Когда ребенок начинает говорить в 2-язычных семьях? Сынишке почти 2 года. Говор…

# Опубликовано чт, 27/06/2013 - 21:56 пользователем mirocha
Записывайте их высказывания. Такое больше не повториться.

Это точно, мой младший танцевал как Ван Дам из фильма Кикбоксер, это я его научила, жалко видеокамеры тогда не было, посмотрела бы сейчас с удовольствием. Теперь уже его не заставить ни под каким предлогом повторить такое.. :)

У нас в садике (М3) перед первым классом была в школе мед.комиссия и некоторым детям было рекомендовано посещение логопеда. Так же такое направление может дать педиатр, если считает нужным.

В РОссии всех детей показывают перед садиком в 3 года и обязательно перед школой , логопед пишет заключение в паспорт школьника и ставит печать.Но мы не в России .поэтому здесь необязательно.Только заботливые родители замечают неправильное произношение и ведут к логопеду. В 4 года можно не исправлять дефекты некоторых звуков,это так называемое "детское косноязычие" может само пройти.Очень много взрослых не проговаривает "р"правильно, заменяя "Р"горловым. Во французском языке это нормальное явление. Но в РОссии горловое "Р" (картавость) надо тоже исправлять.

Мой сын начал говорить после 2х, хотя у него 1 язык в семье.)) Не переживайте, у всех деток свои темпы. Я сама начала говорить почти в 3, хотя среда была одноязычная. Меня родители возили по специалистам, очень переживали. Но в 3 я заговорила сразу много, четко и как 3х-летний ребенок, т.е. отставания в речи не было. Училась в школе хорошо.
Среди наших знакомых деток есть те, кто и в 2,5 почти не говорит (но все понимает на 2х языках), а есть и те, кто говорит очень хрошо в том же возрасте, на 2х языках. Все индивидуально. И билингвы всегда начинают болтать позднее, об этом написано везде.

Вопрос к логопеду: а зачем всех детей показывать специалистам? Мой сын (4 года) говорит РЫ, но не говорит РИ (заменяя его на ЛИ), но, признаться, мне не кажется нужным вести ребенка к логопеду, по-моему, с возрастом все исправляется, как правило? Возьмем обычный провинциальный российскй город: произносят взрослые люди все звуки (я вообще не встречала взрослых, кто не выговаривает Р или Л, например), но явно их к логопеду в детстве не водили, просто по причине их отсутствия...

Да, могу посоветовать. Смягчение согласных свойственно французскому языку, поэтому и в русском ребёнок смягчает.Средняя часть языка при неправильном произношении ребенка поднимется,надо научить середину языка опускать.Упражнения: "Горка", "Киска выгибает спинку"..Если он смягчает только П',B '. М',Т',K', то эти согласные можно поставить по подражанию. ПОтом дифференцировать в речи.Например, произнесь за мной : Ка-Кя,ты-Ти. Мо-Мё,Пя-Па.Упражнения: "Горка", "Киска выгибает спинку".Но со звуками Л,С и Р обязательно идите к логопеду. Сами родители-неспециалисты не поставят эти звуки.

Вообще не согласна с мнением, принятым в литературе, что двухязычные дети начинают позже говорить.Они начинают говорить более активно на каком-то языке из этих говорить. НЕдавно мне привозили на консультацию ребенка из Монако.Вернее, двух детей из одной семьи .У девочки 4,5 была только дислалия.А вот младший 3,5 вообще ничего не говорил ни на каком языке.Так у него оказалась алалия. У меня ребенку 3 года. Он трилингв,Тиллиан превосходно говорит на трех языках , несмотря что ходит во французский детский сад.Его языки :румынский, французский и русский. конечно.У него есть дефекты речи, свойственные русским детям в этом возрасте: смягчение согласных.замена шипящих свистящими .Но это исправимо в 4-5 лет.Вообще как логопед скажу, что мальчики начинают говорить позже.Придерживайтесь в семье такого правила: один родитель- один язык! И от этого правила не отступайте никогда.Тогда вы воспитаете истинного билингва.

