Вывоз ребенка. Уважаемые форумчане, расскажите, как вы провозили ребенка без …

Вывоз ребенка.

Уважаемые форумчане, расскажите, как вы провозили ребенка без одного родителя?
У меня такая ситуация. Ребенок имеет бельгийское гражданство (папа-белг) и так же ребенок вписан в мой укр.паспорт (соответственно имеет и укр.гражданство). У меня есть детский паспорт бельгийский и бельгийский загран паспорт, так же есть свидетельство о рождении с апостилем и переводом заверенным. Я сейчас на Украине и купила тур в Грецию, еду одна с ребенком. Теперь тур фирма спрашивает как я буду провозить ребенка и чтоб я всё знала, дали мне номер телефона Киевского консультационного бюро (пограничники я так понимаю консультируют). Я сказала какие доки имею, а у меня спрашивают - в свидетельстве указано, что папа белг? я говорю нет, тогда консультант говорит, раз ребенок вписан в мой загран паспорт, то у него есть и укр гражданство и если в свидетельстве не указано гражданство отца, то так как ребенок и украинец, то мне нужно разрешение на вывоз. У меня есть это разрешение, но оно не переведено, и консультант говорит, должно быть обязательно с апостилем и официальным переводом, но на это уже нет времени, через неделю вылет. Я объясняю, что в бельгийском свидетельстве о рождении даже нет графы про гражданство родителей и говорю, что есть копия паспорта отца и там указано, что он белг, но этого не достаточно. Меня не имеют права выпустить с ребенком. Я теперь думаю, а если я в отпуске у родителей и ххочу обратно вернуться, так я теперь и не могу? Что за бред???? Как вы возвращались с детьми обратно? у вас были разрешения на вывоз на двух языках? в ваших свидетельствах указано гражданство родителей?

Спасибо за ответы.