Помогите с переводом néerlandais-russe

Еще раз спасибо. Теперь,действительно, все ясно.

Здравствуйте,Лана!
Очень вам благодарна за помощь.Спасибо,вы меня выручили.
Со вторым письмом все понятно,а вот с первым ,пожалуй у меня возникли новые проблемы, так как перевод не внес для меня дополнительной ясности.
Думаю мне стоит привести письмо целиком,чтобы пoнять точный смысл сказанного:

De Raad van het Openbaar Centrum Voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove heeft in haar vergadering dd°...beslist tot:

Ten laste name van de hospotalisatie kosten in het CHR te...van ....ten bedrage van....

Dit gezien u niet in orde kan gebracht worden met de mutualiteit en gezien u deze kosten onmogelijk zelf kan betalen van uw beperkte inkomsten.

Indien u met deze beslissing niet akkoord kan gaan, kan u hiertegen beroep aantekenen bij de.....

Elke wijziging in uw sociale, familiale of financiele toestand dient u te melden aan de sociale dienst.
Фактически меня интересует лишь факт оплаты,т.е. согласен ли OCMW покрыть вышеуказанные затраты или погашение фактуры ляжет на плечи человека непосредственно проходившего лечение в госпитале? Приношу извинения за столь сумбурное изложение фактов.

Заранее благодарна.

P.S. Насчет профессионального перевода,спасибо за совет.Боюсь что обязательно воспользуюсь вашей добротой с вашего же разрешения.