обмен водительских российских прав

[quote="Miledy"]"Прсто Леди"-очень вам сочувствую. :cry: Я не совсем внимательно прочитала вашу предисторию.Конечно вам придётся сдавать на права,иначе никак,но в принципе вы имеете право по своим русским правам здесь около года ездить.Я эту инфу в полиции получила да и муж ранее перед моим приездом узнавал.без знания языка вам будет очень сложно сдать экзамен.Может быть позже ,когда язык освоите и действительно с переводчиком дело быстрее будет...А пока попробуйте на велике,тут все на них и это действительно вас выручит(в магазин сгонять или в детсадик),попросите мужа чтоб он вам объяснял правила вождения ,разбирайте ситуации по билетам,приглядывайтесь когда ведёт авто что делает .Правила во многом похожи,но есть расхождения,вот вы по нашим правилам его и поспрашивайте,а если он увидит различие так непременно об этом скажет,а вы себе пометочку делайте(типа вот так надо у них делать)тоже самое по дорожным знакам.Терпения вам и удачи в будущем экзамене![/quote]

Спасибо вам,Miledy!
Каждому из нас нужны слова поддержки,а особенно, в ситуации,когда мы просим о помощи.Спасибо.

"Прсто Леди"-очень вам сочувствую. :cry: Я не совсем внимательно прочитала вашу предисторию.Конечно вам придётся сдавать на права,иначе никак,но в принципе вы имеете право по своим русским правам здесь около года ездить.Я эту инфу в полиции получила да и муж ранее перед моим приездом узнавал.без знания языка вам будет очень сложно сдать экзамен.Может быть позже ,когда язык освоите и действительно с переводчиком дело быстрее будет...А пока попробуйте на велике,тут все на них и это действительно вас выручит(в магазин сгонять или в детсадик),попросите мужа чтоб он вам объяснял правила вождения ,разбирайте ситуации по билетам,приглядывайтесь когда ведёт авто что делает .Правила во многом похожи,но есть расхождения,вот вы по нашим правилам его и поспрашивайте,а если он увидит различие так непременно об этом скажет,а вы себе пометочку делайте(типа вот так надо у них делать)тоже самое по дорожным знакам.Терпения вам и удачи в будущем экзамене!

[quote="просто Леди"][quote="Лана"][quote="просто Леди"]Пойти на курсы языка - всё та же проблема с транспортом,потому,что до ближайших курсов минут двадцать (на машине).А без машины - автобус,который три раза в течение дня.А дома ребёнок,к которому ,в этом случае, возвращаюсь только ближе к вечеру.
Вопрос о французском временно отпадает.
[/quote]
А на велосипеде? Не пробовали? Очень удобно и полезно для здоровья. И ребенок сзади в специальном стульчике :wink: . 20 минут на автобусе, говорите......значит, минут 40 на велосипеде. И все проблемы решены......хотя.....хотя, впрочем, для многих свой achterwerk от стула оторвать сложно :lol: ....
И вообще.....5 лет в Бельгии - и до сих пор слабый французский.....Ну трудно в это поверить....Или Вы с мужем по-русски разговариваете? :roll:[/quote]
Вы думаете,что пять лет, разговаривая с мужем,научат меня всей грамматике литературного французского языка?Это было бы слишком просто.На уровне разговорного у меня хорошая речь.Но не больше.[/quote]
для сдачи экзаменов на права литературная речь не нужна. Достаточно разговорной. Кроме того, есть много программ, которые позволяют изучать иностранные языки, в том числе и французский, дома, при помощи компьютера.
Хотя что это я....бесполезно... :roll:

2 Брюс Ли - а какие проблемы? Ребенка в ясли/садик, сама на курсы....Я работала, Мишке было 1,5 года, к 7.30 утра на велосипеде закидывала его в садик, сама а работу. До садика на велосипеде минут 30 было (от дома). И ничего, живы оба... А с 2,5 лет ребенок обязан в школу ходить. Интересно, сколько же лет там ребенку, что ну никак мамаше из дома не выйти уже 5 лет? 8O

