И еще раз про обучение

Почитала здесь и в Полезных Советах темы про обучение, много почерпнула, но не смогла найти решение своей проблемы. А проблема в следующем - для того, чтобы подать заявление в FUNDP (это институт в Намюре) мне необходимо предоставить им certificat de nationalite и photocopie certifee conforme par une autorite belge des diplomes d'etudes superieures (плюс их переводы, конечно). По первому документу - ни ОВИРы, ни паспортные столы в Питере никаких справок о гражданстве не дают ("мы выдаем паспорта, а не справки"). По второму - единственным гос. представительством Бельгии в России является посольство (консульство), но оно наотрез отказалось заверять дипломы.

Вижу один выход - сделать нотариально заверенный перевод паспорта и диплома. Причем поскольку про апостиль FUNDP ничего не говорил, то хочу обойтись без него (он делается неделю, а док-ты нужно заслать до 30 апреля). Кто-н. предоставлял российские бакалаврские дипломы без апостиля? И кто-н подтверждал свое гражданство, и как?

В общем, спасибо за любой совет.