Прошу помочь мне перевести перечень доков из коммуны!
Убедительно прошу, тех, кто владеет французским,
переведите мне пожалуйста это на русский!
Это список из коммуны для получения брачной декларации
и заключения брака.
А так же по возможности объяснить, где их взять,
за исключением свидетельства о рождении и разводе!
--Pour le registre de la population il faut :
1) VISA pour le mariage
2) Extrait d’acte de naissance
3) Extrait de l’état civil de la Russie qui mentionne le divorce et le lieu de résidence
4) Engagement de prise en charge
Pour le bureau de l’état civil il faut :
1) copie intégrale de l’acte de naissance, certifiée conforme à réclamer au lieu de naissance
2) preuve d’identité copie recto verso de la carte d’identité + passeport
3) certificat de nationalité
4) certificat de domicile à réclamer au service population de votre domicile
5) une preuve de célibat : acte de divorce certifié conforme à réclamer dans la commune de mariage
6) pièce authentique dont il ressort que l’intéressé remplit les conditions requises pour pouvoir contracter mariage (certificat de COUTUME émanant du consulat)
Комментарии (28)