[quote="Лана"][quote="просто Леди"]Пойти на курсы языка - всё та же проблема с транспортом,потому,что до ближайших курсов минут двадцать (на машине).А без машины - автобус,который три раза в течение дня.А дома ребёнок,к которому ,в этом случае, возвращаюсь только ближе к вечеру.
Вопрос о французском временно отпадает.
[/quote]
А на велосипеде? Не пробовали? Очень удобно и полезно для здоровья. И ребенок сзади в специальном стульчике :wink: . 20 минут на автобусе, говорите......значит, минут 40 на велосипеде. И все проблемы решены......хотя.....хотя, впрочем, для многих свой achterwerk от стула оторвать сложно :lol: ....
И вообще.....5 лет в Бельгии - и до сих пор слабый французский.....Ну трудно в это поверить....Или Вы с мужем по-русски разговариваете? :roll:[/quote]
Вы думаете,что пять лет, разговаривая с мужем,научат меня всей грамматике литературного французского языка?Это было бы слишком просто.На уровне разговорного у меня хорошая речь.Но не больше.

Лана,с ребёнком 40 минут на вело,и столько же обратно+какое-то время где-то с ним находиться? 8O

[quote="просто Леди"]Пойти на курсы языка - всё та же проблема с транспортом,потому,что до ближайших курсов минут двадцать (на машине).А без машины - автобус,который три раза в течение дня.А дома ребёнок,к которому ,в этом случае, возвращаюсь только ближе к вечеру.
Вопрос о французском временно отпадает.
[/quote]
А на велосипеде? Не пробовали? Очень удобно и полезно для здоровья. И ребенок сзади в специальном стульчике :wink: . 20 минут на автобусе, говорите......значит, минут 40 на велосипеде. И все проблемы решены......хотя.....хотя, впрочем, для многих свой achterwerk от стула оторвать сложно :lol: ....
И вообще.....5 лет в Бельгии - и до сих пор слабый французский.....Ну трудно в это поверить....Или Вы с мужем по-русски разговариваете? :roll:

Милая, Miledy!
Мне уже сейчас отказали!
Честно говоря, у меня, уже, просто нет сил!

Я в прошлом году в России сдала на права и получила в августе заветную корочку.Вид у неё как на фото слева.Хотя мне долго в автошколе голову дурили международного образца или обычные Российские.Так вот инструктор сказал,что лучше сделать наши обычные.И был прав!!!Я по приезду сюда(а это январь сего года)пошла в Гементе в отдел полиции они проверили мои права(никакого перевода не запросили) и за 10 минут оформили мне бельг.права!Оплатила за какую то марку немного евро и всё!Правда может зависеть от района проживания(Фландрия или Валлония)Я во Фландрии.И ещё наверное от гементе(комунны)Мою подругу из Кнокке попросили сделать перевод,потом послали запрос в Брюссель,и через месяц выдали права.Она в позапрошлом году на права сдавала.Сказали ,что если права получал давно, они что то проверяют дополнительно,а вот если у вас свеженькие и вы действительно на момент получения были в России,то никаие экзамены вам не светят!

[quote="Alos"]Я получила права прошлым летом, будучи в России. Потом осенью пошла в стадхойз, где сначала одна, потом две вместе тетеньки решали судьбу моих прав, потом позвали , видимо, начальницу, которая объяснила, что чтобы они могли поменять права я должна была находиться в России минимум 6 месяцев, такое мол у них положение , поэтому я должна взять в стадхойзе формуляры на сдачу теоретического экзамена, оплатить его , потом , в случае положительного результата, прийти с теми же самыми правами, фото и заплатить около 16 евро и они обменяют их при мне без проблем. Я экзамен пока еще не сдавала, нет пока времени, ну это уж дело личное, я думаю, когда идти на сдачу и с переводчиком или нет . Все написала, больше добавить нечего.[/quote]
Тогда Вам,Alos,просто повезло с коммуной.Мне с моим мужем в нашей коммуне сказали ,что это дело Брюсселя.Эти права нужно только лишь отправлять туда.Но если(и опять про 6 месяцев)...,то надо сдавать на общих основаниях.
Но,всё равно, Вам,Alos, спасибо за отклик и пояснения.

