Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Не подскажут ли умненькие всезнаечки официальный прейскурант переводов. Очень нужно для составления бизнес плана :-) Если будет какая-нибудь ссылка в интернете на документ, то радости не будет предела :-)
заранее спасибо за старания
[quote="light11"]Прошлым летом с меня взяли в агентстве 40 евро за 1 документ, причем количество строк везде было разное :roll:[/quote]
А это называется - 1 евро за строчку, но не менее 40 за заказ....То есть у Вас и полстранички может быть, а возьмут сороковник....Хотя это многовато...Обычно минимум около 30.....
Спасибо! :D
Так и запишем: евро за строку плюс налоги.
А на счет времени: если оно еще есть :wink: -- значит не опоздали! Главное -- не нервничать 8)
Прошлым летом с меня взяли в агентстве 40 евро за 1 документ, причем количество строк везде было разное :roll:
Я, конечно, на "всезнаечку", тем более, на "умненького", претендовать не могу, но тарифы, у нормальных переводчиков, обычно, 1 Евро за строчку (НДС можно не считать, если в черную).
А Вы не поздно за составление бизнес-плана взялись? Времени осталось совсем ничего :roll:
[quote="Iskra"]Не подскажут ли умненькие всезнаечки официальный прейскурант переводов. Очень нужно для составления бизнес плана :-) Если будет какая-нибудь ссылка в интернете на документ, то радости не будет предела :-)
заранее спасибо за старания[/quote]
В соответствии с РЕКОМЕНДАЦИЯМИ Палаты переводчиков :wink: - минимум - 1 евро за строку из 60 знаков БЕЗ пробелов (считает WORD - сервис - статистика, кол-во знаков без пробелов - делить на 60) + BTW/TVA.
Остальное - по договоренности. Если однотипные тексты и Вы предоставляете прораммы типа TRADOS с предварительно подготовленной TM - возможны скидки. Match 95% - большая скидка, match менее 80% - меньше.... :wink: :lol: :wink: :lol:
Комментарии (5)