Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Категории

Авто-мото
Беседка map icon
Наш форум
Чёрная Комната
Знакомства и Поздравления
Женское
Кулинарные вопросы
Досуг, развлечения
Недвижимость map icon
Аренда
Продажа
Платежи
Новости
Объявления map icon
Поездки на Родину
Попутки и передачи
Базар
Юридическая консультация
Работа map icon
Строительные работы
Поиск работы
Ищу рабочего/специалиста/мастера
Учёба в Бельгии
Медицина
Наши Дети map icon
Студии, школы и кружки
JEM Media SVG Logo
Медиа map icon
Телевидение
Компьютеры
Железо и софт
Вопросы\Ответы

Больше категорий

Меньше категорий

arrow-down icon
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь

Лана

03/03/2006, 12:08

15
Вопросы\Ответы

Свершилось! Нид.-Рус. словарь в электронном виде для Лингво

Это два словаря - русско-нидерландский и нидерландско-русский. Словари платные, цена за оба - 19,98 евро. Как купить? читайте ниже: 

http://www.dutch4lingvo.no-ip.com/AboutDict.php

ОЧЕНЬ ВАЖНО! Для установки словаря нужна программа LINGVO. Где и как приобрести эту программу - поспрашивайте у наших форумных умельцев

Как работает словарь? После установки вам надо просто выделить интересующее вас слово, правой кнопкой вызвать меню, выбрать - Перевести при помощи Лингво - и вы получаете в отдельном окошечке словарную статью. Те, у кого Лингво уже стоит, могут скачать демо-версию словаря.

От себя могу добавить - служба поддержки работает очень качественно. Все возникшие вопросы были разрешены моментально.

 

Комментарии (15)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

тяКа
13/03/2006, 13:45

Ув.Панда, перечитайте внимательно сообщение Ланы, на которое Вы ссылаетесь - там также речь шла о словаре, совместимом с Лингво, а не о программе "автоматического перевода". Нидерландско-английский словарь у нее есть, она ищет англ-нид.

... но только без пролетарской ненависти ...

1 reply
Panda_913
13/03/2006, 14:24

И вы (Тяка) туда же! Мы с Ланой эту тему уже обсудили !И закончили её!

Don't touch me! U can't help me! I'm so depressed

Сибби
03/03/2006, 12:15

Интересно, а украинский переводчик текста нигде нельзя загрузить? Я бы даже заплатила. www.uaportal тормозит постоянно. Уже несколько месяцев мучаюсь :(((

Сорри за оффтоп.

**********************
Truly yours,
Sibriel

A1
03/03/2006, 12:11

И что, это лучше словаря на www.multitran.ru ?

1 reply
Лана
03/03/2006, 12:17

Ага....В Мультитран лезут все, кому не лень, и добавляют кучу всякой чуши. Кроме того, Мультитран частенько "лежит".

А словарь, про который пишу я - это электронная версия двух самых крупных бумажных словарей. Плюс удобность интерфейса Лингво. Я последнее время регулярно пользовалась словарем нидерландско-английским - очень удобно. Вот, ищу теперь англо-нидерландский, но пока безуспешно....

/*-/*-/*--Don't trouble trouble
before trouble troubles you
It only doubles troubles
and troubles others too!

1 reply
Panda_913
03/03/2006, 13:47

Я пользуюсь  Babylon !На какие хочешь языки переводит одним нажатием кнопки!

Есть Trial версия онлайн бесплатная!

Don't touch me! U can't help me! I'm so depressed

1 reply
Лана
03/03/2006, 14:01

ага...переводит...Я предпочитаю пользоваться профессионально составленными словарями, а перевод делаю сама.

Если Вас устраивает качество Babylon - я за Вас рада.

(а теперь, пожалуйста, переведите все вышенаписанное при помощи Babylon ну хотя бы на нидерландский язык)

 

/*-/*-/*--Don't trouble trouble
before trouble troubles you
It only doubles troubles
and troubles others too!

1 reply
Panda_913
03/03/2006, 14:32

А что вас не устраивает в работе Babylon-a?

Don't touch me! U can't help me! I'm so depressed

2 replies
Лана
03/03/2006, 14:40

Качество  

Вернее, его отсутствие у любой программы машинного перевода.

Выше дана ссылка на словарь. Если Вам лично это не интересно - пожалуйста, откройте отдельную тему по обсуждению Babylon и подобных программ...Заранее спасибо, с надеждой на понимание....

(кстати, а где "перевод", который я попросила?)

 

/*-/*-/*--Don't trouble trouble
before trouble troubles you
It only doubles troubles
and troubles others too!

2 replies
VM
03/03/2006, 14:53

...ты, похоже, немножко путаешь. Babylon - это не система машинного перевода, а  словарь того же типа, что и Лингво.

 ЗЫ: А за ссылочку спасибо :)

Panda_913
03/03/2006, 14:56

ни сколько не хотела задеть вашу любовь к Лингво!

Думала помочь с англо-нидерландским...... а получилось как всегда.... простите, что посмела зайти на вашу тему и вставить несколько слов....Удаляюсь....

Don't touch me! U can't help me! I'm so depressed

top
11/03/2006, 09:42

тут речь идет о рус-нид и нид-рус. вавилон же содержит англ-нид и нид-англ.

1 reply
Panda_913
13/03/2006, 13:26

Как вы заметили, я Разговаривала с Ланой!И в одном из сообщений она написала, что не может найти ИМЕННО  англо-нидерландский, нидерландско-английский!

 

Don't touch me! U can't help me! I'm so depressed

1 reply
top
14/03/2006, 20:27

у вас действительно депрессия

1 reply
Panda_913
14/03/2006, 20:55

Думаю,да! есть люди которые обладают даром вводить других людей в депрессию! они просто получают удовольствие  от этого! это не добрые люди! по возможности я стараюсь не общаться с такими людьми, а они всё равно никак не успокоются....и достают, достают...даже когда тема уже не актуальна..и никому не интересна! но это уже  не о  лингво переводчике....так что снова удаляюсь!

Don't touch me! U can't help me! I'm so depressed

Опросы

Предыдущие опросы