Лана! Вы раздражаетесь,разговаривая со мной.Тогда зачем Вы бообще говорите?Вы говорите ,как со слабоумной или капризной девочкой.
Компьютер у меня лишь полгода.Естесственно есть и программа по обучению.
Ребёнку четыре года.Она ходит в школу,но только до 11,45.Потому,что спит после обеда.Вы скажете,что уже большая для сна?Но она кричит по ночам ,если днём не спит.Да до сих пор.
Вы так легко даёте оценки другому человеку,и примиряете всё на себя.Но есть судьбы,жизни,ситуации не КАК У ВАС.
Те курсы,которые по французскому заканчиваются в 12,30.Уже не получается.
Мне нужно всё обяснить? Тогда ,может не сочтут за дуру?

На счёт экзаменов."Разговорный" не походит,потому,что задаётся вопрос в письменном виде.Как я увидела на курсах,что и для бельгийцев трудновато быстро давать ответы.А для меня, с таким французским ещё труднее.В вопросе разбираюсь,колупаюсь,вместо того,чтобы над ответом думать.

Я получила права прошлым летом, будучи в России. Потом осенью пошла в стадхойз, где сначала одна, потом две вместе тетеньки решали судьбу моих прав, потом позвали , видимо, начальницу, которая объяснила, что чтобы они могли поменять права я должна была находиться в России минимум 6 месяцев, такое мол у них положение , поэтому я должна взять в стадхойзе формуляры на сдачу теоретического экзамена, оплатить его , потом , в случае положительного результата, прийти с теми же самыми правами, фото и заплатить около 16 евро и они обменяют их при мне без проблем. Я экзамен пока еще не сдавала, нет пока времени, ну это уж дело личное, я думаю, когда идти на сдачу и с переводчиком или нет . Все написала, больше добавить нечего.

[quote="Alos"]Экзамен вы сдаете только теоретический, он стоит немного+ марки эти самые около 16 евро и все. Смысл в том, что вам не нужно сдавать практический экзамен и не учиться заново, что очень дорого.
А российские права вам не обменяют, если вы получили их будучи в отпуске в России , но уже проживая в Бельгии, я писала выше про 6 месяцев.[/quote]

Alos,

Правильно ли я понял, что если у человека есть русские права, которые невозможно обменять (из-за получения их в России, когда уже зарегестрирован в Бельгии или других причин) то можно пойти и сдать только теоретический экзамен и получить бельгийские права? Если это так, был бы вам очень благодарен, если вы опишите подробно как вы это сделали. Какие документы предоставляли в экзаменационный центр, какие подводные камни? Заранее спасибо.