Я не перехожу ни в школе, ни у врача, ни, тем более, на площадке. При разговоре с ребенком на родном я им перевожу. Может потому что Брюссель многоязычен- никого здесь не шокирует. Вы где- нибудь видели здесь, чтобы франкофона заботило понимает ли его разговор с ребенком стоящий рядом нидерланофон? И наоборот. Когда ребенок начинает учиться, то язык школы ему ближе и роднее. И на этом этапе от вас требуется терпение и понимание. Мне старший сын иногда говорит: "Мама, ты подожди, сейчас скажу по- французски, а потом переведу тебе по-русски". Что значит: "У меня возникли проблемы со словарём, и мне нужна твоя помощь". Всем удачи. Пусть детки болтают, радуют мам. Записывайте их высказывания. Такое больше не повториться.

Все зависит от малыша, если позже говрит, значит просто в этот момент развивает что-то другое, мелкую моторику, например.
У меня две дочки. По-русски говорю только я с ними.
Первая в 2 года, по моим записям, уже составляла полноценные фразы , вроде "мама кушает хлеб", сейчас в 3 года, язык немного корявый, но обсудить можно что угодно и предложения уже очень русские, например" слушай, мне кажется, что приехал папа".
А вот второй сейчас 2,5 она говорит, но только отдельные слова до сих пор. Хотя методика и количество времени, которое мы тратим на изучение языка у меня одинаковое.

Самое главное тут, по-моему, прогресс. Если словарный запас увеличивается, произношение корректируется, вы видите, что он вас понимает - оставьте малыша развиваться в том ритме, в котором ему удобно :)

у каждого ребенка все индивидуально, не гоните коней и не делайте поспешных выводов. Мой в 2 года фразами говорил на 2 языках, третий понимал. Сейчас ему 3,5 говорит красивыми предложениями на 2 языках, причем без проблем переключается из 1 языка на 2.

у знакомой ( родной русский) сын пяти лет по-русски не говорит, не понимает, потому что влияние папы (родной нидерландский) наверное такое сильное.

да грошь- цена такому отцу, который не уважает и не признаёт материнский язык, уже обсуждали эту тему...

https://www.russian-belgium.be/node/67736

...у знакомой ( родной русский) сын пяти лет по-русски не говорит, не понимает, потому что влияние папы (родной нидерландский) наверное такое сильное..Хотя есть у пацана старшая сестра ( у нее родной русский) и дома мама с дочкой по-русски говорят..А родители в разводе давненько, но болтать малой начал нормально вОвремя, и ни слова по-русски...Я правда не так давно с ними знакома, всей истории не знаю.

я уже писАла тут, мои свободно говорят на 3-х языках, понимают еще 2 , НО, чтобы так получилось они каждый день слышали каждый язык от конкретного человека- носителя языка, нидерл в данном случае лидирует, но на других и писАть могут тоже, что интересно, что пишут они тоже на языке персоны которая просит написать, это проиshодит автоматически и не нужно было детей специально обучать, просто с ними разговаривали и все

мы начали после 1,6 года отдельные но понятные слова говорить .К 2 годам короткие фразы на русском,французском .Теперь нам 2,6 года ,очень хорошо говорим на фран,а на русском ,если за день пару фраз скажем ,то хорошо. Понимает отлично на обоих языках .Но я пошла другим путем .Он мне на франц говорит,я прошу повторить на русском .Повторяет.но некоторые слова с трудом.
Не беспокойтесь о голандском ,лучше старайтесь сохранить и развивать русский язык уже сейчас .

написано же что болтает на своем детском
у некоторых мальчиков к 2 годам рот не закрывается, а вообще для 2 язычного ребенка считается нормальным заговорить только в 2 года