Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Представляем читателям новое произведение
[size=18]Обнажённая звезда[/size]
20 лет назад она была названа "Звездой парижской "L'Opera".Спустя некоторое время покинула Париж с громким скандалом. Сейчас, она продолжает танцевать и удивлять своей непредсказуемостью.
[url=http://users.skynet.be/infovideocanal/salon.html]Литературная гостиная ИнфоВидеоКанала[/url]
Мы ждём ваши рецензии и ваши работы.
Удалил все сообщения не " в тему" ( в том числе и свои ).
Прошу придерживаться темы обсуждения, а личности можно обсудить в Беседке.
Если есть какие замечания по переводу или трактовке, орфографии, стилистике, то милости прошу.
Сова лишена голоса за деструктивную полемику.
Ну вот, кроме справедливого замечания Ланы по поводу расширения словарного запаса русского языка, ничего ё (как говорят в Москве) путного.
[quote="Батя"]Оксане 22 года.Учится в университете Лёвена.
Нам денег на качество не жалко тратить, но качество должно себя проявить, для начала.
В начале было слово...
Матфей(кажется)[/quote]
Батя, насчет качества.....Слишком много запятых, выбор/подбор слов "прямо из словаря".....Например, название статьи - там явная игра слов (во французском), а по-русски звучит странно.....Затем - единообразие. Или 'L'opera" везде, или .....но не "опера".....ну, в общем - читать больше классической литературы на русском языке, для начала.
Оксане 22 года.Учится в университете Лёвена.
В начале было слово...
Матфей(кажется)
На счёт перевода- там написано, кто переводил .
Если желаете, мы можем представить публике ваши переводы :wink:
Комментарии (9)