Помогите перевести,плиз
Уважаемые форумчане,помогите,пожалуйста перевести с русского языка "железоцифицитная анемия" на английский(франц.,нидерл.).К сожалению,в словарях я ничего не нашла.
Заранее благодарю.
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
20/01/2003, 00:20
железодефицитная анемия
asiderotic [iron-deficiency] anemia
железодефицитная эссенциальная анемия
iron-deficiency essential anemia
Из другого словаря: электронный ABBYY lingvo
19/01/2003, 13:47
тяК@ ,большое Вам спасибо,медицинского словаря у меня нет,а в электронных подобрать не удалось.
Извините за опечатку.
19/01/2003, 13:16
[quote="Ботаник"][quote="Sovka"]"железоцифицитная анемия"[/quote]Такого нет. Правильное название - [b][color=blue]железодефицитная[/color][/b] :roll:
Успехов в переводе![/quote]
iron deficiency (sideropenic, hipoferric) anemia
Сктала специально для вас из русско-английского медицинского словаря...
Чаушки... :wink:
18/01/2003, 23:30
[quote="Sovka"]"железоцифицитная анемия"[/quote]Такого нет. Правильное название - [b][color=blue]железодефицитная[/color][/b] :roll:
Успехов в переводе!
18/01/2003, 18:32
www.proz.com
KudoZ - вопросики. Запостите сразу в несколько языковых пар. Русский-английский получите очень быстро.
Если непонятно, как работает система, переключите их сайт на русский язык - слева вверху окошечко выбора языков.
Удачи
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (5)