У меня действительно,уже "задуренная" голова.Живу в Бельгии больше пяти лет.Замужем за бельгийцем.Живу в небольшой деревне в Валонии.Так,как с общественным транспортом здесь "напряг",плюс ещё у меня маленький ребёнок.То об автошколе вопрос выливался всегда в "трудность".Кроме того, ещё меня "стопорит" мой слабый французский.Пойти на курсы языка - всё та же проблема с транспортом,потому,что до ближайших курсов минут двадцать (на машине).А без машины - автобус,который три раза в течение дня.А дома ребёнок,к которому ,в этом случае, возвращаюсь только ближе к вечеру.
Вопрос о французском временно отпадает.
Закончила я такие курсы "по теории" в автошколе(по вечерам возил муж).Но преподаватель,видя мой "язык", советует мне сдавать с переводчиком.(Потому,что,возможно зная ответ,не совсем понимаю вопрос.)Но,как я писала ранее,мои знания( русских правил) здорово отличаются от бельгийских,и поэтому я обратилась сюда,в надежде,что,может кто-то поможет,или подскажет где достать "русский текст бельгийских правил".Потому,что французскую книгу правил я,даже со словарём перевести не смогу - много.А мне посоветовали обратиться сюда,к вам,может кто и встречал такой текст,или хотя бы где-то промелькнула такая информация.
Я прошлым летом получила в России права. Да ещё и сделала международные,но,они здесь(не смотря на конвенцию) не работают.Потому,что я проживаю здесь,а такие права даются дла поездки по Европе из России(например отпуск).
И свои Российские права я здесь легализовать тоже не могу,потому,что они получены после моего официального пребывания в Бельгию.
Такая моя история.
Вижу только одну перспективу - сдавать экзамены здесь,с переводчиком,зная хорошо отличия законов по автовождению русских от бельгийских.
Помогите!

Экзамен вы сдаете только теоретический, он стоит немного+ марки эти самые около 16 евро и все. Смысл в том, что вам не нужно сдавать практический экзамен и не учиться заново, что очень дорого.
А российские права вам не обменяют, если вы получили их будучи в отпуске в России , но уже проживая в Бельгии, я писала выше про 6 месяцев.

[quote="просто Леди"][quote="Alos"][quote]Все права что на фото должны обменять, если вы докажете что находились там в период обучения и выдачи прав.[/quote]

Совершенно верно, но не меньше 6 месяцев, как сказала нам тетенька в Стадхойзе. Поэтому , если вы там даже действительно были и действительно учились пару месяцев и сдали экзамен и получили права, то тут вам обменяют если вы сдадите экзамен, в лучшем случае, сама это все прошлой осенью прошла, так что :roll:[/quote]
Вы сказали,что"тут вам обменяют,если вы сдадите экзамен".
Вы о каком экзамене говорите?Только теория, или только практика,или всё вместе,этот единый экзамен?
Если я правильно поняла,то экзамен здесь неминуем.Тогда зачем возня с обменом прав?.В любом случае экзамен надо сдавать.Правильно я поняла?
Одна знакомая в Австрии (конечно у них свои законы ),русская ,обменяла свои русские права там,но с условием пересдачи только практики.(я рассматриваю сейчас проблему обмена прав,сделанных в отпуске в России)[/quote]

Совсем девушке голову задурили.
Дорогая просто Леди. Если у вас уже есть национальные права полученные до приезда сюда. Вы идете в коммуну. Там вам скажут сколько заплатить и что принести- обычно это заверенный перевод ваших прав. И в течении месяца поменяют на местные. Фискальная марка стоит фигню какую-то. Сейчас просто уже забыл сколько.

Если у вас нет прав. То идите в школу и учитесь. Всякие сомостоятельные обучения выходят боком. Потом что автошкола с вас свои кровные деньги все равно снимет. За переэкзаменовки :lol: Им же кушать всем хочется. Так что не лишайте инструкторов их зарплаты.

Если вникнуть в бухгалтерию :) , то сдача экзамена около 40 евро (могу ошибаться) а вот обучение в районе 1000 евро. Отсюда вывод, что надо пытаться обменять или подготовиться немного и сдать. И то и то выходит дешевле обучения.

