Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Категории

Авто-мото
Беседка map icon
Наш форум
Чёрная Комната
Знакомства и Поздравления
Женское
Кулинарные вопросы
Досуг, развлечения
Недвижимость map icon
Аренда
Продажа
Платежи
Новости
Объявления map icon
Поездки на Родину
Попутки и передачи
Базар
Юридическая консультация
Работа map icon
Строительные работы
Поиск работы
Ищу рабочего/специалиста/мастера
Учёба в Бельгии
Медицина
Наши Дети map icon
Студии, школы и кружки
JEM Media SVG Logo
Медиа map icon
Телевидение
Компьютеры
Железо и софт
Вопросы\Ответы

Больше категорий

Меньше категорий

arrow-down icon
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь

mokki

05/10/2012, 00:49

82
Юридическая консультация

Вопрос про свидетельство о рождении для подачи документов на гражданство

Хочу узнать у тех кто успешно подал документы. Среди полученного мной списка документов на гражданство значится- een voor eensluitend verklaard afschrift van de geboorteakte (vertaald in Belgie in het Nederlands en eventueel gelegeliseerd) (max 1 jaar). Ксерокопию с апостилированного оригинала и подшитый к ней перевод сделанный присяжным переводчиком в гементе не приняли. Сказали, что это должна быть нотариально заверенная в России копия св-ва о рождении т.к. оригинал выдан более 20 лет назад и якобы за это время что то в данных могло измениться, например имена... а им нужно, что на сегодняшний день данные указанные в оригинале остались неизменными. Можно ли у нотариуса такую копию сделать? или нужно сначала обращаться в архив Загса за справкой/выпиской и потом ее заверять у нотариуса? подскажите пожалуйста, я совсем запуталась...
Заранее спасибо!

Комментарии (82)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

kuklomon
17/10/2012, 22:05

Сейчас даже в межд.паспортах уже не пишут отчество,

как это не пишут?!
в Российском загран. паспорте написано отчество и в бельгийском ( ID и загране ) тоже.

1 reply
Tomka
17/10/2012, 23:23

Kuklomon, как это в айди и загране отчество? У меня только фамилия и имя

1 reply
kuklomon
17/10/2012, 23:30

а у меня ФИО и там и там...

ps Bы предъявляли свидетельствo о рождении в гементе ?

2 replies
Tomka
17/10/2012, 23:31

I see..........

Спросила у мужа; сказал, это по желанию, решаете сами :)

1 reply
kuklomon
17/10/2012, 23:36

сказал, это по желанию, решаете сами :)

Да?! В самом деле ?!
вообще-то , как в свидетельстве о рождении, так и в паспоpте..
у белгов раньше вместo отчества нашего, их бабушек и дедушек записывали, а сейчас крёстных....

или я не права?

1 reply
Tomka
17/10/2012, 23:45

У меня сложилось впечатление, что моему гементе было совсем пофиг, будет ли у меня ФИО или ФИ.
Для них я была есть и останусь очередной врау с советского союза ;)

1 reply
kuklomon
17/10/2012, 23:54

У меня сложилось впечатление, что моему гементе было совсем пофиг, будет ли у меня ФИО или ФИ.

ну как это ?
если свидетельство о рождении покажите на гражданство , они могут заинтересоваться, почему нет ?!

зы: Вы - гражданка без отчества?, не порядок!!! ;)

Tomka
17/10/2012, 23:35

Да, конечно, куда же без него (без свидетельства) ;)

bas
18/10/2012, 00:02

Такой формы справки, в принципе, не существует. Мне ее сделали по личной просьбе: на момент получения справки у меня уже давно не было рос.гражданства. Поскольку Россия в документах является преемницей СССР (места рождения), то в консульстве мне просто пошли навстречу. Причем, к их чести надо сказать, что справку сразу дали на французском, предварительно поинтересовавшись: на каком языке я желаю иметь сей документ:)

allenka
17/10/2012, 12:29

Вопросы украинцам:

Как долго сейчас занимает сделать апостиль на свидетельство о рождении? Какая инстанция ставит этот апостиль? МинЮст или?

На всякий случай (читаю, что некоторые коммуны требуют "свеженькие" свидетельства") - что делать, если дубликат не дают? Насколько я знаю, просто так эти дубликаты в Киевских загсах не раздают, надо обязательно писать заявление об утере, так ли это на практике?

2 replies
тяКа
17/10/2012, 12:38

Мы моему мужу-украинцу делали нотариальную копию св.о рождении. Делали её в Москве при помощи моих родителей.
Эту нотариальную копию сам нотариус и аппостилировал.

Все документы, выданные на территории совка до 1991 года могут быть аппостилированны в России, поскольку Россия взяла на себя юр.обязательства после развала совка.

