К администратору

как поменять имя.захожу на профиль меняю имя,а при новом входе ответ: имя недойствительно или неактивное.

Я извеняюсь, что не смог ответить сразу, не было времени. Я с удовольствием включусь в эту работу и сделаю все, что смогу, но есть несколько вопросов которые нужно обсудить перед этим. Во первых у меня только недавно появился компьютер и поэтому выполнение чего-то сложного для меня пока трудно, только на уровне просмотреть, скомпоновать, отобрать, но естественно оформление размещение- это невозможно, т.е. только черновая работа. И второй вопрос- тем очень много, наверное нужно определиться с направлениями, поскольку я думаю, что тут не надо все в одну кучу валить, но здесь ваше,т.е. администраторов,решение должно быть приоритетным. Давайте решим эти организационные вопросы и я готов попробовать что-то сделать.
С уважением КОК.

Не думаю, что это поможет решению вопроса. Я одно время занималась собиранием всякого рода документов и формуляров, переводила их, а потом бросила....Почему? В Бельгии практически нет единой системы для документов. Каждая организация, в том числе и страховая, "рожает" свой собственный шедевр....От этого, кстати, страдают и сами бельгийцы. Во многих организациях есть специальные служащие, которые помогают заполнять формуляры.
Поэтому, на мой взгляд, есть только одно решение проблемы:
учить язык и развивать логику :lol:

[quote="kok"]Я извеняюсь, что не смог ответить сразу, не было времени. Я с удовольствием включусь в эту работу и сделаю все, что смогу, но есть несколько вопросов которые нужно обсудить перед этим. Во первых у меня только недавно появился компьютер и поэтому выполнение чего-то сложного для меня пока трудно, только на уровне просмотреть, скомпоновать, отобрать, но естественно оформление размещение- это невозможно, т.е. только черновая работа. И второй вопрос- тем очень много, наверное нужно определиться с направлениями, поскольку я думаю, что тут не надо все в одну кучу валить, но здесь ваше,т.е. администраторов,решение должно быть приоритетным. Давайте решим эти организационные вопросы и я готов попробовать что-то сделать.
С уважением КОК.[/quote]

Кок, вы отберите и скомпонуйте! А я могла бы помочь все привести в более техничный вид :)

Вот вы этим и займитесь, kok. Просмотрите форумы, отберите интересные вопросы и ответы, соберите из в один текстовый файл, разбейте на темы и пошлите по адресу webmaster@russian-belgium.be

Не забудьте заглянуть в [url=http://www.russian-belgium.be/forum/faq.html]фак юрконсультации[/url],в разделы [url=http://www.russian-belgium.be/index.php?page=3]Полезные советы[/url] и [url=http://www.russian-belgium.be/index.php?page=4]Юридическая консультация[/url], чтобы не дублировать уже сделанное.

Уважаемые старожилы я совсем недавно познакомился с этим сайтом,и хочу выразить свое восхищение и благодарность его организаторам и администраторам. Все здесь хорошо,но порой чтобы найти ответ на вопрос необходимо покопаться.Я понимаю что наверное у администраторов это детище отнимает много времени,но суть моего предложения такова: может быть создать на форуме тему где бы небыло разговоров и переписок,а просто конкретные ответы на вопросы,переводы каких то необходимых документов,помощь в поиске нормальных адвокатов ,рекомендации,в общем все,что необходимо нам здесь, т.е. та чисто информация которую многие ищут,но не все находят по разным причинам.Быть может проводить голосования на какие вопросы народ хотел бы иметь ответы.Я понимаю что это трудно, но думаю,что это будет очень нужно и полезно.Уважаемые администраторы подумайте над моим предложением,хотелось бы увидеть в ближайшем будущем что-то вроде БИБЛИОТЕКИ ЭММИГРАНТА или что-то в этом роде.
С уважением КОК.

Давайте это ко мне - в подраздел "Барахолка"
Сделаем раздел ОБСУЖДЕНИЕ И РЕШЕНИЕ ТЕХПРОБЛЕМ.

Есть предложение открыть тему (рубрику),по правильному составлению (оформлению)всякого рода документов, с которыми нам приходится сталкиваться.
Например, у меня был такой случай, произошла авария. Полицию не вызывали так как надобности в этом не было Белг нарушил правила и был согласен с этим. Заполнили бумаги, обрисовали все, как было и мирно разьехались. В этот же день я отправил эти бумаги почтой в свою страховку (лично передать не смог, обстоятельства не позволили) на следующий день звонит мой страховой агент и говорит, не беспокойтесь всё под контролем бумаги ушли выше по инстанции надо ждать. Проходит некоторое время и, оказывается, по бумагам, заполненным на месте аварии виновным оказался я.
Моя страховка тут же выплачивает деньги Белгу, а мне приходится год бегать по судам и доказывать свою не виновность.
Всего на всего два маленьких крестика поставленных не в том месте при заполнении бумаг при аварии стали причиной долгой беготни по адвокатам.(дурная голова ногам покоя не даёт)
После этой истории аварийный формуляр был переведён на русский язык, пока не востребован за не надобностью (тьфу,тьфу).
А кому ни будь пригодиться.
Как правильно предупредить (написать) уведомление о переезде или ещё чего.

-----------------------------------------------------------------------
Ученье - свет, а неучёных - тьма.

Формуляр, который заполняется при аварии, стандартный, причем, как и страховка, даже по-моему, для всей Европы. Перевод бы очень помог даже тем, кто уже немного говорит на языке. А если сделать еще и комментарий что мол и как, тогда наши будут сражаться :lol:

Прав Глебов.
И одним изучением языков не обойтись.Пару недель назад на гололеде не разъехались мы с одним мужиком под Элсенборном.Стали бумажки заполнять,а у него формуляр только на немецком.Хорошо я его еще не совсем забыл.
А для описательной части язык надо знать в совершенстве.Я влетел несколько лет назад на том,что в протоколе,который заполняли с моих слов написали "не смотрел" вместо "не видел".Ну а я ,когда читал,не заметил.