[quote]Все права что на фото должны обменять, если вы докажете что находились там в период обучения и выдачи прав.[/quote]

Совершенно верно, но не меньше 6 месяцев, как сказала нам тетенька в Стадхойзе. Поэтому , если вы там даже действительно были и действительно учились пару месяцев и сдали экзамен и получили права, то тут вам обменяют если вы сдадите экзамен, в лучшем случае, сама это все прошлой осенью прошла, так что :roll:

[quote="Alos"][quote]Все права что на фото должны обменять, если вы докажете что находились там в период обучения и выдачи прав.[/quote]

Совершенно верно, но не меньше 6 месяцев, как сказала нам тетенька в Стадхойзе. Поэтому , если вы там даже действительно были и действительно учились пару месяцев и сдали экзамен и получили права, то тут вам обменяют если вы сдадите экзамен, в лучшем случае, сама это все прошлой осенью прошла, так что :roll:[/quote]
Вы сказали,что"тут вам обменяют,если вы сдадите экзамен".
Вы о каком экзамене говорите?Только теория, или только практика,или всё вместе,этот единый экзамен?
Если я правильно поняла,то экзамен здесь неминуем.Тогда зачем возня с обменом прав?.В любом случае экзамен надо сдавать.Правильно я поняла?
Одна знакомая в Австрии (конечно у них свои законы ),русская ,обменяла свои русские права там,но с условием пересдачи только практики.(я рассматриваю сейчас проблему обмена прав,сделанных в отпуске в России)

Насколько я помню (нет охоты бумаги ворошить) мне в коммуне показывали бумагу, что с августа 2000 года Россия уведомила стран-участниц дорожной конвенции о введении новой формы вод. прав. Но я сам прекрасно знаю, что сделано это все задним числом так как в 2003 году еще меняли права "советского образца" здесь на бельгийские. Все права что на фото должны обменять, если вы докажете что находились там в период обучения и выдачи прав. Писал я и в министерство транспорта, но пока не поменял советские на российские, только после этого все сдвинулось с места.

Если есть еще сомнения, опишите более точнее вашу ситуацию (какие права, какого года, ваше положение), тогда будет легче вам дать совет. Можете в личку.

Самое главное правило при обмене (можете прочитать конвенцию о дорожном движениии), чтобы человек во время обучения находился там, где права выданы. Я сам менял права (но у меня была другая ситуация с советскими правами старого образца) и знаю несколько случаев, когда пытались предоставить права , выданные во время нахождения человека в Бельгии. И естественно их не меняли. Даже не прошел случай: якобы человек до презда в Бельгию проходил обучение в России и имел все документы от автошколы. И якобы в отпуске будучи в России сдал экзамены в России и пытается теперь обменять теперь их на бельгийские= тоже не прокатило, сейчас учаться здесь в Бельгии.

[quote="t-34"][quote="sergeikot"]Абсолютно нет разницы, есть ли права в компьютере или нет. Проверяют подлинность самого бланка, т.е. смотрят под микроскопом,УФ лампой и т.д..[/quote]

Уверен? Или услышал эхо..?

"риск блогородное дело когда есть алиби"[/quote]
Уверен.В некоторых гементах это делают на месте,в крупных,в основном,отсылают в Брюссель на проверку.

[quote="sergeikot"]Абсолютно нет разницы, есть ли права в компьютере или нет. Проверяют подлинность самого бланка, т.е. смотрят под микроскопом,УФ лампой и т.д..[/quote]

Уверен? Или услышал эхо..?

"риск блогородное дело когда есть алиби"

[quote="Лёля"][quote="t-34"]Делай те,что слева. Меняют права выданные на 10 лет. Т.е. старые права не годятся. Не знаю как и что ты там хочешь делать,но если права не будут "в компьютере",то могут быть проблемы :twisted:
[img]http://img215.echo.cx/img215/4807/711big2il.jpg[/img][/quote]

Так слева же старые права, а менять-то надо на новые, разве нет?[/quote]

Почитай(вчитайся :P ) в пост автора!

Андро...раз вам лень листать...
Для России...права вам обменяют..если они образца 99 года...новые то биш.
И..самое главное...Если права выданы во время вашего проживания в Бельгии(думайте сами)..то их не обменяют...
Вот обьедините эти два пункта...что б получить бельгийские.