01/06/2023, 08:50

39

Всем здравия,друзья скопировала переведенный текст из контракта аренды,подска…


Всем здравия,друзья скопировала переведенный текст из контракта аренды,подскажите кто разбирается: означает ли этот текст что мы должны платить всю неустойку за 11 месяцев или в случае уведомления за три месяца мы легально прекращаем контракт и можем расчитывать на возврат депозита?

Комментарии (39)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

02/06/2023, 13:03

У мужа контракт на год, квартира на 11 месяцев. Вы прожив там пол года собираетесь переезжать ( по любви или нет). Новое жильё вам нужно будет снять на +-6 месяцев, вы думаете это получится? Много есть желающих здать жильё на пол года?

02/06/2023, 13:09

Ответ на от Brаt

Контракт по работе продлевается каждый год,в Антверпене мы минимум 2 года жить будем.Второе: в квартире мы прожили всего 2 месяца,мы здесь с 15 апреля.

09/06/2023, 06:04

Ответ на от Viktoria_3

Почему вы подписав контракт на 11 месяцев через 2 месяца решили с этой квартиры съехать?

10/06/2023, 07:25

Ответ на от Gray

Я же выше объясняла,в вопросе,-квартира оказалась намного потрепаней в реальности,чем на фото

02/06/2023, 11:23

Вы не понимаете в контракте черным по белому написано-в случае расторжения контракта арендатор оставляет депозит и также оплачивает все месяцы по договору ,их 11.
Это называется кто то не читал контракт дал проверить в отдел по работе ,а отдел думал о фиесте и просекко после работы и сказал : да да контракт нормальный))
Подпись поставлена,что в суде говорить?- был в состоянии аффекта когда подпись ставил?

02/06/2023, 11:18

Бюро по защите локатеров. (Квартиросъёмщиков). Вы заплатили гарант за 2—3месяца. Поговорите с хозяином (хозяйкой),что проживаете 2—3месяца этот "гарант", ничего больше не платите, а затем съезжаете. Попробуйте найти людей, на ваше жильё. Если обратитесь в суд, хозяйке жилья, "шею намылят"'.
Но лучше такой вопрос, решать мирно.
Регистрация в Бельгии обязательна.

02/06/2023, 11:27

Ответ на от Вик 77

10. Расторжение арендной платы. При расторжении договора аренды в ущерб арендатору в связи с неисполнением обязательств, арендатор будет обязан возместить арендодателю весь понесенный ущерб, минимальный размер которого установлен в размере трехкратной месячной арендной платы и фиксированной себестоимости, причитающихся на дату расторжения договора

Это я вчера перевела на русский))это провал)))

02/06/2023, 14:33

Ответ на от Вик 77

Я вариантов десять уже в поисковик вбила-не получается найти это бюро,если вы в курсе скажите как на нидерландском это называется,благодарю

02/06/2023, 15:09

Ответ на от Viktoria_3

Не знаю что имел ввиду Витя - стрелочник, но попробуйте вот это:
https://huurdersplatform.be/hb/antwerpen/?cn-reloaded=1

02/06/2023, 17:00

Ответ на от Brаt

Это нам уже ответило что контракт зло у нас))

02/06/2023, 07:25

Как называется на бельгийском организации о которой вы говорите?

01/06/2023, 22:22

Смысл в жалобе такой, что она не имеет права сдавать жилье ни на 11 месяцев , ни на день , если нет сертификата. Она забздит и отдаст вам задаток, чтобы ее вообще не лишили права сдавать квартиру.
Запишитесь на консультацию , упор должен быть именно на то , что по техническому состоянию она не соответствует закону. Плесень, сырость и прочие нарушения

02/06/2023, 07:23

Ответ на от СемейкаАдамс

В hursbond сказали что даже моменты с опасными элементами которые были несогласны ,суд если будет по контракту мы должны 11 месяцев все оплатить)лоханулись мы что тут сделаешь,а сетритифакт на энергию с номером указан у нее.

02/06/2023, 07:23

Ответ на от Viktoria_3

Не оглашены*

09/06/2023, 05:59

Ответ на от СемейкаАдамс

А в чем проблема ей этот сертификат сделать? Ну потратит евро 200?
Идея с сертификатом так себе...

09/06/2023, 13:37

Ответ на от Gray

Далеко не все здания имеют сертификат энергосбережения.
Судя по тому , что прописываться в этой квартире нельзя - сертификат не соответствует.

09/06/2023, 14:24

Ответ на от СемейкаАдамс

Сертификат не есть показатель, что дом не предназначен для жилья, он только показывает расход энергии на кв.м в год. А решать жить там или нет зависит от съемщика. Если съемщик согласен жить в развалюхе с сертификатом "Е", кто ему может запретить? А если не согласен, чемодан-вокзал-попутный ветер.

09/06/2023, 14:36

Ответ на от СемейкаАдамс

Если она здает свои апартаменты то у неё есть этот сертификат.

09/06/2023, 15:13

Ответ на от Brаt

Не факт....
Я сдаю свой дом без сертификата. Приходят люди на просмотры и даже не о каком сертификате не спрашивают, а только слёзно просят "сдай нам". Для продажи да, желательно иметь сертификат, чтоб знать какую цену просить. А если снимун придет и начнет пальцы гнуть требовать сертификат, то я ему говорю, что сертификата нет и на этом с ним прощаюсь.

09/06/2023, 15:30

Ответ на от Gray

Интересно, я думал для тех кто сдаёт или продаёт эта фигня обязательна.

09/06/2023, 16:13

Ответ на от Brаt

Думаю до тех пор пока на рынке спрос жилья превышает предложение, этой фигней можно подтереться. И как бы там власти не рвали свои пукалки, сдаваны всегда найдут желающего снимуна которому этот сертификат не нужен.

10/06/2023, 01:13

Ответ на от Gray

Во Фландрии вам не разрешат сдавать без сертификата ниже Д.
И повысить стоимость аренды уже сданного жилья по индексации тоже не разрешат.

10/06/2023, 07:23

Ответ на от СемейкаАдамс

Это ERC A,B,C? Ради интереса посмотрела на сайте-ни у кого нет D,то есть все нарушают получается?у нас тоже C сертификат

01/06/2023, 20:09

Поясните почему незаконно?
Потому что каждый прибывший на столь долгий срок в страну, должен быть зарегистрирован по определенному адресу, приходит полицейский и проверят, кто живет.

01/06/2023, 20:05

Автор, поговорите с хозяйкой, может быть найдете на вашу квартиру других квартирантов, сейчас очень тяжело с квартирами и желающих много.