Приняли всё и всё им понравилось.

1 reply
allenka
17/10/2012, 12:45

Тяка, спасибо, но мне нет смысла лететь в Россию, чтоб поставить апостиль.

Я просто сейчас хочу бронировать себе билет в Киев и рассчитать время так, чтоб успеть получить этот апостиль (и все необходимые копии про запас).

Надолго ехать в Киев не могу, поэтому для меня важно как наиболее быстро этот штамп получить и вернуться назад.

2 replies
тяКа
17/10/2012, 12:47

Мы делали аппостиль на Украине. Там туева куча "юридических" фирм, которые и копию нотариальную и апостиль на неё сделают и потом пришлют всё вам.

То есть мы потратили только время на то, чтобы сдать и расплатиться. А потом они нам всё прислали.

1 reply
allenka
17/10/2012, 12:56

Как быстро они это делают? Они вам потом в Бельгию все прислали что ли? если честно, мне как-то стремно чтоб оригинал моего свидетельства о рождении пересылался почтой.

И в принципе, апостиль на свидетельство о рождении ставит МИД или МинЮст?

1 reply
Marrsy
17/10/2012, 15:41

Я свои доки посылала UPS на родину, подруге, та отнесла в такую вот контору, занимающуюся апостилями и тп, готовое забрала через 4 дня и выслала мне тем же UPS. Стоило 70 е туда и 70 обратно, заняло неделю с хвостиком..

Paolo_Cocoa
17/10/2012, 12:48

Обычно апостиль ставит то учреждение, которое выдало документ, или его вышестоящая инстанция. То есть, если выдал ЗАГС, то надо позвонить в этот ЗАГС и все у него узнать

2 replies
тяКа
17/10/2012, 15:57

Правильно, Паш, а если нотариальная копия, то апостилируется подпись нотариуса. А этим занимается минюст. Вообщето занимается этим сам нотариус. Апостиль ставится в минюсте. В Москве по крайней мере нам делали так.

allenka
17/10/2012, 18:53

эх, увы, Украина - это не та страна, где можно дозвониться до контор типа загса и где дают консультации по телефону. (

1 reply
Paolo_Cocoa
17/10/2012, 19:08

Как выяснилось, я был вообще неправ с загсом в случае с Украиной. Это в России апостили в загсе ставят (или в Минюсте на нотариальные доки, как тяКа сказала). А на Украине, как написали, всё в Минюсте. Если честно, то я в некотором недоумении, как они там справляются с такие сжатые сроки всю страну обслуживать

Tiiana
18/10/2012, 13:16

любой апостиль, который делаешь сам делается в течение дня, если по доверенности, то считается, что в течение или 3 или 5 дней, но на практике я видела сама, что несколько человек сдавали доки по доверенности (в вечерний прием) и вместе со мной получили на руки готовые.

а в ЗАГСе, может надо просто сказать, что дубликат нужен для предоставления в другое государство ?
позвоните в Центр. Киевский ЗАГС, там грамотная, а главное понятливая, юрист работает. если надо сброшу имя и телефон в кабинете. Мне лично понравилось с ней общаться, не то что одесские красотки и красоты

1 reply
allenka
18/10/2012, 13:19

Спасибо, да, если не сложно, сбросьте мне телефон этого юриста.
Я, правда, не к центральному загсу приписана, но, надеюсь, у меня они там тоже в курсе будут.

Спасибо :)

1 reply
Tiiana
18/10/2012, 14:20

+38 044 236 94 00 , зовут ее Татьяна Витальевна (она быстро схватывает , что ты от нее хочешь и быстро работает)

телефон в приемной - 236 79 81

1 reply
allenka
18/10/2012, 19:54

Записала, спасибо большое!

mokki
15/10/2012, 17:17

если на оригинале свидетельства уже стоит апостиль, то нотариально заверенную копию со свидетельства нужно делать с разворота самого свидетельства + страничка с апостилем (получается 2 листа)? а потом все это отдавать на еще один апостиль ( получается нотариальная "техническая"копия свидетельства и апостиля + апостиль на всю эту сшитую нотариальную копию) или лучше апостиль ставить только на нотариальную копию свидетельства не прилагая данных про апостиль с оригинала...?

калина_1
15/10/2012, 15:18

сегодня одна дама рассказала, что в гементе не приняли доки на гражданство из-за того, что у неё в бельгийской карте Ф стоит только имя, а во всех доках из России стоят имя и отчество. то есть разные имена. и сказали, что надо переделывать документы, чтобы везде одинаково было. кто-то сталкивался с такой проблемой?

2 replies

Опросы

Предыдущие опросы