Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Может быть кто встречал такого в округе? Или, где можно найти данные о переводчиках? Или, может ли переводчик с другого языка поставить свой штамп на готовом переводе? Переводчиков владеющих обеими языками много, но вот присяжных нет. Может Лана может подсказать? С уважением, :)
Спасибо Лана! Узнаю в секретариате суда, в крайнем случае сделаем двойной перевод. Заверенный перевод на английский есть, правда уже годичной давности.
Списки присяжных переводчиков Вы можете найти в суде. Обращаетесь в секретариат суда и говорите, какого переводчика Вы ищете. Переводчики с редких языков обычно указываются во всех списках, вне зависимости от места их проживания.
Удачи
з.ы.Как выход из положения, если нет переводчика НА нидерландский язык - делайте перевод на английский или французский, а затем на нидерландский. Естественно, что выйдет дороже, но....
В переводе обязательно должно быть указано, с какого и на какой язык перевод - если этот язык не указан в досье переводчика (то есть приносил ли он присягу в связи именно с этим языком), то ему откажут в легализации подписи.
Комментарии (2)