ставила, только апостиль, да и зачем он нужен, какое консульство имеет отношение к моему заключению брака в Бельгии?! Они выдают лишь нужные справки, для заключения брака.

И вот потом уже с этой копией можно ехать на историческую родину.
повторяю ещё раз, на Родину Bы едите только с оригиналом. копия -это не документ.

PS позвоните в Россиийское консульство и спросите инфу

я никакой штамп из консульства вообще не ставила, только апостиль в Брюсселе. А уж переводчик перевёл для России, что это за печать такая.

и на какой документ на оригинал или на переведенный уже документ?)

Ну вообще-то Вам оригинал и будут переводить и аполстиль на нём ставить, его то Вы и будите предостовлять в России в паспортном столе для смены фамилии,

Форумчанееее.... помогите, голова кругом уже... на всех сайтах пишут по разному....
Сейчас у меня на руках есть выписка о браке и смены фамилии из гементе,, в МИДе Бельгии на сайте пишут, что вначале нужно перевести оригинал на русский язык легализовать в суде а потом ставить на переведенный документ апостиль на недерл. языке.
у нас же в посольстве РФ пишут, что вначале ставят апостиль на оригинал документа, потом нуно переводить и легализовать. по моему мнению так посольсвто РФ правильно пишет, так как я тоже не вижу логики, если выписка будет переведна на русский язык и легализована, а апостиль будет на нидерл. языке. Приеду потом в РФ в паспортный стол и что мне скажут?, что выписка переведена и апостиль нет.. и как говрят отправят ....

и у меня другая , и нервы где то далеко позади по этому поводу . Человек просто должен знать, что за 2 дня она не управится и если есть возможность действовать по доверенности, то может быть надо сделать таковую на родителей , например.

опять же, у нас этот номер не проходит, только сам человек может запрашивать новые документы и забирать, кстати, тоже только лично

смена фам. и признание бельгийского брака не осуществляется через суд

kuklomon,
похоже я написала не внятно. конечно же признание брака не проходит через суд. Фамилию можно менять либо легализовав брак , правильно ? а если у человека потенциально нет планов этого делать, то тогда смена фамилии может идти через суд.
две совершенно разные ситуации.

я проходила и ту и ту процедуру, поэтому от большого ума решила сразу все быстренько рассказать.

также, Вы получили свою Ф раньше, чем будет получать Claeo_mam, не так ли ? если ей будет необходимо выехат ь в Россию на подачу на Д, то о какой карте Ф может идти речь ??

не спорю, я же написала возможно. конечно со своим уставом в чужой монастырь не ходят. говорю , как на Украине. я свой внутренний и загран поменяла очень быстро, все вместе сделалось за неделю, но не все могут себе позволить такое ускорение, можно без штанов остаться ( безусловно зависит от региона)

А загран.уже меняла здесь.

я чего то не понимаю. Мне интересно, как человек сможет поменять загран паспорт "уже здесь" находясь "там" и имея на руках новый внутренний , когда по внутреннему она будет уже Петрова, а подаваться на Д будет как Иванова что ли ?

Claeo_mam

Вам роро разъяснила все досконально, поэтому повторяться не стОит :). Надо просто иметь ввиду , что у Вас есть минимум один слабый пункт - время знакомства, которое слишком коротко, если только его папа или мама не влиятельные / известные в округе люди. Бояться или волноваться не надо, но быть готовым к отсрочкам надо.

Вам на Родину по любому надо будет ехать менять паспорта, так чем быстрее выедете, тем быстрее вернетесь.
Пройдет не одна и не две недели пока брак будет легализован в России, либо надо будет менять фамилию через суд, потом подаваться на новый гражданский паспорт, потом на загран . И только после этого подавать документы на визу.
можете попробовать узнать уже сейчас как долго идут все 3 этапа и может ли кто то по доверенность подать документы на легализацию брака от Вашего имени. Возможно в России можно подавать доки по доверенности и на новый паспорт ( на Украине хоть из Африке , но подавать можно только лично , как на внутренний так и на загран)

В принципе все разрешимо и все будет хорошо, не волнуйтесь так сильно. Сейчас у Вас розовый период , наслаждайтесь и живите своими приятными хлопотами :)

Я немного не догоняю опять.
Если человек, будучи УЖЕ членом семьи гражданина, обязан выехать за визой на воссоединения - о какой вообще оранжевой карте может идти речь?? Женился пока действует турвиза и будь добр покинуть страну пока твоя турвиза не истекла - я еще понимаю. О какой оранж в этом случае может идти речь вообще? Сьездил, вернулся по визе уже на воссоединение, первая же карта - пятилетняя, никаких оранжей.
Claeo_mam, кто вам вообще про оранж сказал и как вам обрисовали порядок ваших действий, я чето никак не пойму. Если человек в гементе вам сказал и получить оранж и умотать из страны за визой на воссоединение - он полнейший лох, простите, в этом вопросе и совершенно не владеет информацией. Я бы очень рекомендовала поинтересоваться у вышестоящего как на самом деле вы можете поступить

зы. На интервью вам предоставят бесплатного переводчика если нужно.